Женские псевдонимы в римской поэзии

Женские псевдонимы в римской поэзии — вымышленные имена, под которыми древнеримские поэты-элегики на рубеже I тыс. до н. э. — I тыс. н. э. традиционно воспевали своих возлюбленных.

Набор этих имен оказал большое влияние на именослов поэзии Нового времени, авторы которого часто использовали имена этих римлянок в своих произведениях.

Характеристика

Подлинные имена женщин, скрытых своими возлюбленными под псевдонимами, по большей части нам известны из оправдательной речи Апулея «Апология, или о магии», который приводил в пример авторов предыдущих поколений:

«Вот в чём, оказывается, состоит мое преступление, Клавдий Максим: в венках да песенках — точно как у распоследнего гуляки! Ты наверняка заметил, как меня корили тут даже тем, что я называю этих мальчиков Харином и Критием, хотя на самом деле их-де звать иначе. Верно, но тогда пусть винят заодно и Гая Катулла, ибо он именует свою Клодию Лесбией, а ещё Тициду, ибо он в писаниях своих зовет Периллой Метеллу, а кстати и Проперция, который скрывает Гостию и говорит о Кинфии, и Тибулла за то, что на уме у него Плания, а в стихах Делия»[1].

Об этом же пишет Овидий:

Вспомним и книги стихов, где то воспевают Периллу,

То Метеллою вдруг верно её назовут.

(«Скорбные элегии», II, 433 сл.)

Традиция использовать вымышленное имя возлюбленной вместо настоящего была достаточно распространена. «Это был поэтический этикет: вымышленными именами пользовались, во-первых, чтобы не сглазить, а во-вторых, чтобы не скомпрометировать воспеваемое лицо. И это была психологическая игра с самим собой: она подчеркивала, что поэзия и жизнь — вещи разные и что в стихах поэт пишет не столько о том, что с ним было, сколько о том, что он хотел бы, чтобы с ним было», указывает Михаил Гаспаров[2]. Этикет требовал, чтобы рим­ские поэты вос­пе­ва­ли любов­ниц под услов­ны­ми име­на­ми, а жен под насто­я­щи­ми — так, поэт Лициний Кальв свою жену Квинтилию не переименовывал[2].

Относительно конструирования этих псевдонимов Федор Корш указывает: «Римские поэты выбирали для своих возлюбленных псевдонимы во столько же слогов и с таким же распределением долгот, как подлинное имя, и начинающаяся гласной или согласной в зависимости от него же»[3]. То есть псевдонимы были «метрическими эквивалентами» подлинных имен[4]. Это сходство слогов, как считается, первым отметил Ричард Бентли в начале XVIII века[5].

В 1950-х годах Аллен поставил под сомнение эту однозначную идентификацию элегических "муз" с конкретными римлянками, как ставя под сомнение искренность этих явно романтических поэтов-любовников, так и показав, что имена любовниц представляют собой разные женские персонификации Аполлона.[6]

Филологи и латинисты рассматривают концепцию этих женщин-муз совокупно, задаваясь вопросом, насколько они в действительности были вдохновлены реальными женщинами, а насколько являются вымышленными поэтическими конструктами — изысканными красавицами, умелыми в любви, достаточно образованными, чтобы понимать их поэзию. Этих полувымышленных «муз» обозначают терминами — docta puella[7], scripta puella[8][9], elegiac puella[10].

Список

Поэт Псевдоним Настоящее имя Значение имени История
Гораций Гликера

(Glycera)[11]

греч. Γλυκερα — сладкая; имя, популярное у греческих гетер (Hor. Carm. i. 19. 30. iii. 19.29.)
Тибулл Делия[12](Delia) Плания[1] От острова Делос, то есть эпитет Артемиды.

