Дракон-лежебока

Дракон-лежебока
англ. The Reluctant Dragon
Иллюстрация Максфилда Пэрриша к сборнику «Дни мечтаний» (1902)
Иллюстрация Максфилда Пэрриша к сборнику «Дни мечтаний» (1902)
Жанр сказка
Автор Кеннет Грэм
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1898

«Дракон-лежебока» (англ. The Reluctant Dragon, «Несговорчивый дракон») — литературная сказка английского писателя Кеннета Грэма, опубликованная в 1898 году в качестве вставного рассказа в одной из глав его книги «Дни мечтаний» (англ. Dream Days). Позже она выходила и отдельным изданием, в том числе с иллюстрациями Эрнеста Шепарда в 1938 году. Сказка в юмористической форме рассказывает о мальчике, подружившемся с драконом, и о бое с драконом Святого Георгия, прибывшего по приглашению местных жителей. Она может рассматриваться как прототип последующих изображений драконов в искусстве как дружественных, а не враждебных существ[1].

Сюжет

Много лет назад на просторах Даунса жил пастух, сын которого очень любил читать. Однажды пастух вернулся домой очень напуганным и сообщил жене и сыну, что в пещере в горах он увидел дракона — большого, как четыре ломовые лошади, запряжённые цугом, и покрытого тёмно-голубой чешуёй на спине и светло-зелёной на животе. Мальчик ответил на это, что он сам поговорит с драконом, потому что много читал про них. Оказалось, что дракон раньше жил вместе с остальными драконами, но потом провалился под землю, а когда выбрался, то оказался в Даунсе. Здесь ему понравилось, и он решил остаться здесь жить. При этом дракон оказался крайне мирным и мечтательным существом: больше всего он любил лежать и любоваться окрестностями, размышлять и сочинять стихи. Мальчик познакомил дракона со своими родителями, однако предупредил, что если жители деревни узнают про него, то захотят убить как «вредоносное чудище» и «божью кару».

Так и произошло: когда жители узнали, что рядом с ними поселился дракон, они позвали Святого Георгия, чтобы тот убил его. Святому они рассказали небылицы о том, как дракон вредил им, хотя на самом деле ничего плохого он никому не сделал. Мальчик тоже поговорил с Святым Георгием и рассказал ему, как обстоит дело в действительности. Однако ни жители деревни, ни Святой Георгий не могли допустить, чтобы поединка с драконом не состоялось. Тогда Святой Георгий и мальчик вечером перед поединком пришли к дракону и договорились о том, как они будут действовать. На следующее утро при большом стечении народа состоялся бой из трёх раундов, в последнем из которых Святой Георгий поразил дракона копьём. На самом же деле дракон даже не был ранен. После поединка все отправились в деревню на пир, в котором принял участие и дракон. Дракон остался жить близ деревни, а Святой Георгий предупредил жителей, что нехорошо говорить неправду. После пира Святой Георгий с драконом проводили мальчика домой, где его давно ждала мама.

Критика

Иллюстрация Лоис Ленски к сборнику «Дни мечтаний» (1922)

Н. Е. Ерофеева и И. Н. Пасечная отмечают, что в сказке «ложность представлений взрослого мира о Добре и Зле раскрывается через образы Георгия-Победоносца и мальчика Гарольда». Если в канонической легенде «убив дракона, Святой Георгий спасает мир от Зла», то в сказке Грэма «меняется представление о герое»: «Образ Георгия лишается этого ореола, потому что персонаж утратил способность видеть чудо, в чудовище — доброе существо». Напротив, героем становится маленький мальчик, который сохраняет давно забытую взрослыми связь человека «с мудрым и животным началом». Авторы заключают, что «эта небольшая сказка заявила о приходе в литературу для детей большого писателя»[2].

Переводы

На русском языке сказка была опубликована в сборнике 1986 года в переводе Г. А. Островской[3].

