Паскаль Жёлан
фр. Pascale Jeuland-Tranchant
Личная информация
Полное имя	Паскаль Жёлан-Траншан
Гражданство	Франция
Дата рождения	2 июня 1987(1987-06-02) (37 лет)
Место рождения	Рен, Франция
Информация о гонщице
Специализация	велогонщица, трековый велоспорт,
Профессиональные команды
2007—2013 2014—2016 2017 2018—2019 Vienne Futuroscope Poitou-Charentes.Futuroscope.86 SAS-Macogep Doltcini-Van Eyck Sport[англ.]
Главные победы
Чемпион мира (скрэтч, 2010)
Медали Трековый велоспорт Чемпионат мира Золото Баллеруп 2010 скрэтч[англ.]
Медиафайлы на Викискладе

Паскаль Траншан, в девичестве Жёлан (фр. Pascale Jeuland-Tranchant, род. 2 июня 1987, Рен) — французская профессиональная велогонщица, выступавшая с 2007 по 2019 годы. В 2010 году она стала чемпионкой мира по скрэтчу, а в 2013 году — чемпионкой мира в групповой гонке на чемпионате мира по велоспорту среди военных^[1][2].

В 2004 и 2005 годах Паскаль Жёлан дважды становилась чемпионкой Франции в индивидуальной гонке преследования среди юниоров; в 2005 году она также победила в гонке по очкам среди юниоров. В последующие годы она ещё не раз занимала призовые места на национальных и европейских чемпионатах.

После того, как в 2006 году она стала чемпионкой Франции среди девушек до 23 лет, она перешла в профессиональный велоспорт.

С 2007 по 2009 годы она трижды подряд становилась чемпионкой Франции в гонке по очкам, а в 2009 году также выиграла скрэтч.

На Олимпийских играх 2008 года в Пекине она заняла седьмое место в гонке по очкам.

С 2008 года Жёлан успешно участвовала в таких шоссейных гонках, как Тур Катара и Тур Нюрнберга, Кубок Франции и других.

Паскаль Жёлан стала чемпионкой мира в скрэтче на Чемпионате мира по трековому велоспорту 2010 года в Баллерупе (Дания).

В 2013 году она завоевала титул чемпионки мира среди военных в групповой гонке в Люксембурге^[3].

В 2015 году на чемпионате мира была дисквалифицирована в скрэтче «за выход на дорожку, когда её соперница уже была там»^[4].

Она решила приостановить карьеру в конце сезона 2016 года, объявив о том, что ждёт ребёнка^[5].

В общей сложности с 2007 по 2018 годы она завоевала 14 титулов чемпионки Франции по треку в различных дисциплинах: 4 в гонке по очкам, 4 в командной гонке преследования, 3 в индивидуальной гонке преследования, 2 в скрэтче и 1 в омниуме.

Она вернулась к соревнованиям в 2018 году. В августе она заняла второе место в индивидуальной гонке преследования на чемпионате Франции, уступив Корали Деме и опередив Марион Боррас^{[англ.][6]}, а также выиграла титул чемпионки Франции в гонке по очкам^[7].

В конце июля 2019 года она была отобрана представлять Францию на чемпионате Европы по шоссейному велоспорту^{[англ.][8]}, где заняла пятое место в смешанной эстафете^[9].

Паскаль Жёлан завершила свою велосипедную карьеру по окончании сезона 2019 года^[10][11].

	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2018	2019
Олимпийские игры
гонка по очкам					7
Чемпионат мира
гонка по очкам		18	17		9	DNF	15	DNF
скрэтч	5				6	5		18				DSQ	15
омниум								16	20
командная гонка преследования							13					15			9
мэдисон															10
индивидуальная гонка преследования	10	12
Кубок мира[англ.]
омниум								3[англ.]
Чемпионат Европы
индивидуальная гонка преследования		2[англ.]	7		2						9
гонка по очкам		2[англ.]	9		10	5								11
скрэтч		3[англ.]	4		8	4					4
командная гонка преследования					2[a]		11				5		4	5
омниум								10
медисон														7
Чемпионат Франции
индивидуальная гонка преследования			2					2					3	2
гонка по очкам
гит			3
скрэтч								2	2
омниум							3
командная гонка преследования												[b]	[c]

Год	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
Мировой рейтинг UCI	118-й	150-й	144-й	113-й	119-й	147-й	47-й	86-й	-	77-й	147-й
Мировой тур UCI								45-й	-	203-й	90-й
Источник: UCI

Её старшая сестра Натали Жёлан^[англ.] — бывшая велогонщица.

Паскаль Жёлан замужем за Гийомом Траншаном^[13][14], бизнес-менеджером Geniclime; у них есть дочь Луиза (р.2016)^[15].

• Jeroen Heijmans, Bill Mallon. Historical Dictionary of Cycling. — Scarecrow Press, 2011-10-16. — 447 с. — ISBN 978-0-8108-7175-5.

• Жёлан, Паскаль на CQ ranking (англ.)
• Жёлан, Паскаль на ProCyclingStats (англ.)
• Жёлан, Паскаль на Cycling Archives (англ.)
• Интервью с Паскаль Жёлан для Академии B'Coq.,2021 на YouTube (фр.)
• Интервью с Паскаль Жёлан, 2021 на YouTube (фр.)
• 6-я серия документального сериала «Voies de femmes»: «Паскаль Жёлан», Режиссер: Стефани Грегуар, Производство: La Boîte à Oeufs, 2016 на YouTube (фр.)
• Интервью с Паскаль Жёлан: «Женщины подвергаются меньшим испытаниям, чем мужчины», 2015 на YouTube (фр.)