Также греческое прилагательное δῆλος можно перевести на латынь словом planus.[13]

Ей адресованы первые шесть элегий 1-й книги элегий Тибулла. Роман начался до его отъезда из Рима в Аквитанию. Но Делия, видимо, изменила ему во время его отсутствия в Риме. По возвращении из Керкиры он нашёл её больной и ухаживал за ней с нежной заботой (I, 5) и надеялся убедить её удалиться с ним в деревню. Затем, судя по всему, дорогу поэту переходит более богатый новый любовник, а затем новый муж[14].
Варрон Левкадия

(Leucadia)

От острова Левкада, где у его мыса Левката находилось святилище Аполлона. С этого мыса бросилась в море Сапфо.
Катулл Лесбия Клодия[1] — вероятно Клодия Пульхра Терция От острова Лесбос, в подражание Сапфо См. статью Лесбия.
Гораций[15] Лидия

(Lidia, Lydia)

неизвестно Четыре оды к Лидии охватывают неизвестный отрезок времени, поскольку в них она превращается из молодой девушки в пожилую женщину (хотя это может быть аллегорией). Отношение поэта к Лидии варьируется от открытого восхищения через безумное увлечение до явно жестокого сарказма и окончательного примирения.[16]
Корнелий Галл Ликорида

(Lycoris)

Киферида — актриса Волумния Киферида (Volumnia Cytheris)[17][18]
Проперций Кинфия

/ Цинтия

(Cynthia)

Гостия[1][19] От горы Кинф на острове Делос, где родился Аполлон и Артемида. "Кинфия" было эпитетом Артемиды.
Овидий Коринна От греческого «кора» — девушка[20], также существовала греческая поэтесса Коринна
Лигдам Неэра

(Neaera)

Имя мелких персонажей греческой мифологии
Тибулл Немезида[12] вероятно — Гликера (Glycera), если верить упоминанию у Горация[21] Имя древнегреческой богини возмездия Следующая любовница Тибулла после Делии, ей посвящена вторая книга его элегий.
Тицида Перилла Метелла[1][22], предположительно — Цецилия Метелла Целера[23] возможно, образовано благодаря игре слов по-гречески: «мета / пери»[4] Возможно, эту же женщину воспевает Меммий[24].
Гораций Хлоя

(Cloe, Chloe)[25]