Адаптации

Существует несколько экранизаций и постановок по мотивам сказки. Первая анимационная адаптация стала частью американского комедийного фильма «Несговорчивый дракон» 1941 года, снятого Walt Disney Studios и включавшего наряду с четырьмя мультфильмами также игровые эпизоды. В 1987 году был снят получасовой британский кукольный мультфильм по сказке[4].

В 1970—1971 гг. по мотивам сказок «Ветер в ивах» и «Дракон-лежебока» был создан мультипликационный сериал «The Reluctant Dragon & Mr. Toad Show[англ.]».

Примечания

  1. ↑ Blount, Margaret. Animal Land: The Creatures of Children's Fiction. — New York : William Morrow & Company, 1974. — P. 117. — ISBN 0-688-00272-2.
  2. ↑ Ерофеева Н. Е., Пасечная И. Н. Творчество К. Грэхема. Взрослый взгляд на детскую литературу Архивная копия от 10 февраля 2023 на Wayback Machine. М.: Флинта, 2017. С. 64—66. — ISBN 978-5-9765-1537-6
  3. ↑ Кеннет Грэм. Дракон-лежебока (перевод Г. Островской) // Сказки английских писателей / Сост. Алексей Слобожан. Л.: Лениздат, 1986. С. 299—323.
  4. ↑ The Reluctant Dragon. Toonhound. Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 11 апреля 2020 года.

Ссылки

Read other articles:

Perbudakan

Foto seorang budak anak laki-laki di Kesultanan Zanzibar. 'Hukuman yang dijatuhkan pemilik budak Arab karena pelanggaran ringan.' c. kira-kira pada 1890. Perbudakan atau perhambaan[1] adalah suatu perbuatan atau keadaan yang membuat seseorang menjadi budak,[2][3] yang merupakan objek properti yang dimiliki oleh orang lainnya.[4] Banyak kasus perbudakan dalam sejarah terjadi sebagai akibat dari pelanggaran hukum, kasus terlilit hutang, kekalahan militer, a...

 

Putri Duyung Marina

Putri Duyung MarinaGenre Drama Romantis Fantasi PembuatGenta Buana ParamitaPemeran Dhini Aminarti Dimas Seto Rosnita Putri Anastasia Novie Vista Putri Billy Boedjanger Errina GD Tatiana Sivek Penggubah lagu temaSHE BandLagu pembukaApalah Arti Cinta — SHE BandLagu penutupApalah Arti Cinta — SHE BandNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode34 (daftar episode)ProduksiProduserBudhi SutrisnoPengaturan kameraMulti-kameraDurasi60 menitRumah produksiGenta Buana Par...

 

Oberon (satelit)

Untuk kegunaan lain, lihat Oberon (disambiguasi). OberonCitra Oberon yang diabadikan oleh Voyager 2 pada tanggal 24 Januari 1986. Sejumlah kawah tubrukan dapat dilihat. Kawah Hamlet, di bawah bagian tengah, memiliki bahan gelap di dasarnya; di kiri atasnya terdapat kawah Othello yang lebih kecil. Di kiri bawah terdapat gunung setinggi 11 km, kemungkinan puncak tengah kawah lain. Mommur Chasma ada di kanan atas.PenemuanDitemukan olehWilliam HerschelTanggal penemuan11 Januari 1787[...

Nucleotide salvage

A salvage pathway is a pathway in which a biological product is produced from intermediates in the degradative pathway of its own or a similar substance. The term often refers to nucleotide salvage in particular, in which nucleotides (purine and pyrimidine) are synthesized from intermediates in their degradative pathway. Nucleotide salvage pathways are used to recover bases and nucleosides that are formed during degradation of RNA and DNA. This is important in some organs because some tissues...

 

Insiden Jembatan Marco Polo

Insiden Jembatan Marco PoloBagian dari Perang Tiongkok-Jepang KeduaTanggal7 Juli – 9 Juli 1937LokasiDistrik Fengtai, Beijing, Tiongkok39° 50′ 57″ U, 116° 12′ 47″ THasil Kemenangan JepangPihak terlibat Tentara Revolusioner Nasional Kekaisaran JepangTokoh dan pemimpin Song Zheyuan Kanichiro TashiroKekuatan -Korban - lbsPerangTiongkok-Jepang KeduaPeristiwa besar ditebalkan Dimulai tahun 1931–1937 Mukden Manchuria Jiangqiao Jembatan Nenjiang Chinchow Harbin Shanghai (1932) Pasifikas...

