Жан-Кристоф

Жан-Кристоф
фр. Jean-Christophe
Жанр роман воспитания
Автор Ромен Роллан
Язык оригинала французский
Дата первой публикации 1904—1912
Издательство Cahiers de la Quinzaine[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Жан-Кристо́ф» (фр. Jean-Christophe) — десятитомный роман Ромена Роллана, публиковавшийся в период с 1904 по 1912 год. Произведение удостоено премии Фемина в 1905 году. Своё произведение Роллан называл романом-рекой, которое предстает как четырёхчастная симфония: детство и юность героя в Германии; Париж и годы борьбы; «конец пути» и завоеванное спокойствие[1]. Образ главного героя Роллан выстроил, внутренне опираясь на образ Людвига ван Бетховена, сделав его современным гениальным композитором в процессе становления творчества[2].

Переводом на английский, ставшим классическим, занимался Гилберт Кэннен.

Русский перевод романа осуществил коллектив авторов: Н. Жаркова, Н. Касаткина, С. Парнок, М. Рожицина, Р. Розенталь, В. Станевич, А. Франковский, О. Холмская.

Сюжет

Жан-Кристоф Крафт — композитор немецкого происхождения, несмотря на неудачи и стрессы, связанные с его неспокойным характером, вдохновляется любовью к жизни[3].

  1. Заря (L’Aube),
  2. Утро (Le Matin),
  3. Отрочество (L’Adolescent),
  4. Бунт (La Révolte),
  5. Ярмарка на площади (La Foire sur la place),
  6. Антуанетта (Antoinette),
  7. В доме (Dans la maison),
  8. Подруги (Les Amies),
  9. Неопалимая купина (Le Buisson ardent),
  10. Грядущий день (La Nouvelle Journée)

Примечания

  1. ↑ Михайлова М.Ю. Контаминация романа «Жан-Кристоф» Р. Роллана и музыкальной симфонии // Наука сегодня: проблемы и перспективы развития. Материалы международной научно-практической конференции: в 2 частях. Том часть 2. Научный центр «Диспут». — 2018. — С. 25—29.
  2. ↑ Тимашева О. В. Жан-Кристоф и Адриан Леверкюн (симфонизм и музыкальные знаки романической формы) : [арх. 7 сентября 2023] // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. — 2008. — № 1 (18). — С. 16—26.
  3. ↑ Jean-Christophe (англ.). Britannica. Дата обращения: 11 апреля 2024. Архивировано 14 октября 2022 года.

Литература

  • Р. Роллан. Собрание сочинений в 14-ти томах // Тт. 3—6. Жан-Кристоф. Перевод Н. Жарковой и др. — М.: Гос. изд. худ. лит, 1954—1958.
  • Лосев А. Ф., Тахо-Годи М. А. Эстетика природы: Природа и её стилевые функции у Р. Роллана. М.: Наука, 2006.

Read other articles:

Abu Qirfah

Abu QirfahDesaAbu QirfahLokasi di Arab SaudiKoordinat: 21°49′N 39°46′E / 21.817°N 39.767°E / 21.817; 39.767Koordinat: 21°49′N 39°46′E / 21.817°N 39.767°E / 21.817; 39.767Negara Saudi ArabiaProvinsiProvinsi MakkahZona waktuUTC+3 (WAT) • Musim panas (DST)UTC+3 (WAT) Abu Qirfah adalah sebuah desa di Provinsi Makkah, Arab Saudi Barat.[1] Referensi ^ National Geospatial-Intelligence Agency. GeoNames database e...

 

Chullachaki

Patung Chullachaki dari Peru Chullachaki[1] (Quechua, berkaki satu, dari kata chulla atau ch'ulla = tunggal, ganjil, tidak berpasangan, chaki = kaki;[2][3][4] ejaan yang juga kadang digunakan dalam bahasa Spanyol)[5] atau Chullachaqui (ejaan Spanyol), juga dikenal dengan nama Shapishico, adalah makhluk hutan dalam mitologi penduduk asli di kawasan hutan Amazon yang terletak di Peru dan Brasil. Ia biasanya digambarkan sebagai makhluk yang pendek dan buru...

 

Ida Mntwana

Ida Fiyo Mntwana (1903–Maret 1960) adalah seorang aktivis antiapartheid dan hak perempuan. Biografi Ida MntwanaLahir1903MeninggalMaret 1960KebangsaanAfrika SelatanPekerjaanAktivisDikenal atasPresiden pertama dari FEDSAW Mntwana bekerja sebagai penjahit pakaian dan aktif dalam kegiatan politik pada dekade 1950an.[1]Setelah Madie Hall Xuma mengundurkan diri sebagai Presiden nasional dari Liga Wanita Kongres Nasional Afrika (ANCWL) pada tahun 1949, Mntwana adalah penerusnya. Mntwana le...