заимствовано из греческой поэзии

Библиография

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Апулей. Апология, или О магии. Метаморфозы, или Золотой осел. Флориды. О божестве Сократа. Диалоги. Недиалогические жанры Архивная копия от 3 февраля 2024 на Wayback Machine. М.: АСТ, АСТ Москва , НФ «Пушкинская библиотека», 2005 г. Стр. 21-97.
  2. ↑ 1 2 Гаспаров М.Л. Катулл, или Изобретатель чувства. Катулл по-русски (21 августа 2023). Дата обращения: 3 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  3. ↑ Корш Ф. Е. Римская элегия и романтизм. М., Университетская типография, 1899. Дата обращения: 3 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  4. ↑ 1 2 Tenney Frank. Ticidas the Neoteric Poet // The Classical Review. — 1920. — Т. 34, вып. 5/6. — С. 91–93. — ISSN 0009-840X. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  5. ↑ Richard Bentley, The Odes of Horace in Latin and English; With a Translation of Dr. Bentley's Notes (London, 1712), Part IX, 18-19.
  6. ↑ Allen, A. W. 1950. “‘Sincerity’ and the Roman Elegists.” CP 45: 145-60.
  7. ↑ Renata Barbosa. OVID AND THE IDEAL OF DOCTA PUELLA IN THE ROMAN EROTIC ELEGY
  8. ↑ Maria Wyke. Written Women: Propertius' Scripta Puella // The Journal of Roman Studies. — 1987. — Т. 77. — С. 47–61. — ISSN 0075-4358. — doi:10.2307/300574. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  9. ↑ Maria Wyke. Written Women: Propertius' (англ.) // The Journal of Roman Studies. — 1987-11. — Vol. 77. — P. 47–61. — ISSN 1753-528X. — doi:10.2307/300574. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  10. ↑ Paul Allen Miller. What is an Elegiac Puella?
  11. ↑ Horace "Carmen" 1.30: Glycera's Problem | Classical Philology: Vol 88, No 4
  12. ↑ 1 2 The role of Delia and Nemesis in the Corpus Tibullianum - ProQuest. www.proquest.com. Дата обращения: 3 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  13. ↑ Duncan F. Kennedy. WHAT’S IN A NAME? DELIA IN TIBULLUS 1.1 (англ.) // The Classical Quarterly. — 2017-05. — Vol. 67, iss. 1. — P. 193–198. — ISSN 0009-8388. — doi:10.1017/S0009838817000118. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  14. ↑ Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities (1898), Tibullus, Albius. www.perseus.tufts.edu. Дата обращения: 3 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  15. ↑ Другие упомянутые им женщины: Cinara, Glicera (Glycera), Ligurino (Ligurinus), Pyrrha.
  16. ↑ de RES HISTORIAE ANTIQUA. www.reshistoriaeantiqua.co.uk. Дата обращения: 3 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  17. ↑ Lycoris | Encyclopedia.com. www.encyclopedia.com. Дата обращения: 3 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  18. ↑ Albert B. Baca. The Identity of Gallus' Lycoris // The Classical World. — 1966. — Т. 60, вып. 2. — С. 49–51. — ISSN 0009-8418. — doi:10.2307/4346101. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  19. ↑ Ф. Корш (там же) отмечает, что в случае с «Кинфия / Гостия» озвученное им правило со слогами не соблюдается. "Cynthia не подходит под последнее условие, так как начало имени Hostia должно считаться гласным со всеми метрическими последствиями этого обстоятельства. Отсюда Ротштейн в предисловии к своему изданию Проперция (S.XXVIII) заключает, что Проперций не имел в виду возможности замены выдуманного имени настоящим и, следовательно, писал не для Гостии, а для публики. Псевдонимы подруг Катулла, Тициды, Галла, Тибулла и даже имя колдуньи (Canidia вместо Gratidia) у Горация удовлетворяют всем трем условиям, а Проперций вследствие пренебрежения одним из них, и только одним, заградил себе путь к восстановлению имени своей возлюбленной в её собственном экземпляре посвященных ей стихотворений. Это тем более странно, что Кинфия гораздо реальнее, чем, по крайней мере, Делия и Немезида (о прочих мы не можем судить, потому что относящиеся к ним элегии пропали); кроме того она была, без сомнения, лучшей ценительницей поэтических произведений, чем подруги Тибулла. Все эти затруднения устраняются, если предположим, что Гостия произносила свое имя Fostia. По свидетельству Павла Диакона из словаря Феста 84 М., 59 Тh.: Foedum antiqui dicebant pro hoedo, folus pro olere, fostem pro hoste, fostiam pro hostia), это была форма старинная, но она могла сохраниться в простонародном языке; а уж если аристократка Claudia называлась попросту Clodia, незнатной Гостии было ещё естественнее усвоить своему имени плебейскую форму. "
  20. ↑ John Heath. Why Corinna? // Hermes. — 2013. — Т. 141, вып. 2. — С. 155–170. — ISSN 0018-0777. Архивировано 3 июня 2023 года.
  21. ↑ Гораций. Carm. i. 33, 2
  22. ↑ Овидий. «Скорбные элегии», II, 433 сл.
  23. ↑ K.T. Witczak, Y.Borovsky. Caecilius Ticidas & Metella in Catullus' poem XXXV? Архивная копия от 3 февраля 2024 на Wayback Machine // Živa Antika / Antiquité Vivante 52.1-2 (2002) Архивная копия от 3 февраля 2024 на Wayback Machine
  24. ↑ Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений. АН СССР (Литературные памятники). М., «Наука», 1986. С. 288.
  25. ↑ Companion: Horace 1.23. feminaeromanae.org. Дата обращения: 3 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2024 года.

Read other articles:

Korps Marinir Republik Tiongkok

Daftar ini belum tentu lengkap. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. Artikel ini bukan mengenai Korps Marinir Angkatan Laut Tentara Pembebasan Rakyat, angkatan laut Republik Rakyat Tiongkok (RRT). Korps Marinir Republik Tiongkok/Taiwan中華民國海軍陸戰隊Zhōnghuá Mínguó Hǎijūnlùzhàndùi (Mandarin Tradisional)Chûng-fà Mìn-koet Hói-kiûn-liu̍k-chan-chhui (Hakka)Lambang Korps Marinir Republik Tiongkok/TaiwanDibentukDesember 1914; 109 tahun lalu (1914-12...

