Долгая разлука (фильм, 1985)

Долгая разлука
Poove Poochudava
Жанры драматический фильм и мелодрама
Режиссёр
Продюсер
  • Наводая Аппачан[вд]
Автор
сценария
В главных
ролях
Падмини
Надия Мойду
С. В. Секхар
Ананд
Гирдар
В. К. Рамасвами
Джайсанкар
Оператор
Композитор
Кинокомпания Navodaya Studio[вд]
Длительность 130 мин
Страна
Язык тамильский язык
Год 1985
IMDb ID 0215066

«Долгая разлука» (там. பூவே பூச்சூடவா, Poove Poochoodavaa) — индийский художественный фильм 1985 года, переснятый на тамильском языке вариант фильма на малаялам предыдущего года. Автор сценария и режиссёр обоих фильмов Фазиль[англ.].

Сюжет

В провинциальном городе, в большом, но запущенном и неуютном доме живёт весьма почтенная пожилая женщина по имени Пунгаванатхама (Падмини). Она неприветлива и раздражительна и потому служит объектом для злых шуток окружающих. Например, когда Пунгаванатхама идёт она в храм, по дороге шутник непременно выбегает и чихает на неё. Соседские мальчишки из озорства звонят в дверь, а молодой мужчина по имени Дэвид (Секхар), живущий в соседнем доме, включает музыку на полную громкость, чтобы досадить старухе. Когда друг Дэвида упрекает его в жесткости по отношению к старой женщине, тот отвечает: «Знаешь, здесь такая скука! …Я мечтаю под музыку — вдруг вместо старой карги появится юная красотка…»

Неожиданно к старухе приезжает её внучка, красивая, остроумная, современная девушка по имени Сундари (Надия Мойду). Однако, бабушка сперва долго не хотела её впускать в свой дом, а затем всячески старалась внучку выпроводить. Такое поведение старой женщины было обусловлено событиями произошедшими много лет тому назад. Обожая свою дочь, Пунгаванатхама согласилась выдать её замуж при одном условии: молодожёны должны были жить вместе с нею. Однако молодые супруги всё-таки уезжаю, и через некоторое время дочь Пунгаванатхамы умирает. Пунгаванатхама умоляла зятя отдать ей на воспитание внучку, даже пыталась добиться этого через суд, но девочка осталась с отцом. И вот теперь она не хочет принимать внучку — она боится привязать к девушке, потому что, если та потом опять вернётся к отцу, бабушке вновь испытает эмоциональное потрясение, как много лет назад, когда от неё уехала дочь.

Внучка поклялась, что не покинет бабушку до самой смерти, и они начали новую жизнь, постепенно сближаясь. Появление Сундари преобразило жизнь Пунгаванатхамы: молодая весёлая девушка очаровала всех соседей и в доме у ранее угрюмой и неприветливой старухи поселилась атмосфера праздника, к ним зачастили гости. Только с молодым соседом Дэвидом у Сундари отношения не сложились. Остроумная и находчивая девушка подшутила над провинциальным увальнем, а тот воспринял шутку как оскорбление и после жестоко за неё отомстил, в результате чего у Сундари оказалась травмирована рука. Однако, затем Дэвид влюбляется в Сундари.

Неожиданно приезжает отец девушки по имени Сундарам (Джайшанкар). Пунгаванатхама с проклятиями прогоняет его. Сундари говорит бабушке, что она несправедлива к зятю, что её любовь к дочери была эгоистичной, что желая оставить дочь возле себя, она возненавидела зятя. Что Сундарам очень любил свою жену и после её смерти так и не женился вновь. И не мог отдать свою дочь тёще, потому что души в Сундари не чаял. Пунгаванатхама, устыженная словами внучки, впускает зятя в дом. Выясняется, что Сундари смертельно больна и спасти её может только операция, от которой девушка отказывается. Именно поэтому Сундари и приехала жить к Пунгаванатхаме — она хотела перед смертью познакомиться со своей бабушкой. Пунгаванатхама, узнав, что вскоре может потерять и внучку, подмешивает той снотворное и Сундари в бессознательном состоянии увозят в больницу на операцию.

В ролях

Актёр Роль
Падмини Пунгаванатхама бабушка Пунгаванатхама
Надия Моиду[англ.] Сундари внучка Сундари
С.В. Секхар[англ.] Дэвид сосед Дэвид
Джайсанкар[англ.] Сундарам отец Сундари Сундарам
В.К. Рамасвами Висванатхан Висванатхан
Ананд Рахим друг Дэвида Рахим
Гирдар священник

Саундтрек

Все тексты написаны Вайрамуту.

