Если все

Если все
арм. Եթե բոլորը
Постер фильма
Жанры художественный фильм
драма
Режиссёр Наталья Беляускене
Авторы
сценария		 Тереза Варжапетян
Микаел Погосян
Оператор Иван Бархварт
Композитор
Длительность 95 мин.
Страна  Армения
Языки армянский
русский
Год 2012
IMDb ID 2401964
Официальный сайт

«Если все» (арм. Եթե բոլորը) — армянский художественный фильм 2012 года, снятый режиссёром Натальей Беляускене. Участник и лауреат различных международных кинофестивалей.

История

Режиссёр Наталья Беляускене познакомилась с Микаелом Погосяном в Минске, а спустя год он прислал ей сценарий будущего фильма[1]. По словам Микаеля Погосяна, сценарий был написан в феврале 2010 год, а осенью того же года начались съемки[2]. Работа над фильмом закончилась в 2012 году. Изначально планировалось, что картина будет называться «Если все армяне подпрыгнут», но название урезали до «Если все»[3]. Главные роли в фильме сыграли Микаел Погосян и дебютировавшая в кинематографе студентка архитектурного университета Екатерина Шитова[1]. Композитором в картине выступил Ваагн Айрапетян, написавший основную тему фильма. Помимо этого, в ленте можно услышать и национальные песни в живом «застольном» исполнении, а также женский вокал Лилит Пипоян[1]. Фильм был снят компанией Time production под патронатом президента Армении Сержа Саргсяна при содействии Национального киноцентра Армении и Министерства культуры[4]

Сразу после выхода фильм принял участие в ряде международных кинофестивалей. Он был представлен в конкурсной программе Московского международного кинофестиваля в номинации «Перспективы»[5]. Фильм был признан лучшей игровой картиной в конкурсной программе «Армянская панорама» девятого международного кинофестиваля «Золотой абрикос» в Ереване, там же получил приз экуменического жюри. В Лос-Анджелесе на кинофестивале «Арпа» фильм победил в номинации «Лучший актёр»[6]. В конце 2012 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» был выдвинут на соискание 85-й кинопремии «Оскар»[7]. В октябре 2012 года фильм был показан в конкурсной программе 8-го Международном кинофестивале в Бухаресте, Микаел Погосян стал победителем в номинации «Лучший актёр»[8]. В ноябре 2012 года картина была представлена на кинофестивале «Лучезарный ангел», где удостоилась второй премии, победив в номинации «За воплощение образа милосердия, добра, справедливости, сострадания и любви к ближнему»[9]. Кроме того, фильм был представлен в номинации «Лучший фильм стран СНГ и Балтии» российской национальной кинопремии «Ника». Получил две награды на Пекинском международном кинофестивале — приз за лучшую музыку — Ваагн Айрапетян и приз за лучшую роль второго плана — Ваагн Симонян. Фильм также был представлен на Международных кинофестивалях в Пусане, Котбусе, Киеве, Минске. На XV Всероссийском Шукшинском кинофестивале получил главный приз.

Сюжет

Дочь русского солдата, погибшего на Первой карабахской войне, приезжает из Саратова в Карабах к его товарищу. Она рассказывает ему о своём намерении посадить дерево на могиле отца и узнаёт, что могила находится на подконтрольной Азербайджану стороне. Вместе с другом отца она добирается до отцовской могилы. При посадке дерева их замечает азербайджанский пастух с ружьём. Выясняется, что его сын подорвался на мине в Карабахе. Пастух обещает отпустить их, если те пообещают посадить дерево для его сына. Вернувшись, герои сажают дерево в память о сыне пастуха[4].

Над фильмом работали

Режиссёрский состав

  • Наталия Беляускене — режиссёр
  • Микаел Погосян — сценарист, продюсер
  • Тереза Варжапетян — сценарист, продюсер
  • Иван Бархварт — оператор
  • Ваагн Айрапетян — музыка

Актёрский состав

  • Микаел Погосян — Гурген
  • Екатерина Шитова — Саша Масленикова
  • Ваагн Симонян — Арч
  • Мгер Левонян — Деро
  • Карен Джангирян — затворник монастыря Тер-Григора
  • Женя Мкртумян
  • Армине Погосян
  • Рудольф Гевондян
  • Карен Цатурян

