Дебилы, блядь! (фраза Лаврова)

Эта статья — о фразе Сергея Лаврова. О степени умственной отсталости см. Дебильность.
Сергей Лавров в 2015 году

«Дебилы, блядь!» — фраза, произнесённая Министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым 11 августа 2015 года в ходе пресс-конференции с министром иностранных дел Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром[1] и затем получившая широкое освещение в средствах массовой коммуникации (СМК), ставшая в дальнейшем крылатой фразой и мемом.

Обстоятельства произнесения фразы

Внешние видеофайлы
Логотип YouTube Сергей Лавров: «Дебилы, …», 12 августа 2015 (1 мин 32 сек)

Глава Министерства иностранных дел РФ Сергей Лавров во время пресс-конференции 11 августа 2015 года с министром иностранных дел Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром в момент, когда синхронист переводил его слова на арабский, тихо, но разборчиво сказал в микрофон «дебилы…», добавив нецензурное слово[1][2].

Журналисты заметили и обратили внимание на нестандартное высказывание только на следующий день, 12 августа. На размещённой в интернете записи слышно, как российский министр в момент, когда синхронист переводит его речь на арабский, тихо произносит «дебилы…» и добавляет нецензурное слово[2].

В размещённой записи было не понятно, кому адресовалось это высказывание, но минутой позже Лавров сделал замечание сидящим в зале людям: «Мы вам не мешаем?»[3].

Дискуссия в СМИ о причинах произнесения

Газета «Коммерсантъ» выдвинула две версии, почему Лавров «разборчиво сказал в микрофон „дебилы“, добавив нецензурное слово», подчеркивая, что реплика не относилась к саудовскому министру. Издание пишет, что за минуту до того, как прозвучала «нецензурная фраза», Лавров достал из кармана телефон и читал смс-сообщение. Вторая версия Коммерсанта связана с поведением фотографов: за несколько секунд до слова «дебилы» Лавров «как раз поправлял очки и тер лоб, а фотокоры принялись его снимать» — пишет издание. Автор публикации Елена Черненко пишет: «можно предположить, что столь эмоциональной была его реакция на текст сообщения» и «известно, что Сергей Лавров очень не любит навязчивых фотокорреспондентов, которые пытаются подловить его в не самые „фотогеничные моменты“»[4]:134.

Если «Коммерсантъ» заретушировал бранное слово многоточием, то «Лента.ру» в заголовке об этой новости Лавров объяснил свое знаменитое «Дебилы, *****», обозначила его графонами. Это издание отметило, что главе МИД России не первый раз приписывают нецензурные выражения. РБК обыграла в заголовке медиатекста «МИД прокомментировал прозвучавшее из уст Лаврова слово „дебилы“» столкновение традиционно-поэтического высокого «уста» с низким, бранным «дебилы»[4]:136.

Телеканал 360° указал на то, что существует две версии: по одной, министр разозлился на фотографов в помещении. По другой, Лавров был расстроен сообщением, которое он получил перед тем, как выругаться в камеру[1].

Анализ исследователями заголовков новостных медиатекстов показывает динамику общественного интереса к реплике Лаврова: от основного события «выругался», как «действия актора», к объяснению причин произошедшего. После того, как полная версия пресс-конференции глав МИД России и Саудовской Аравии была выложена на Youtube, это событие начали комментировать политики, журналисты и их целевые аудитории, пользователи социальных сетей. В комментариях высказывались разные мнения, но в целом коммуникативное поведение министра серьёзному осуждению со стороны российской аудитории не подвергалось. Лавров за нарушение правил публичного поведения в этом эпизоде не извинялся[4]:136.

Внешние видеофайлы
Логотип YouTube Лавров назвал оператора Reuters дебилом, 9 декабря 2016 (0 мин 55 сек)

31 мая 2016 года Лавров в интервью корреспондентам «Комсомольской правды» на вопрос о фразе про дебилов сообщил «Я не выходил из себя… Извините, ну не я один попадаю в ситуацию, когда микрофон оказывается не выключен»[3][5][6].

Сетевое издание Meduza отметило, что 9 декабря 2016 года в Гамбурге на встрече Совета министров иностранных дел ОБСЕ Лавров, проходя по коридору, обратился к оператору информагентства Reuters со словами: «What do you want?» («Чего вы хотите?»). Сразу после этого министр добавил: «дебилы»[7].