 

Cantone di Bourgogne

Cantone di BourgognecantoneCanton de Bourgogne LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Marna ArrondissementReims AmministrazioneCapoluogoBourgogne TerritorioCoordinatedel capoluogo49°21′N 4°04′E / 49.35°N 4.066667°E49.35; 4.066667 (Cantone di Bourgogne)Coordinate: 49°21′N 4°04′E / 49.35°N 4.066667°E49.35; 4.066667 (Cantone di Bourgogne) Superficie364,44 km² Abitanti27 038 (2012) Densità74,19 ab./km² C...

Priscilla (sloop)

For other ships with the same name, see Priscilla (ship). United States historic placePriscilla (Long Island Sound Oyster Sloop)U.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic Landmark Priscilla at the dock.LocationWest Sayville, New YorkBuilt1888 (1888)NRHP reference No.06000238Significant datesAdded to NRHPFebruary 17, 2006[1]Designated NHLFebruary 17, 2006 [2] Priscilla is a classic oyster dredging sloop and museum ship at the Long Island...

 

Servizio sanitario dell'Arma dei Carabinieri

Servizio sanitario dell'Arma dei CarabinieriEmblema dell'Arma dei Carabinieri Descrizione generaleNazione Italia ServizioArma dei Carabinieri TipoSanità militare RuoloPronto intervento Direzione di sanitàRoma SoprannomeSAN CC Parte diIspettorato generale della sanità militare ComandantiResponsabileGen. D. me. ris.tratt. Sebastiano Fallo Voci su gendarmerie presenti su Wikipedia Il Servizio sanitario dell'Arma dei Carabinieri è il corpo di sanità militare della Arma dei Carabinieri. ...

 

Rubik's Magic

Mechanical puzzle created by Erno Rubik Rubik's Magic Rubik's Magic (solved) One possible solution for Rubik's Magic Rubik's Magic, like the Rubik's Cube, is a mechanical puzzle invented by Ernő Rubik and first manufactured by Matchbox in the mid-1980s. The puzzle consists of eight black square tiles (changed to red squares with goldish rings in 1997) arranged in a 2 × 4 rectangle; diagonal grooves on the tiles hold wires that connect them, allowing them to be folded onto each other and unf...

Fisica delle particelle

Evento simulato di produzione del bosone di Higgs in interazione tra protoni a 14 TeV nell'esperimento CMS ad LHC La fisica delle particelle è la branca della fisica moderna che studia i costituenti e le interazioni fondamentali della materia e della radiazione dal punto di vista teorico e sperimentale. Talvolta viene anche usata l'espressione fisica delle alte energie, facendo riferimento agli studi delle particelle create negli acceleratori ad altissima energia e non presenti in natura in ...

 

Cofradía del Descendimiento y Santísimo Cristo de la Buena Muerte (Valladolid)

Cofradía El Descendimiento y Santo Cristo de la Buena MuerteLocalizaciónPaís  EspañaLocalidad ValladolidSede canónica Real Iglesia de San Miguel y San JuliánDatos generalesFundación 1939Pasos CuatroTúnica      Capirote y túnica morados     Fajín, capa y guantes blancos     Zapatos negrosProcesionesDía y hora La Amargura en el Monte Calvario (Jueves Santo, 19:00 h.)Día y hora Cristo al Humilladero ...

 

Aldershot

Town in Hampshire, England For other uses, see Aldershot (disambiguation). Town in EnglandAldershotTown(clockwise from top:) Cambridge Military Hospital, equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, Aldershot Post Office, Brickfields Country Park, Wesleyan Chambers, Smith-Dorrien House and Royal Garrison ChurchCoat of armsAldershotLocation within HampshirePopulation37,131 (Rushmoor Borough Council data)OS grid referenceSU865505• London31.8 mi (51.2...