Hubungan Israel dengan Siprus

Hubungan Siprus–Israel Siprus Israel Presiden Israel Reuven Rivlin dengan menteri luar negeri Siprus Nikos Christodoulides, 2018 Hubungan Israel dengan Siprus merujuk kepada hubungan bilateral antara Siprus dan Israel. Israel memiliki kedubes di Nikosia, sementara Siprus memiliki kedubes di Tel-Aviv. Kedua negara tersebut adalah anggota Uni Mediterania, Perserikatan Bangsa-Bangsa, Dewan Kemitraan Euro-Atlantik, Organisasi Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi, Dana Moneter Internasional, Bank ...

 

San Jose Sharks

National Hockey League team in the San Francisco Bay Area For the team that is originally named San Francisco Sharks, see Quebec Nordiques. San Jose Sharks 2023–24 San Jose Sharks seasonConferenceWesternDivisionPacificFounded1991HistorySan Jose Sharks1991–presentHome arenaSAP CenterCitySan Jose, CaliforniaTeam colorsDeep Pacific teal, black, burnt orange[1][2][3]     MediaNBC Sports CaliforniaSharks Audio Network[4]Owner(s)San Jose Sports &am...

 

Bernhard Ernst von Bülow

Danish and German politician (1815–1879) Bernhard Ernst von BülowState Secretary for Foreign AffairsIn office9 October 1873 – 20 October 1879MonarchWilhelm IChancellorOtto von BismarckPreceded byHermann Ludwig von BalanSucceeded byJoseph Maria von Radowitz Personal detailsBorn(1815-08-02)2 August 1815Cismar, Duchy of HolsteinDied20 October 1879(1879-10-20) (aged 64)Frankfurt am Main, Kingdom of Prussia, German EmpireSpouseLouise RückerChildren8ParentsAdolf von Bülow (fath...

Rai Radio 1

Disambiguazione – Radio 1 rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Radio 1 (disambigua). Rai Radio 1Paese Italia LinguaItaliano Data di lancio6 ottobre 1924 Share di ascolti3.422.000 (1º semestre 2022) EditoreRai Nomi precedentiURI (1924-1927)EIAR (1927-1944)RAI (1944-1945)Rete Azzurra (1945-1950)Programma Nazionale (1950-1975) Frequenze precedentiAM/OM567 · 657 · 819 · 873 · 900 · 936 · 981 · 990 · 999 · ...

 

Mitsubishi J8M

Mitsubishi J8M Shusui (Jepang: 三菱 J8M 秋水, harfiah Autumn Water, digunakan sebagai istilah puitis yang berarti Sharp Sword berasal dari pedang suara mendesir membuat) adalah pesawat pencegat pada Perang Dunia II bertenaga roket milik Jepang yang berbasis erat dengan Messerschmitt Me 163 Komet miik Jerman. Dibangun sebagai sebuah proyek bersama untuk kedua Angkatan Laut dan Udara, dan Angkatan Darat, itu ditetapkan J8M (Navy) dan Ki-200 (Army). Meskipun tidak memiliki model fungsional ...

 

Razee

Ship type This article is about a cut-down ship. It is not to be confused with race-built galleon. See also: razee plane A painting of HMS Anson as a razee A razee or razée /rəˈziː/[1] is a sailing ship that has been cut down (razeed) to reduce the number of decks. The word is derived from the French vaisseau rasé, meaning a razed (in the sense of shaved down) ship.[2] Seventeenth century Sovereign of the Seas, 1637, by J PayneDuring the transition from galleons to more f...

Keio 1000 series (1996)

Japanese electric multiple unit train type Keio 1000 seriesSet 1707 in December 2022In service1996–presentManufacturerTokyu Car Corp, Nippon SharyoReplacedKeio 3000 seriesConstructed1995–2010Entered service9 January 1996Refurbished2016–2020Number built145 vehicles (29 sets)Number in service145 vehicles (29 sets)Formation5 cars per trainsetFleet numbers 1701–1715 1721–1734 OperatorsKeio CorporationDepotsFujimigaokaLines servedIN Inokashira LineSpecificationsCar body constructionStain...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

1865 Ohio gubernatorial election

Election for the governorship of the U.S. state of Ohio 1865 Ohio gubernatorial election ← 1863 October 10, 1865 1867 →   Nominee Jacob Dolson Cox George W. Morgan Party National Union Democratic Popular vote 223,633 193,797 Percentage 53.53% 46.39% Governor before election Charles Anderson National Union Elected Governor Jacob Dolson Cox National Union Elections in Ohio Federal government U.S. President 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 18...