Лингвистический анализ

Доктор филологических наук Елена Лукашевич, анализируя реплику Лаврова о дебилах, пишет, что в «Большом толковом словаре русского языка» переносное значение слова «дебил» определяется как признак тупого, несообразительного человека и сопровождается пометкой «бранное», соответственно, имеет прямое отношение к инвективной лексике. Учёный в анализе реплики намеренно не останавливается на анализе второго слова, потому что версии СМИ относительно его употребления расходятся («выругался», «выругался матом»)[4]:135.

При этом, безотносительно к значительности мотивов речевого поведения Лаврова («эмоциональность реакции на полученное сообщение, нелюбовь к навязчивым фотокорреспондентам» и т. д.), его вербальное и невербальное коммуникативное поведение в данной официальной ситуации дипломатического протокола может быть признано как несоответствующее профессиональной этике, а при необходимости также интерпретировано как «по меньшей мере вызывающее по отношению к делегации Саудовской Аравии»[4]:135.

Фразой Лаврова, ставшей мемом, впоследствии стали обозначать человека или какую-то группу лиц, совершающих или говорящих глупости[8]:79.

Фраза переводится на английский как «fuckin' morons»[9][10][11][12].

В обществе

Поэт Дмитрий Быков в августе 2015 года по поводу реплики Лаврова написал стихотворение[13][14].

Интернет-мем «Дебилы» был трансформирован и взят за основу названия рубрики «ДебилыБл**Продакшн» телепередачи «Международная пилорама», в которой её авторы представляют зрителю «что-то глупое, сделанное героями рубрики». Создатели программы также синтезировали интернет-мемы «Дебилы» и «Хайли лайкли», обыграв их в лозунге «Кто к нам с „хайли лайкли“ придет, тот от „дебилы, бл***“ и погибнет». Исследователь С. Е. Шишкина пишет, что «это противопоставление узнаваемых фраз демонстрирует борьбу двух политиков: с „хайли лайкли“ пришли, то есть Тереза Мэй нападает на граждан РФ с обвинением в убийстве Скрипалей, а ей противостоит Сергей Лавров, который, по мнению создателей программы, должен одержать победу»[8]:78-79.

Пресс-секретарь Президента России Дмитрий Песков, отвечая в декабре 2016 года на вопрос ведущего программы «Международная пилорама» Тиграна Кеосаяна «Как бы вы перевели на ваш язык знаменитую фразу Лаврова „Дебилы, …“», ответил: «Конечно, я бы сказал „Козлы, нахуй!“»[15][16]:62.