 

Гимн Узбекистана

Государственный гимнРеспублики УзбекистанOʻzbekiston Respublikasi davlat madhiyasiЎзбекистон Республикаси давлат мадҳияси Автор слов Абдулла Орипов, 1992 год Композитор Муталь (Мутаваккиль) Бурханов, 1947 год Страна  Узбекистан Утверждён 10 декабря 1992 года Госуда́рственный гимн Респу́бл...

 

Hubungan Indonesia dengan Meksiko

Hubungan Indonesia–Mexico Indonesia Meksiko Hubungan Indonesia dengan Meksiko mengacu kepada hubungan bilateral antara Indonesia dan Meksiko. Kedua negara melihat kerja sama yang dijalin merupakan mitra penting dari tiap regional, dimana Indonesia berada di Asia Tenggara dan Meksiko berada di Amerika Latin.[1] Kedua negara merupakan anggota dari Kerja Sama Ekonomi Asia Pasifik, Forum Kerja Sama Asia Timur dengan Amerika Latin, G15, G20, Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan Organisasi Pe...

La Révolution française (film)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: La Révolution française film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1989 filmLa Révolution françaiseRelease posters for Part I and Part II.Directed by Robert Enrico (Part 1) R...

 

Double overhand knot

Type of stopper knot Double overhand knotCategoryStopperEfficiencymoderateRelatedoverhand knot, surgeon's knot, strangle knot, double fisherman's knotABoK#516A/B notation51 Tying the knot coil knot The double overhand knot[1] or barrel knot[2][3] is simply an extension of the regular overhand knot, made with one additional pass. The result is slightly larger and more difficult to untie. It forms the first part of the surgeon's knot and both sides of a double fisherman'...

 

Prilep

Panorama Prilep dari Menara Marko Prilepⓘ (bahasa Makedonia: Прилеп, bentuk lain: Parleap, bahasa Turki: Pirlepe dan Perlepe, bahasa Yunani: Περλεπές, Perlepes juga Πρίλαπο, Prilapo) ialah sebuah kota berpenduduk 73.925 dan berwilayah seluas 1.675 km² di Republik Makedonia. Prilep juga disebut sebagai kota di bawah Menara Marko karena terletak dekat dengan menara raja legendaris Marko. Prilep ialah pusat tembakau dan rokok berkualitas tinggi dan juga pemrosesan logam, ...

قناع الوركاء

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2016) قناع الوركاءمعلومات عامةمادة الإنشاء رخام — حجر جيري — لازورد — أسفلتالأبعاد 21٫2 () سم تاريخ الإنشاء 3300 ق.متاريخ الاكتشاف 22 فبراير 1939موقع الاكتشاف الوركاء�...

 

DRG Class 80

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: DRG Class 80 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2021) (Learn how and when to remove this message) DRG Class 8080 013 in Neuenmarkt-Wirsberg, June 2006Type and originPower typeSteamBuilderHohenzollern (22)Union (7)Wolf (5)Jung (5)Build date...

 

Franc belge

Pour les articles homonymes, voir franc et BEF. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2023). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En prat...

National Steinbeck Center

Biographical museum in Salinas, CaliforniaNational Steinbeck CenterEstablished1998LocationOne Main StreetSalinas, CaliforniaCoordinates36°40′38″N 121°39′20″W / 36.6771°N 121.6555°W / 36.6771; -121.6555TypeBiographical museumCollectionsManuscripts, correspondences, family library, foreign editions, works, historical interviews and oral histories, critical analysis, ephemera, artifactsDirectorDr. Susan ShillinglawNearest parkingMonterey Street parking garageW...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

متطلبات الحصول على تأشيرة لمواطني أوغندا

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (فبراير 2018) متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الأوغنديين، هي قيود الدخول الإدارية من ق�...

Partial discharge

Localized dielectric breakdown under high voltage stress This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (July 2013) (Learn how and when to remove this message) In electrical engineering, partial discharge (PD) is a localized dielectric breakdown (DB) (which does not completely bridge the space between the two conductors) of a small portion of a solid or fluid...