НазваниеИсполнителиДлительность
1.«Chinna Kuyil Paadum Pattu»К. С. Читра4:20
2.«Pattasu Chuttu»К. С. Читра4:51
3.«Poovae Poochudava (Female)»К. С. Читра4:31
4.«Poovae Poochudava (Male)»К. Дж. Йесудас4:32

Награды

Прокат в СССР

Демонстрировался в кинотеатрах СССР с апреля 1989 года. В двух сериях, без права показа по телевидению. Дублирован на Киностудии имени Александра Довженко в 1988 году.

Роли дублируют:

Режиссёр дубляжа: Владимир Луговский
Звукооператор: Леонид Вачи
Автор литературного перевода: Валентина Рыдванова
Редактор: Тамара Иваненко

Примечания

  1. Ratan Sharda. Collections: First Indian Film & Video Guide. — Update Video Publication, 1991. — P. 394. — 399 p.

Ссылки

Read other articles:

Ragusano noble family GundulićGondolaCountryRepublic of RagusaAustria-HungaryFounded930TitlesCountDissolution1800Cadet branchesHouse of Getaldić-Gundulić The House of Gundulić (known in Italian as Gondola[a]) was a noble family of the Republic of Ragusa, considered one of the most prestigious families of the republic. It had origins in southern Dalmatia and Tyrol. The family´s motto is Tout ou rien (All or nothing). Origin According to historian Serafin Cerva, the Gundulić patriciate da...

 

Korban genosidaSebelum istilah genosida diciptakan, terdapat banyak istilah dalam bahasa yang berbeda-beda untuk mendeskripsikan genosida. Misalnya dalam bahasa Jerman (Völkermord, berarti pembunuhan suatu kelompok orang) dan bahasa Polandia (ludobójstwo, berarti pembunuhan suatu bangsa).[1] Istilah genosida digunakan pertama kali oleh pengacara Polandia bernama Raphäel Lemkin pada tahun 1944 dalam bukunya yang berjudul Axis Rule in Occupied Europe. Istilah ini berasal dari prefiks...

 

Dalam nama Korean ini, nama keluarganya adalah Gi. Gi Ju-bongLahir3 September 1955 (umur 68)Korea SelatanPendidikanSorabol College of Arts - Teater dan FilmPekerjaanAktorTahun aktif1977-searangAgenPK EntertainmentKeluargaGi Guk-seo (saudara laki-laki)Nama KoreaHangul기주봉 Hanja奇周峰 Alih AksaraGi Ju-bongMcCune–ReischauerKi Chu-pong Gi Ju-bong (lahir 3 September 1955) adalah aktor Korea Selatan. Karir Gi mulai berakting pada tahun 1977 dan dikenal untuk Offending the Audien...

Stadion Municipal SaidaSaida International Stadiumملعب صيدا البلدي‎Martyr Rafic Hariri StadiumStadion Municipal Saida tahun 2009LokasiSidon, LebanonKoordinat33°35′08″N 35°23′05″E / 33.58556°N 35.38472°E / 33.58556; 35.38472Koordinat: 33°35′08″N 35°23′05″E / 33.58556°N 35.38472°E / 33.58556; 35.38472PemilikPemerintah LebanonOperatorPemerintah LebanonKapasitas22,600PermukaanRumputKonstruksiDibangun kembali19...

 

Lewis Mumford (Gonzalez de Leon) Lewis Mumford (19 Oktober 1895 – 26 Januari 1990), adalah seorang sosiolog, sejarawan, kritikus arsitektur, dan perencana kota asal Amerika Serikat yang menganalisis dampak teknologi dan urbanisasi terhadap kehidupan masyarakat sepanjang sejarah manusia. Ia menulis berbagai literatur tentang kota dan arsitektur perkotaan, salah satu yang terpenting adalah The City in History (1961), sebuah studi sejarah mengenai peran kota terhadap peradaban ma...

 

Jérémy Mathieu Jérémy Mathieu con il Barcellona mentre batte un calcio di punizione nel 2014 Nazionalità  Francia Altezza 189 cm Peso 83 kg Calcio Ruolo Difensore Termine carriera 23 ottobre 2023 Carriera Giovanili ????-2002 Sochaux Squadre di club1 2002-2005 Sochaux86 (10)2005-2009 Tolosa112 (5)2009-2014 Valencia126 (6)2014-2017 Barcellona62 (3)2017-2020 Sporting Lisbona72 (6) Nazionale 2000-2001 Francia U-187 (0)2001-2002 Francia U-203 (1)2002-2006 F...

Sugar transport tissue in vascular plants Phloem (orange) transports products of photosynthesis to various parts of the plant. Cross-section of a flax plant stem: PithProtoxylemMetaxylemPhloemSclerenchyma (bast fibre)CortexEpidermis Phloem (/ˈfloʊ.əm/, FLOH-əm) is the living tissue in vascular plants that transports the soluble organic compounds made during photosynthesis and known as photosynthates, in particular the sugar sucrose,[1] to the rest of the plant. This transport proc...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (May 2012) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unso...