Крымскотатарский общественный деятель Украины Рефат Чубаров в 2020 году на обвинения Следственного комитета РФ его как главы запрещённого в России Меджлиса крымскотатарского народа отреагировал фразой Лаврова «Дебилы»[17].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Кирилл Андреев. Министр, дипломат, король мемов: самые запоминающие фразы Сергея Лаврова // 360°. — 2018. — 21 марта. Архивировано 14 августа 2022 года.
  2. ↑ 1 2 Черненко, Елена (2015-08-18). "«Дебилы, …» Почему Сергей Лавров выругался матом". Коммерсантъ. Архивировано 20 апреля 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  3. ↑ 1 2 Анисимова, Наталия (2016-05-31). "Лавров прокомментировал свое высказывание о «дебилах»". РБК. Архивировано 28 июля 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Лукашевич Е. В. «Слова Павла о Петре…»: коммуникативная компетентность адресанта в медиаполитическом дискурсе. Архивная копия от 3 марта 2022 на Wayback Machine // Медиаисследования. Спецвыпуск 2017 / Под ред. Т. А. Семилет, И. В. Фотиевой.: ИП Колмогоров И. А., 2016. — C. 131—137. — ISBN 978-5-91556-339-0.
  5. ↑ Александрова, Ольга (2016-05-31). "Лавров объяснил свое знаменитое высказывание о «дебилах». Глава МИД встретился с корреспондентами «КП»". Комсомольская правда. Архивировано 24 февраля 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  6. ↑ "Лавров объяснил свое знаменитое «Дебилы, *****»". Lenta.ru. 2016-05-31. Архивировано 16 мая 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  7. ↑ "Сергей Лавров обратился к оператору Reuters по-английски. А затем назвал его дебилом". Meduza. 2016-12-09. Архивировано 13 июня 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  8. ↑ 1 2 Шишкина С. В. Трансформация интернет-мемов в телевизионных СМИ : [арх. 24 сентября 2021] // Филологический аспект. — 2020. — № 12 (68) (декабрь).
  9. ↑ Burak A. L. (University of Florida). Russia’s Visionaries: Direct Speech. Russia’s Visionaries: Direct Speech, 2021. — P. 9
  10. ↑ Galeotti M. Free Sergei Lavrov! Архивная копия от 4 марта 2021 на Wayback Machine // Foreign Policy, 17.02.2016
  11. ↑ Salty language lands Russia’s Lavrov in social media storm Архивная копия от 19 мая 2021 на Wayback Machine // Reuters, 13.08.2015
  12. ↑ Porter T. Russian foreign minister Lavrov mutters 'f***ing morons' during Saudi conference Архивная копия от 6 мая 2021 на Wayback Machine // International Business Times[англ.], 14.08.2015
  13. ↑ Быков, Дмитрий (2015-08-18). "Дмитрий Быков: Довольно спихивать в могилы... Вы, …, дебилы!". Собеседник. Архивировано 17 июня 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  14. ↑ "Дмитрий Быков сочинил стих про «дебилов» Сергея Лаврова". 812 Online. 2015-08-18. Архивировано 13 мая 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  15. ↑ Дмитрий Песков перефразировал слова Лаврова «Дебилы,...!» Эхо Москвы (31 декабря 2016). Дата обращения: 28 марта 2021. Архивировано 3 марта 2022 года.
  16. ↑ Горностаева А. А. Границы дозволенного в политическом дискурсе: ироничность, черный юмор, деструктивность, сквернословие // Политическая лингвистика. — 2018. — № 1 (67). — С. 57—66. — ISSN 1999-2629.
  17. ↑ "Чубаров отреагировал на обвинения СК РФ фразой Лаврова: «Дебилы, б*я…»". Сайт Анатолия Шария. 2020-03-31. Архивировано 30 сентября 2020. Дата обращения: 28 марта 2021.

Литература

Ссылки

Read other articles:

Ahn Jae-hong (pemeran)

Ini adalah nama Korea; marganya adalah Ahn. Ahn Jae-hongPada Januari 2017Lahir31 Maret 1986 (umur 37)Busan, Korea SelatanPendidikanKonkuk University (Film)PekerjaanAktorTahun aktif2009 (2009)-sekarang Nama KoreaHangul안재홍 Alih AksaraAn Jae-hongMcCune–ReischauerAn Chae-hong Ahn Jae-hong (lahir 31 Maret 1986) adalah aktor asal Korea Selatan. Dia mendapatkan pengakuan melalui perannya dalam film The King of Jokgu (2014) dan Fabricated City (2017) dan dalam serial televisi R...

 

The Patriots (France)

French political party The Patriots Les PatriotesPresidentFlorian PhilippotFounded29 September 2017; 6 years ago (2017-09-29)Split fromNational FrontHeadquarters122, Rue des Rosiers, 93400 Saint-Ouen-sur-SeineMembership (2021) 22,000IdeologyFrench nationalismHard Euroscepticism[1]SouverainismRight-wing populismGaullismEconomic nationalismConspiracism[2]Anti-vaccination[2]Political positionRight-wing[3] to far-right[4][5&#...

 

General Dynamics F-16 Fighting Falcon

F-16 Fighting Falcon Nampak F-16C Angkatan Udara Amerika Serikat terbang melintasi padang gurun di Irak pada tahun 2008 Jenis Pesawat tempur multiperan Negara asal Amerika Serikat Pembuat General Dynamics (1974–1993)Lockheed Corporation (1993–1995)Lockheed Martin (1995–sekarang) Penerbangan perdana 20 Januari 1974; 50 tahun lalu (1974-01-20) (tidak terencana)2 Februari 1974; 50 tahun lalu (1974-02-02) (resmi) Diperkenalkan 17 Agustus 1978; 45 tahun lalu (1978-08-17) Stat...