المجموعة الاقتصادية لدول وسط إفريقيا

المجموعة الاقتصادية لدول وسط إفريقيا   الأرض والسكان اللغة الرسمية الفرنسية،  والبرتغالية،  والإسبانية  الحكم التأسيس والسيادة التاريخ تاريخ التأسيس 18 أكتوبر 1983  بيانات أخرى الموقع الرسمي الموقع الرسمي  وسيط property غير متوفر. تعديل مصدري - تعديل   دول المج...

 

History of the administrative divisions of China (1949–present)

Main article: Administrative divisions of China Map comparing administrative divisions as drawn by current PRC and the ROC before 1946.Claimed divisions of the PRC in 1949.Claimed divisions of the PRC in 1950.Claimed divisions of the PRC in 1966.Claimed divisions of the PRC in 1979. The history of the administrative divisions of China after 1949 refers to the administrative divisions under the People's Republic of China. In 1949, the communist forces initially held scattered fragments of Chi...

 

Battle of Mohrungen

1807 Battle during the War of the Fourth Coalition Battle of MohrungenPart of the War of the Fourth CoalitionBattle of Mohrungen by Benjamin Zix, 1807-1810Date25 January 1807[1]LocationMohrungen, East Prussia (modern Morąg, Poland)53°55′00″N 19°56′00″E / 53.916667°N 19.933333°E / 53.916667; 19.933333Result French VictoryBelligerents French Empire Russian Empire Kingdom of PrussiaCommanders and leaders Jean-Baptiste Bernadotte Pierre Dupont de l'Ét...

Jalan Medan Merdeka (Jakarta)

Peta Jalan Medan Merdeka di sekeliling kawasan Medan MerdekaHalte Transjakarta Monumen Nasional di Jalan Medan Merdeka Barat (kiri atas), Jalan Medan Merdeka Selatan (kanan atas), Istana Merdeka di Jalan Medan Merdeka Utara (kanan bawah), dan Jalan Medan Merdeka Timur (kiri bawah). Jalan Medan Merdeka adalah nama untuk empat jalan utama di Gambir, Gambir, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, Indonesia yang mengelilingi Medan Merdeka, di mana Monumen Nasional berada. Jalan ini membentang sepanjang 3,7&...

 

John Murphy Farley

Irish-American cardinal His EminenceJohn Murphy FarleyCardinal Archbishop of New YorkSeeNew YorkAppointedSeptember 15, 1902Term endedSeptember 17, 1918PredecessorMichael CorriganSuccessorPatrick Joseph HayesOther post(s)Cardinal-Priest of S. Maria sopra MinervaOrdersOrdinationJune 11, 1870by Costantino Patrizi NaroConsecrationDecember 21, 1895by Michael CorriganCreated cardinalNovember 27, 1911by Pius XRankCardinal-PriestPersonal detailsBorn(1842-04-20)April 20, 1842Newtownhamilton,...

 

European Monetary Cooperation Fund

For other uses, see EMCF. Part of a series on the History of theEuropean Union Timeline Pre-1948 ideas 1948–1957 1958–1972 1973–1993 1993–2004 2004–present Organisation European Communities (1958–2009) European Coal and Steel Community (1952–2002) European Economic Community (1958–1993) European Atomic Energy Community (1958–present) European Community (1993–2009) Justice and Home Affairs (1993–2003) Police and Judicial Co-operation in Criminal Matters (2003–2009) Comm...

Saadi Al Munla

Lebanese politician (1890–1975) Saadi Al MunlaMunla in 1946Prime Minister of LebanonIn office22 May 1946 – 14 December 1946PresidentBishara Al KhouriPreceded bySami Al SolhSucceeded byRiad Al SolhMinister of EconomyIn office22 May 1946 – 14 December 1946PresidentBishara Al Khouri Personal detailsBorn(1890-11-04)4 November 1890Tripoli, Ottoman EmpireDied12 December 1975(1975-12-12) (aged 85) Saadi Al Munla (Arabic: سعدي المنلا; 4 November 1890 – 12 Dece...

 

Lens

Optical device which transmits and refracts light For other uses, see Lens (disambiguation). A burning apparatus consisting of two biconvex lens A lens is a transmissive optical device that focuses or disperses a light beam by means of refraction. A simple lens consists of a single piece of transparent material, while a compound lens consists of several simple lenses (elements), usually arranged along a common axis. Lenses are made from materials such as glass or plastic and are ground, polis...