 

Jack Lew Menteri Keuangan Amerika Serikat ke-76Masa jabatan28 Februari 2013 – 20 Januari 2017PresidenBarack ObamaWakilNeal WolinMary MillerSarah Bloom RaskinPendahuluTimothy GeithnerPenggantiSteven MnuchinKepala Staf Gedung Putih ke-26Masa jabatan27 Januari 2012 – 25 Januari 2013PresidenBarack ObamaPendahuluWilliam DaleyPenggantiDenis McDonoughDirektur Kantor Manajemen dan Anggaran BelanjaMasa jabatan18 November 2010 – 27 Januari, 2012PresidenBarack ObamaPenda...

 

حزب الائتلاف الوطني الفنلندي (بالفنلندية: Kansallinen Kokoomus r.p.)‏[1]    البلد فنلندا  تاريخ التأسيس 9 ديسمبر 1918  الحزب الفنلندي،  وحزب الشباب الفنلندي    قائد الحزب بيتري أوربو (11 يونيو 2016–)  عدد الأعضاء 34000 [2]  الأيديولوجيا محافظة ليبرالية،  والموال...

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (يناير 2021) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة و�...

 

Cet article est une ébauche concernant un handballeur croate. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Mirza Džomba Džomba avec la Croatie en 2007 Fiche d’identité Nationalité Croatie Naissance 28 février 1977 (47 ans) Lieu Rijeka, Yougoslavie Taille 1,91 m[1] Poste Ailier droit Situation en club Club actuel fin de carrière Parcours professionnel * SaisonsClub M. (B.) 1994-01/1997 RK Za...

 

1922 Lithuanian parliamentary election ← 1920 10–11 October 1922 (1922-10-10 – 1922-10-11) 1923 → All 78 seats in the Seimas40 seats needed for a majority Party Leader % Seats +/– LKDP Mykolas Krupavičius 17.11 15 −9 Peasant Union Kazys Grinius 16.84 14 −5 Labour Federation Pranas Radzevičius 12.44 11 −4 Farmers' Association Eliziejus Draugelis 12.07 12 −6 LSDP Steponas Kairys 10.42 11 −2 Workers' Group 4.96 5 New Zionist Group ...

American comedian and actor (1964–1997) This article is about the comedian. For the journalist and author, see Christopher John Farley. Chris FarleyFarley in 1993BornChristopher Crosby Farley(1964-02-15)February 15, 1964Madison, Wisconsin, U.S.DiedDecember 18, 1997(1997-12-18) (aged 33)Chicago, Illinois, U.S.Burial placeResurrection CemeteryAlma materMarquette University (BA)Occupations Actor comedian Years active1986–1997RelativesJohn Farley (brother)Kevin Farley (brother)...

 

1976 studio album by Johnny MathisI Only Have Eyes for YouStudio album by Johnny MathisReleasedMay 10, 1976[1]RecordedJune 16, 1975January 20–21, 1976February 23–March 5, 1976March 12, 1976[1]StudioA&M (Hollywood)[2]GenreTraditional popvocal pop[3]Length37:17LabelColumbiaProducerJack Gold[4]Johnny Mathis chronology Feelings(1975) I Only Have Eyes for You(1976) The Johnny Mathis Collection(1976) Professional ratingsReview scoresSourceRati...

 

ɟ

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode. j sans point barré, f culbuté  ɟ ɟ Graphies Bas de casse ɟ Utilisation Alphabets alphabet phonétique international Phonèmes principaux /ɟ/ modifier  ɟ (uniquement en minuscule), appelé j sans point barré ou f culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique inter...

Duchy in Byzantine Empire Dvcatvs RomanvsΔουκᾶτον ῬώμηςDuchy of the Byzantine EmpireLate 7th century–756Duchy of Rome within the Byzantine Empire in 717CapitalRomeHistory • Establishment Late 7th century• Establishment of the Papal States 756 Preceded by Succeeded by Exarchate of Ravenna Papal States Today part ofItalyVatican City This article is part of a series onVatican City History Duchy of Rome (554–751) Donation of Pepin (750s) Papal States (754–1...

 

Cet article est une ébauche concernant un parti politique slovaque. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Slovaquie progressiste(sk) Progresívne Slovensko Logotype officiel. Présentation Président Michal Šimečka Fondation 27 novembre 2017 Siège Bratislava (Slovaquie) Mouvement de jeunesse Jeunes progressistes Positionnement Centre[1] à centre-gauche[2],[3] Idéologie Social-libéralisme[1],[4]P...