 

Harriet Beecher Stowe

American abolitionist and author Harriet Beecher StoweStowe c. 1870BornHarriet Elisabeth Beecher(1811-06-14)June 14, 1811Litchfield, Connecticut, U.S.DiedJuly 1, 1896(1896-07-01) (aged 85)Hartford, Connecticut, U.S.Pen nameChristopher CrowfieldNotable worksUncle Tom's CabinSpouse Calvin Ellis Stowe ​ ​(m. 1836; died 1886)​Children7RelativesBeecher familySignature Harriet Elisabeth Beecher Stowe (/stoʊ/; June 14, 1811 – July 1,...

 

Philip the Tetrarch

Son of Herod the Great and ruler of part of his father's kingdom Tiberius featured on a coin struck by Philip the Tetrarch The tetrarchy of Philip (4 BCE - 34 CE) as given to him following the death of his father, Herod the Great: Iturea, Trachonitis, Gaulanitis, Batanea, and Auranitis Philip the Tetrarch (c. 26 BCE. - 34 CE), sometimes called Herod Philip II by modern writers (see Naming convention), son of Herod the Great and his fifth wife, Cleopatra of Jerusalem, ruled over the northeast ...

Fortezza di Palmanova

Fortezza di PalmanovaUbicazioneStato Italia CittàPalmanova Coordinate45°54′19.24″N 13°18′35.76″E45°54′19.24″N, 13°18′35.76″E Informazioni generaliCostruzione1593 (prima cerchia)-1658 (seconda cerchia)-1806 (terza cerchia) Informazioni militariUtilizzatoreRepubblica di Venezia voci di architetture militari presenti su Wikipedia Modifica dati su Wikidata · Manuale  Bene protetto dall'UNESCOOpere di difesa veneziane tra XVI e XVII secolo: Stato da Terra-Stato...

 

哈密回王墓

哈密回王墓七世回王博锡尔之墓全国重点文物保护单位中华人民共和国国务院公布地址新疆维吾尔自治区哈密市坐标42°48′41″N 93°29′10″E / 42.81139°N 93.48611°E / 42.81139; 93.48611分类古墓葬时代清至中华民国编号6-0297-2-077认定时间2006年5月25日 哈密回王墓 哈密回王墓（俗称回王坟或回王陵[书 1]，維吾爾語：قۇمۇل ۋاڭ قەبرىستانلىقى‎）是哈�...

 

佩爾狄卡斯

佩爾狄卡斯亞歷山大大帝臨終前，把印戒交給了佩爾狄卡斯，中間的人物即是佩爾狄卡斯。中世紀作品。 出生馬其頓王國逝世前320年埃及孟菲斯附近效命馬其頓王國军衔方陣旅指揮官近身護衛官夥友騎兵司令兼輔政大臣馬其頓帝國攝政统率步兵夥友奧勒提斯和林塞斯蒂斯旅夥友騎兵参与战争底比斯戰役、格拉尼庫斯河戰役、哈利卡那索斯圍城戰、伊苏斯战役、泰尔围城战、�...

Хартхайм-ам-Райн

ОбщинаХартхайм-ам-Райннем. Hartheim am Rhein Герб 47°56′12″ с. ш. 7°37′40″ в. д.HGЯO Страна  Германия Земля Баден-Вюртемберг Район Брайсгау — Верхний Шварцвальд История и география Площадь 26,05 км² (31 декабря 2017)[1] Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00 Население Население ...

 

Macedonia (Greece)

This article is about the Greek region. For other uses, see Macedonia. Traditional region of GreeceMacedonia ΜακεδονίαTraditional region of Greece FlagEmblemAnthem: Μακεδονία ξακουστήMakedonia Ksakousti(Famous Macedonia)Macedonia (blue)Coordinates: 40°45′N 22°54′E / 40.750°N 22.900°E / 40.750; 22.900Country GreeceAdministrative regions[1]Eastern Macedonia and Thrace (in part)Central MacedoniaWestern MacedoniaEstablished191...