Отзывы

Российский кинокритик и журналист Валерий Кичин, говоря о режиссёре фильма отмечал[10]:

Режиссёр наделен даром внимания — к детали, к одухотворенному пейзажу, к каждому персонажу, даже случайно мелькнувшему в кадре. Пронизанный национальными мотивами, фильм талантлив не только формально. Он богат человеческими талантами — умением слушать и понимать, тянуться к свету и видеть его даже в полумраке

Микаел Погосян, согласно Валерию Кичину сыграл так лично и так мудро, что напомнил о временах, когда в кино ещё были возможны масштабные характеры и трагедийные роли. Именно таким традициям, без разделения на национальную принадлежность, следует фильм «Если все». Идеология доверия и открытости картины прорастает так естественно и спонтанно, что кажется, другой в человеческом общежитии и быть не может[10]. В целом говоря о картине представленной на Московском международном кинофестивале критик отмечал:

Это редчайшая птица залетела к нам на фестиваль. В мир, который весь пронизан настороженностью, враждой и предчувствием беды, армянская картина рискнула прийти с открытой душой и дружески протянутой рукой. В дни, когда нас уверяют, что кругом опасно, что на любой стук надо в ужасе замереть, она, как встарь, призывает: «Звонят — откройте дверь». И тем пробуждает в зрителях сложные чувства, где щемящая ностальгия смешана с надеждой. Потому что любить людей, по фильму, нетрудно. Не «своих» и не «чужих» — просто людей.[10]

Положительно о картине отозвался и российский журналист, редактор журнала «Медведь» Борис Минаев. После просмотра фильма он сравнил его с советской картиной «Белорусский вокзал», назвав ленту Натальи Беляускене армянским «Белорусским вокзалом». Говоря о фильме в целом он отмечал[11]:

Каждая деталь — вкусная. Каждый диалог — короткий и смешной. Каждая пауза — по делу. Каждый видовой план уносит за горизонт ощущений. Над каждой песней хочется плакать. И даже сам жанр, не любимый мной — лирическая комедия (вот с советских времен не любил её), как-то вдруг кажется милым и адекватным..

После московской премьеры кинокритик Ренэ Еловецкая говорила[1]:

Помимо присущих ленте художественных достоинств этот фильм — общественная акция, он пробуждает чувства добрые, когда, как у Пушкина, «народы, распри позабыв, в единую семью соединятся». Это не просто работа из дружественной республики, а поистине интернациональный фильм, высокий в своем зрительском посыле

Положительно оценили картину и ряд политиков. Мариос Гароян, бывший спикер парламента Кипра, отозвался о работе следующим образом[12]:

Фантастический фильм — такие картины нужны сегодня. Армян и киприотов связывает очень многое — прежде всего культурные традиции и историческое наследие, освободительная борьба за независимость. Кипр прошел через колониальный период и Турецкую оккупацию, армяне — через геноцид в Османской Турции и войну с Азербайджаном. Так что у наших двух стран и народов — много общего

Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации на Кипре Вячеслав Шумский, также не остался равнодушным после просмотра фильма[12]:

Очень глубокий фильм, очень добрый. Фильм, который возбуждает давно забытые чувства — тесной дружбы, единения наших народов. Я просто потрясен — отлично!

Обвинение в плагиате

Ознакомившись с сюжетом фильма, азербайджанский писатель Эльчин Гусейнбейли заявил, что авторы картины воспользовались его рассказом «Солнце бьёт в глаза» (2010), где главный герой также переходит границу и перебирается на сторону противника, чтобы посадить дерево, но во дворе своего дома. Он предложил Агентству по авторским правам Азербайджана обратиться по данному вопросу в комитет кинопремии «Оскар»[13]. 19 октября 2012 года состоялась специальная пресс-конференция в Союзе писателей Азербайджана, посвященная этому вопросу, в которой принимал участие и представитель Агентства. Гусейнбейли предположил, что с его рассказом создатели фильма могли ознакомится на российских сайтах[14], где он был опубликован в июне 2010 года [15]. В ответ на это продюсер фильма «Если все» Микаэл Погосян прокомментировал обвинения Эльчина Гусейнбейли, назвав их нелепыми, и заявил, что сценарий фильма был написан в феврале 2010 года. Кроме этого Погосян отметил, если придерживаться логики Гусейнбейли, то его также можно обвинить в использовании сценария армянского фильма «Тоска» (1990), где главный герой переходит границу, чтобы умереть там, где родился[2].