Banjir bandang Virginia Barat 2016

Banjir bandang Virginia Barat 2016Salah satu titik banjir di Bridgeport.Tanggal23–24 Juni, 2016LokasiVirginia Barat dan Virginia, Amerika SerikatTewasSedikitnya 23 orang[1]Kerugian harta bendaBelum diketahui Pada 23 hingga 24 Juni 2016, banjir bandang melanda negara bagian Virginia Barat dan sebagian Virginia, Amerika Serikat. Banjir terjadi akibat curah hujan sebesar 200 hingga 250 milimeter yang berlangsung hanya dalam beberapa jam. Dalam catatan sejarah, banjir ini adalah banjir ...

 

Tom and Jerry: The Fast and the Furry

2005 American animated film Fast and the Furry redirects here. Not to be confused with Fast and Furry-ous or The Fast and the Furious (disambiguation). Tom and Jerry: The Fast and the FurryDVD coverDirected byBill KoppScreenplay byBill KoppStory byJoseph BarberaBased onTom and Jerryby William Hanna andJoseph BarberaProduced byStephen FossattiStarring Charlie Adler Jeff Glen Bennett John DiMaggio Jess Harnell Tom Kenny Edited byJulie LauMusic byNathan WangProductioncompaniesTurner Entertainmen...

 

مدارات الشرق

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2022) مدارات الشرق معلومات الكتاب المؤلف نبيل سليمان البلد  سوريا اللغة العربية النوع الأدبي رواية تعديل مصدري - تعديل   مدارات الشرق رواية سورية ألفها الكا�...

Ашинский район

район[1] / муниципальный район[2]город Аша и Ашинский районАшинский муниципальный район Флаг Герб 54°59′00″ с. ш. 57°17′00″ в. д.HGЯO Страна  Россия Входит в Челябинскую область Включает 9 муниципальных образований Адм. центр город Аша Глава района Сергеев В...

 

Karin, Armenia

For the city of this name, now in Turkey, see Erzurum. 40°15′N 44°20′E / 40.250°N 44.333°E / 40.250; 44.333 Place in Aragatsotn, ArmeniaKarin ԿարինKarinShow map of ArmeniaKarinShow map of AragatsotnCoordinates: 40°15′N 44°20′E / 40.250°N 44.333°E / 40.250; 44.333CountryArmeniaProvinceAragatsotnMunicipalityAshtarakPopulation (2001) • Total334Time zoneUTC+4 Karin (Armenian: Կարին), is a village in the Ash...

 

板倉中

板倉中 板倉 中（いたくら なかば[1] / ちゅう[2]、1856年9月29日（安政3年9月1日[3]）- 1938年（昭和13年）3月5日）は、明治期の政治家。衆議院議員（8期）。 経歴 上総国長柄郡関村 （現長生郡白子町）出身[4]。講法学舎や明法学舎で法律を学び[5]、代言人（現在の弁護士）となる[5]。自由民権運動で活動し[5]、加波山事件の裁判にお...

北口榛花

北口 榛花 2023年世界選手権選手情報ラテン文字 Haruka Kitaguchi国籍 日本競技 陸上競技種目 やり投・砲丸投所属 日本航空大学 日本大学生年月日 (1998-03-16) 1998年3月16日（26歳）出身地 北海道旭川市居住地 東京都身長 179cm体重 86kgコーチ デイビッド・セケラック（チェコ）成績オリンピック やり投：優勝（2024年）世界選手権 やり投：優勝（2023年）国内大会決勝 日本選手権...

 

John Cage

American avant-garde composer (1912–1992) This article is about the composer. For other people with the same name, see John Cage (disambiguation). John CageCage in 1988BornJohn Milton Cage Jr.(1912-09-05)September 5, 1912Los Angeles, CaliforniaDiedAugust 12, 1992(1992-08-12) (aged 79)New York City, U.S.Alma materPomona CollegeOccupationsComposermusic theoristartistphilosopherSpouse Xenia Andreyevna Kashevaroff ​ ​(m. 1935; div. 1945)​...