Skala logaritmik

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Port Vale F.C.

Port ValeNama lengkapPort Vale Football ClubJulukanThe ValiantsThe ValeThe ValeitesBerdiri1876 / 18791907 (didirikan ulang)StadionVale ParkBurslemStoke-on-Trent(Kapasitas: 15.036)KetuaCarol ShanahanManajerDarren MooreLigaLiga Satu Inggris2022–23ke-18, Liga Satu Inggris Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Musim ini Port Vale Football Club adalah sebuah klub sepak bola Inggris yang saat ini bermain di Liga Satu Inggris. Mereka berbasis di Burslem, Staffordshire, salah satu dari enam k...

 

Lois Chiles

Lois ChilesLahir15 April 1947 (umur 76)Houston, Texas Lois Cleveland Chiles (lahir 15 April 1947) merupakan seorang aktris dan mantan model asal Amerika Serikat. Ia terkenal berkat perannya sebagai Holly Goodhead dalam film James Bond edisi 1979, Moonraker. Pranala luar Lois Chiles di IMDb (dalam bahasa Inggris) Interview with Lois Chiles focusing on her role on Dallas Diarsipkan 2008-02-10 di Wayback Machine. Pengawasan otoritas Umum Integrated Authority File (Jerman) ISNI 1 VIAF 1 Wor...

فوكوان، قويتشو

فوكوان، قويتشو 福泉市    خريطة الموقع تقسيم إداري البلد  الصين[1] خصائص جغرافية إحداثيات 26°42′14″N 107°30′31″E / 26.70387°N 107.50868°E / 26.70387; 107.50868   [2] المساحة 1692.37 كيلومتر مربع  السكان التعداد السكاني 283904 (2010)  الكثافة السكانية 167.7 نسمة/كم2 معلومات أخرى...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

HOT-2

HOT-2 Names Preferred IUPAC name 2-[4-(Ethylsulfanyl)-2,5-dimethoxyphenyl]-N-hydroxyethan-1-amine Other names 2-[4-(Ethylthio)-2,5-dimethoxyphenyl]ethanaminol Identifiers CAS Number 207740-38-3 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEMBL ChEMBL127595 Y ChemSpider 21106320 Y PubChem CID 44350142 UNII A9AD8C69LQ Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID00658383 InChI InChI=1S/C12H19NO3S/c1-4-17-12-8-10(15-2)9(5-6-13-14)7-11(12)16-3/h7-8,13-14H,4-6H2,1-3H3 YKey: XGFJCRNRWOX...

Metode seismik

Metoda Explorasi Metoda gravitasi Metoda seismik Metoda induksi magnetik Metoda resistivitas listrik Metoda magnetik Kotak ini: lihatbicarasunting Metode seismik adalah salah satu metode eksplorasi yang didasarkan pada pengukuran respon gelombang seismik (suara) yang dimasukkan ke dalam tanah dan kemudian direfleksikan atau direfraksikan sepanjang perbedaan lapisan tanah atau batas-batas batuan. Sumber seismik umumnya adalah palu godam (sledgehammer) yang dihantamkan pada pelat besi di atas ...

 

Ordovisium Akhir

Peta dunia (Asia) pada subkala Katium, Ordovisium Akhir, 450 juta tahun lalu. Ordovisium Akhir merupakan kala ketiga dan terakhir dari periode Ordovisium, yang dimulai pada 458.4 juta tahun lalu, hingga 443.8 juta tahun lalu[1]. Dimulainya kala ini (sekaligus dimulainya subkala Sandbium) ditentukan dengan waktu munculnya spesies graptolit, Nemagraptus gracilis, di wilayah Rawa Sularp, Skane, Swedia.[2] Iklim Pada akhir periode Ordovisium, suhu Bumi mendingin, sehingga memulai ...

 

John Collison

John CollisonCollison saat mengikuti Web Summit (2014)Lahir6 Agustus 1990 (umur 33)Dromineer, County Tipperary, IrlandiaPendidikanCastletroy CollegeAlmamaterUniversitas HarvardDikenal atasCroma; Stripe John Collison (lahir 6 Agustus 1990) adalah seorang miliarder Irlandia dan salah satu pendiri serta Presiden Stripe yang ia dirikan bersama saudaranya Patrick pada tahun 2010. Collison adalah miliarder termuda pada tahun 2016. Pada tahun 2022, menurut Indeks Miliarder Bloomberg, kekayaan ...