Награды и номинации

Год Фестиваль Город Номинация Результат
2012 «Золотой абрикос» Ереван Лучший игровой фильм
(Армянская панорама)
победа
2012 «Золотой абрикос» Ереван Приз экуменического жюри
победа
2012 Московский международный кинофестиваль Москва Перспективы
Номинация
2012 «Лучезарный ангел» Москва «За воплощение образа милосердия, добра, справедливости, сострадания и любви к ближнему»
победа
2012 «Арпа» Лос-Анджелес Лучший актёр
победа
2012 Бухарестский кинофестиваль Бухарест Лучший актёр
победа
2013 «Оскар» Лос-Анджелес Лучший фильм на иностранном языке
Попал в лонг-лист
2013 «Ника» Москва Лучший фильм стран СНГ и Балтии
Номинация
2013 Международный кинофестиваль Пекин Приз за лучшую музыку — Ваагн Айрапетян
победа
2013 Международный кинофестиваль Пекин Приз за лучшую роль второго плана — Ваагн Симонян
победа
2013 «Шукшинский кинофестиваль» Барнаул Лучший игровой фильм
победа

Награды

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Екатерина Визгалова. «Если все» на Московском кинофестивале. yerevan.ru (25 июня 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  2. ↑ 1 2 Армянский продюсер не согласен с азербайджанским писателем. «Если все» не плагиат. epress.am (25 октября 2012). Дата обращения: 25 мая 2014. Архивировано 17 июня 2017 года.
  3. ↑ Магдалина Затикян. Если все армяне подпрыгнут. Голос Армении (19 июля 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  4. ↑ 1 2 В Степанакерте запланирован показ фильма российского режиссёра о жизни после карабахского конфликта. Кавказский узел (12 марта 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  5. ↑ Если Все. ММКФ. Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  6. ↑ Номинант на премию «Оскар» – фильм «Если все…» – получил очередную награду в США. y. Panorama (7 декабря 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  7. ↑ Elnaz Toussi. Armenia selects drama as foreign language Oscar entry. Screendaily. Screen International (27 сентября 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  8. ↑ Микаел Погосян стал победителем 8-го Международного кинофестиваля в Бухаресте в номинации «Лучший актер». panorama.am (9 октября 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  9. ↑ Гран-при фестиваля "Лучезарный ангел" получил фильм "Дочь". РИА Новости (8 ноября 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  10. ↑ 1 2 3 Валерий Кичин. Лекарство от ненависти. Российская газета (27 июня 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  11. ↑ Борис Минаев. Несмотря ни на что. Колонка Бориса Минаева. Колонка редактора. Медведь (12 июля 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  12. ↑ 1 2 Рубен Пашинян. «Если все…» претендует на соискание «Оскара»! Новое Время (12 октября 2012). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  13. ↑ Письмо Эльчина Гусейнбейли Агентству по авторским правам Азербайджана. 22 октября 2012 Архивная копия от 15 января 2014 на Wayback Machine  (азерб.)
  14. ↑ Азербайджан обратится в комитет кинопремии «Оскар». Интервью Эльчина Гусейнбейли
  15. ↑ Эльчин Гусейнбейли. Солнце бьет в глаза. Перевод Илахи Джарчиевой. — Дружба народов, № 6. — 2010. Архивировано 6 октября 2014 года. Архивированная копия. Дата обращения: 25 мая 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
  16. ↑ Главный приз Шукшинского кинофестиваля впервые получили два фильма. РИА Новости (21 июля 2013). Дата обращения: 21 июля 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.

Read other articles:

Kakap kuning hindia

Kakap kuning hindia Kakap kuning Hindia dalam akuarium Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Perciformes Famili: Lutjanidae Genus: Lutjanus Spesies: L. bengalensis Nama binomial Lutjanus bengalensisBloch, 1790 Sinonim Diacope octolineata (Cuvier, 1828) Diacope octovittata (Valenciennes, 1830) Holocentrus bengalensis (Bloch, 1790) Labrus octovittatus (Lacepède, 1801) Mesoprion pomacanthus (Bleeker, 1855)[1]Holocentrus bengalensis Bloch...

