«Дневник Жеребцовой Полины» — документальная книга о 1999—2002 годах в Чеченской Республике. Считается первым томом военного дневника.[1] Данная книга не имеет сокращений к оригинальному тексту, рассказывает о трех годах на войне, входит в цикл неопубликованной трилогии чеченских дневников,[2]
Написана Полиной Жеребцовой, когда ей было 14-17 лет.
Повествует об межэтнических отношениях между русскими и чеченскими народами, и о жизни мирных жителей во время второй чеченской войны. Данный дневник является второй от начала повествования книгой, о чём было заявлено автором.
Книга была переведена на многие европейские языки[3].
Дома по улице Заветы-Ильича, автор Жеребцова Полина
Едва книга поступила в продажу, на многих сайтах появилась ложная информация: что это — «художественный вымысел».
Были нарушены авторские права на книгу: авторство дневника некоторыми интернет-магазинами[4] было ошибочно приписано художнику обложки книги «Дневник Жеребцовой Полины», Андрею Бондаренко.
«Я видела записи в натуральном виде, и могу подтвердить, что перед вами настоящий дневник девочки, а не какая-то мистификация», — сказала на презентации Светлана Ганнушкина, председатель комитета «Гражданское содействие», член совета и руководитель сети «Миграция и право» Правозащитного центра «Мемориал», опровергая информацию о неподлинности изданного материала, пишет «Российская газета».[5]
Рисунок Жеребцовой Полины, 1995 год (автору 10 лет)
Единственным автором книги является Полина Жеребцова.
[6]
Литературной редакции книга не имеет. Книга отредактирована самим автором. Имена героев изменены. В интервью «The Guardian», автор сообщила, что издала личные дневники, чтобы показать какой урон человечеству приносят военные конфликты.[7]
Фрагмент дневника Жеребцовой Полины.
Отдельные публикации
В 2009 году состоялась публикация в журнале «Большой город»[8]
Полностью текст книги на русском языке на Проза.ру[10].
Отзывы
Чеченские дневники Полины Жеребцовой — настоящий документ эпохи, безо всяких кавычек и подмигиваний, без смущения за громкость формулировки, которую вполне оправдывают события, ставшие для дневников материалом. Настоящий документ эпохи, причём в самом лучшем — художественном — смысле. И поэтому его непременно стоит прочесть.
Дневники Полины Жеребцовой, отрывками публиковавшиеся в разных изданиях с конца 2000-х, — ни много ни мало ключевой документ эпохи, одинаково значимый и с исторической (ближайший аналог — «Убежище» Анны Франк), и с литературной (ничуть не хуже записных книжек Сьюзан Сонтаг) точек зрения: по ним в первую очередь будут определять, о чём думали и как писали русские подростки на рубеже веков. Правы те, кто говорят, что здесь сформулирована последняя правда о современной России — от такого текста не отмахнешься
Рецензии на книгу были написаны на OpenSpace.ru Остапом Кармоди[13]. и Кириллом Мартыновым на сайте Сommunist.ru[14]. Критики пришли к заключению, что если взрослые хотят услышать правду, нужно внимательно выслушать ребенка, посмотреть глазами ребенка на события войны и мира.
.jpg)