93 год

Эта статья о календарном годе; об одноимённом романе Виктора Гюго см. Девяносто третий год. Годы 89 · 90 · 91 · 92 — 93 — 94 · 95 · 96 · 97 Десятилетия 70-е · 80-е — 90-е — 100-е · 110-е Века I век до н. э. — I век — II век 1-е тысячелетие II век до н. э. I век до н. э. I �...

 

Komunikasi olahraga

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Komunikasi olahraga merupakan komunikasi atau bentuk interaksi yang hanya diketahui oleh para atlet yang berada di ranah olahraga. Olahraga sendiri merupakan pratik budaya yang teroganisir dan sudah berada dalam tatanan kehidupan manusia sejak dulu. O...

 

中华人民共和国国家元首列表

  提示：此条目页的主题不是中華人民共和國最高領導人。 中华人民共和国 中华人民共和国政府与政治系列条目 执政党 中国共产党 党章、党旗党徽 主要负责人、领导核心 领导集体、民主集中制 意识形态、组织 以习近平同志为核心的党中央 两个维护、两个确立 全国代表大会 （二十大） 中央委员会 （二十届） 总书记：习近平 中央政治局 常务委员会 中央书记处 �...

Micheline Calmy-Rey

89th President of the Swiss Confederation Micheline Calmy-ReyPresident of SwitzerlandIn office1 January 2011 – 31 December 2011Vice PresidentEveline Widmer-SchlumpfPreceded byDoris LeuthardSucceeded byEveline Widmer-SchlumpfIn office1 January 2007 – 31 December 2007Vice PresidentPascal CouchepinPreceded byMoritz LeuenbergerSucceeded byPascal CouchepinVice President of SwitzerlandIn office1 November 2010 – 31 December 2010PresidentDoris LeuthardPreceded byMori...

 

الدوري الإنجليزي لكرة القدم 2009–10

الدوري الإنجليزي لكرة القدم 2009–10 تفاصيل الموسم دوري كرة القدم الإنجليزية  البلد المملكة المتحدة  البطل نيوكاسل يونايتد  الدوري الإنجليزي لكرة القدم 2008–09  الدوري الإنجليزي لكرة القدم 2010–11  تعديل مصدري - تعديل   الدوري الإنجليزي لكرة القدم 2009–10 (بالإنجليز�...

 

Dan Benishek

American politician (1952–2021) Dan BenishekMember of the U.S. House of Representativesfrom Michigan's 1st districtIn officeJanuary 3, 2011 – January 3, 2017Preceded byBart StupakSucceeded byJack Bergman Personal detailsBornDaniel Joseph Benishek(1952-04-20)April 20, 1952Iron River, Michigan, U.S.DiedOctober 15, 2021(2021-10-15) (aged 69)Political partyRepublicanSpouseJudy BenishekChildren5RelativesTony Kovaleski (cousin)EducationUniversity of Michigan (BS)Wayne ...

Eric Swalwell

American lawyer & politician (born 1980) Eric SwalwellOfficial portrait, 2016Member of the U.S. House of Representativesfrom CaliforniaIncumbentAssumed office January 3, 2013Preceded byPete Stark (redistricting)Constituency15th district (2013–2023)14th district (2023–present)Member of the Dublin City CouncilIn officeDecember 7, 2010 – January 3, 2013Preceded byKate Ann ScholzSucceeded byAbe Gupta Personal detailsBornEric Michael Swalwell (1980-11-16) Novembe...

 

Sherry Lansing

Sherry LansingLansing, kanan, dengan William Friedkin di Festival Film Amerika Deauville 2012.LahirSherry Lee Duhl31 Juli 1944 (umur 79)Chicago, Illinois, Amerika SerikatPekerjaanEksekutif studio filmTahun aktif1968–2008Suami/istriMichael L. Brownstein (1967–1970; bercerai)William Friedkin (1991–sekarang) Sherry Lansing (lahir 31 Juli 1944) adalah seorang mantan aktris dan eksekutif studio film asal Amerika Serikat.[1][2][3] Ia adalah mantan CEO Paramo...