 

العلاقات الوسط إفريقية الموريشيوسية

العلاقات الوسط أفريقية الموريشيوسية جمهورية أفريقيا الوسطى موريشيوس   جمهورية أفريقيا الوسطى   موريشيوس تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الوسط أفريقية الموريشيوسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جمهورية أفريقيا الوسطى وموريشيوس.[1][2][3][4][...

 

Западные славяне

Эта статья — о современном делении славян. О делении славян на племена в прошлом см. Западнославянские племена. Карта государств, где титульным народом является один из славянских (Западные славяне выделены светло-зелёным цветом) За́падные славя́не — совр�...

Woggle

Device to fasten a neckerchief For the flotation aid, see Pool noodle. Not to be confused with Waggle. A Gilwell Woggle and Wood Badge A woggle (or neckerchief slide) is a device to fasten the neckerchief, or scarf, worn as part of the Scout or Girl Guides uniform, originated by a Scout in the 1920s. Name origin A German Scout neckerchief and woggle One story relating to the origin of the word 'woggle' is that it was named to rhyme with the word boon doggle used in America. However the term w...

 

Alliant Energy PowerHouse

Building in Iowa, United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Alliant Energy PowerHouse – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this template message) Alliant Energy PowerHouseFormer namesCedar Rapids Civic Center (planning/construction)Fi...

 

عقد 710 هـ

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) قرن: ق�...

Gempa bumi Ekuador 2016

Gempa bumi Ekuador 2016Kerusakan parah pada bangunan setelah gempa bumiMuisneQuitoGuayaquilTampilkan peta EcuadorTampilkan peta Amerika SelatanWaktu UTC2016-04-16 23:58:36ISC608556966USGS-ANSSComCatTanggal setempat16 April 2016 (2016-04-16)Waktu setempat18:58:37Kekuatan7.8 Mw[1]Kedalaman20 km (12 mi)Episentrum0°22′16″N 79°56′24″W / 0.371°N 79.940°W / 0.371; -79.940[1]JenisThrust[1]Wilayah bencanaEkuador,...

 

Rockhopper Exploration

This article is about the oil company. For the employment law service, see Lewis Silkin LLP. Rockhopper Exploration PLCCompany typePublic limited companyTraded asAIM: RKHISINGB00B0FVQX23 IndustryOil and gas industryFounded2004HeadquartersSalisbury, Wiltshire, United KingdomNumber of locationsFalkland IslandsArea servedFalkland IslandsKey peoplePierre Jungels CBE(Chairman)[1]Sam MoodyCEOServicesOil exploration and productionNet income-$87.2m (2010)[2]Number of employees13&...

 

Flavor of Life

For the Soul Crusaders album, see Flavor of Life (album). 2007 single by Hikaru UtadaFlavor of LifeSingle by Hikaru Utadafrom the album Heart Station ReleasedFebruary 28, 2007Recorded2006GenreSynthpop (original version)Pop, R&B (ballad version)Length5:25LabelEMI Music JapanSongwriter(s)Hikaru UtadaProducer(s)UtadaHikaru Utada singles chronology Boku wa Kuma (2006) Flavor of Life (2007) Kiss & Cry (2007) Music videoFlavor of Life -Ballad Version- on YouTube Flavor of Life is Hikaru Uta...

2016 United States House of Representatives elections in Indiana

2016 United States House of Representatives elections in Indiana ← 2014 November 8, 2016 (2016-11-08) 2018 → All nine Indiana seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party Third party   Party Republican Democratic Libertarian Last election 7 2 0 Seats won 7 2 0 Seat change Popular vote 1,442,989 1,052,901 162,460 Percentage 54.28% 39.61% 6.12% Swing 4.92% 2.16% 2.77% Republican  ...

 

الموهبة (مسلسل)

الموهبة   النوع دراما إخراج ستيفن سودربرغ بطولة كلايف أوين، مايكل أنجارانو، كارا سايمور، راشيل كورين البلد الولايات المتحدة لغة العمل الإنجليزية  عدد المواسم 2 عدد الحلقات 20 حلقة المونتاج ستيفن سودربرغ الإنتاج المنتج المنفذ ستيفن سودربرغ، كلايف أوين التركيب ستيفن س...

 

لوحة المرة الواحدة

مقتطفات من لوحة لمرة واحدة في علم التشفير كربتوغرافي، لوحة المرة واحدة OTP, هي نوع من التشفير تشفير الذي ثبت أن من المستحيل كسره إذا ما استخدم بشكل صحيح. يتم تشفير كل بت أو حرف من نص صريح (غير مشفر) بوساطة جمع نمطي حسابيات نمطية مع بت أو حرف من مفتاح عشوائي سري (أو لوحة) بنفس طول �...

براد هودج

براد هودج   معلومات شخصية الميلاد 29 ديسمبر 1974 (50 سنة)  ملبورن  الجنسية نيوزيلندا أستراليا  الحياة العملية الفرق كلكتا نايت رايدرزمنتخب أستراليا للكريكت (2005–2008)فريق فكتوريا للكريكت (1993–2012)نادي مقاطعة لانكشر للكريكت  [لغات أخرى]‏ (2005–2011)نادي مقاطعة ليسترش�...

 

Calcio ai Giochi della XXXII Olimpiade - Torneo femminile

Voce principale: Calcio ai Giochi della XXXII Olimpiade. Torneo olimpico femminile di calcio 2020 Competizione Giochi della XXXII Olimpiade Sport Calcio Edizione 7ª Organizzatore CIO e FIFA Date dal 21 luglio 2021al 6 agosto 2021 Luogo  Giappone Partecipanti 12 Risultati Vincitore Canada(1º titolo) Finalista Svezia Terzo Stati Uniti Quarto Australia Statistiche Miglior marcatore Vivianne Miedema (10) Incontri disputati 26 Gol segnati 101 (3,88 per incontro) Cronologi...

 

Disability in the Philippines

Advertisement in Metro Manila promoting services of an elementary school catering to deaf people. In the Philippines, disability is one of the social issues affecting a portion of the Philippines' population. To ensure the equality and rights of disabled persons, there are Philippine laws and policies that were passed regarding persons with disabilities (PWDs). There are also numerous non-government associations that seeks to encourage and help improve the wellbeing of people with disabiliti...

John the Apostle

Apostle of Jesus, saint (c. 6 – c. 100) Not to be confused with John the Baptist. SaintJohn the ApostleSt John by Peter Paul Rubens (c. 1611)Apostle and EvangelistBornc. 6 AD[1]Bethsaida, Galilee, Roman EmpireDiedc. 100 AD (aged 93)place unknown,[2][3] probably Ephesus, Roman Empire[4]Venerated inAll Christian denominations which venerate saintsIslam (named as one of the disciples of Jesus)[5]Druze faith[6]CanonizedPre-congreg...

 

Palimpsest

Reused manuscript with visible prior text For other uses, see Palimpsest (disambiguation). The Codex Ephraemi Rescriptus, a Greek manuscript of the Bible from the 5th century, is a palimpsest. In textual studies, a palimpsest (/ˈpælɪmpsɛst/) is a manuscript page, either from a scroll or a book, from which the text has been scraped or washed off in preparation for reuse[1] in the form of another document.[2] Parchment was made of lamb, calf, or kid skin and was expensive an...

 

Chauci

Ancient Germanic tribe The Chauci were an ancient Germanic tribe living in the low-lying region between the Rivers Ems and Elbe, on both sides of the Weser and ranging as far inland as the upper Weser. Along the coast they lived on artificial mounds called terpen, built high enough to remain dry during the highest tide. A dense population of Chauci lived further inland, and they are presumed to have lived in a manner similar to the lives of the other Germanic peoples of the region. Their ulti...

Lower Silesian Voivodeship

Voivodeship of Poland For the historical region, see Lower Silesia. Voivodeship in PolandLower Silesian Voivodeship Województwo dolnośląskieVoivodeship FlagCoat of armsBrandmarkLocation within PolandDivision into countiesCoordinates (Wrocław): 51°07′N 17°02′E / 51.117°N 17.033°E / 51.117; 17.033CountryPolandCapitalWrocławCounties* List Jelenia GóraLegnicaWałbrzychWrocławBolesławiec CountyDzierżoniów CountyGłogów CountyGóra CountyJawor CountyJe...

 

ميشيلي كامبوريسي

ميشيلي كامبوريسي   معلومات شخصية الميلاد 19 مايو 1992 (32 سنة)[1]  بيزا  الطول 1.86 م (6 قدم 1 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية إيطاليا  معلومات النادي النادي الحالي ريجينا مسيرة الشباب سنوات فريق فيورنتينا المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 2010–2015 فيورنتينا 16...