Двойная жизнь Теофраста Лонге

Двойная жизнь Теофраста Лонге
La double vie de Théophraste Longuet
Обложка оригинального издания
Обложка оригинального издания
Другие названия Le Chercheur de trésors
Автор Гастон Леру
Жанр фантастический роман, роман ужасов
Язык оригинала французский
Оригинал издан 1903
Логотип Викитеки Текст в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Двойная жизнь Теофраста Лонге» (La double vie de Théophraste Longuet) — первый из романов-фельетонов Гастона Леру, опубликованный на страницах газеты Le Matin под настоящим именем автора. (Ранее, в 1897—1898 годах, в той же газете печатался его роман «Человек ночи», под псевдонимом Gaston-Georges Larive). В газетной версии (1903) роман носил название «Искатель сокровищ» и был снабжен подзаголовком «Фантастический роман». В 1904 году издан уже под новым названием в издательстве Flammarion.

История публикации

Первоначально роман публиковался по частям в ежедневной газете Le Matin под названием «Искатель сокровищ» (Le Chercheur de trésors) с 5 октября по 22 ноября 1903 года (49 выпусков). В романе, помимо основной мистической линии о реинкарнации, содержалась история клада, якобы зарытого Картушем, легендарным вором XVIII века. Из номера в номер Леру предлагал читателям ключи к поиску клада, за разгадку которых в финале полагался приз в 25 тыс. франков. Такая публикация с элементами игры стала своеобразным прообразом геокэшинга, который приобретёт популярность столетие спустя.

«Роман не состоялся бы, если бы не отличное знание Леру парижской топографии и его возможное участие в спиритических практиках, которые и навеяли историю с „метемпсихозом“, переселением души знаменитого „благородного разбойника“ XVIII века Картуша в скромного и безобидного парижского буржуа; поначалу Теофраст Лонге пытается бороться со своим alter ego, а затем приступает к поиску спрятанных им сокровищ».

[1]

В сентябре 1904 года роман издан уже под новым названием «Двойная жизнь Теофраста Лонге» (La double vie de Théophraste Longuet) в издательстве Flammarion.

Сюжет

Действие романа разворачивается в 1899 году. Добродушный и наивный парижский буржуа Теофраст Лонге, посетив во время экскурсии тюрьму Консьержери, узнаёт страшную тайну: в прошлой своей жизни он был известным разбойником Картушем. И сейчас, в Париже «прекрасной эпохи», проснувшийся в нём Картуш начинает руководить жизнью Теофраста, вынуждая его совершать самые жестокие и невероятные преступления, к ужасу его жены и лучшего друга. Теперь Теофрасту и живущему внутри него Картушу предстоит отыскать зарытые 200 лет назад сокровища, вновь пережить трагическую и мучительную смерть, совершить ряд убийств, испытать преследования властей и предательство со стороны самых близких людей. В ходе приключений Теофраст и преследующий его комиссар полиции Мифруа оказываются под землёй, в парижских катакомбах, где встречаются с удивительным племенем подземных жителей Тальпа («talpa» по-латыни означает «крот»).

Картуш в тюрьме Консьержери. Гравюра XVIII века.

Источники

Сведения о судьбе Картуша Гастон Леру черпает из ряда источников, причем добросовестно приводит цитаты в постраничных сносках: впервые опубликованные лишь в середине XIX века «Дневник правления Людовика XV» Эдмона Барбье (1857—1866) и «Дневник и воспоминания об эпохе Регентства и Людовика XV» Матье Маре (1863—1868); книга Анри Соваля «История парижских древностей» (издана в 1724); архивные документы. Что же касается истории раздвоения личности, то здесь основным источником можно считать повесть Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (французский перевод вышел в 1890 году).

Жанровое своеобразие

Книга сочетает в себе черты фантастического детектива, готического и исторического романов. Гастон Леру отдает дань и альтернативной истории: в его версии Картуш не погиб от рук палача на Гревской площади 28 ноября 1721 года (хотя соответствующие события документально засвидетельствованы), очевидцы стали жертвой обмана; обстоятельства смерти разбойника, по Леру, были несколько иными. Кроме того, в книге использованы (как обычно в произведениях Гастона Леру) материалы газетной хроники — например, герои присутствуют на знаменитом концерте в катакомбах, который состоялcя в ночь с 1 на 2 апреля 1897 года[2].

Персонажи

  • Гастон Леру — автор, рассказчик
  • Теофраст Лонге — парижский буржуа, производитель каучуковых штемпелей
  • Марселина Лонге — жена Теофраста
  • Адольф Лекамюс — лучший друг Теофраста и его супруги
  • Картуш — вор и разбойник 18 века
  • Элифас де Сент-Эльм де Тайебург де ля Нокс — маг и оккультист; образ отчасти навеян Жозефом Пеладаном
  • комиссар полиции Мифруа — друг Адольфа Лекамюса
  • господин Петито — сосед Теофраста
  • Регина — жена господина Петито
  • дама Жанна де Монфор и дамуазель де Куси — знатные дамы из племени Тальпа

Экранизации

В 1981 году на французском телеканале TF1 вышел мини-сериал La Double Vie de Théophraste Longuet из трёх серий. Режиссёр Янник Андреи (Yannick Andréi), в главных ролях Жан Карме, Мишель Дюшоссуа и Женевьева Фонтанель. Ранее, в 1974 году, режиссёр Пьер Черниа снял фильм «Крысы Парижа» (Les Gaspards), в котором использована сюжетная линия романа, связанная с племенем тальпа.

Переводы на русский язык

В России роман официально ни разу не издавался. Первый и единственный перевод на русский язык выполнен М. М. Кириченко и размещён переводчиком для бесплатного чтения в сети.

Ссылки

  • Роман Двойная жизнь Теофрата Лонге — пер. М. М. Кириченко
  • Чекалов К. А. Интерпретация легенды о Картуше в романе Гастона Леру «Двойная жизнь Теофраста Лонге» // XVIII век как зеркало других эпох. XVIII век в зеркале других эпох. — СПб: Алетейя, 2016. — С. 556—566.

Примечания

  1. ↑ Чекалов К. А. Популярно о популярной литературе. М.: Дело, 2018. С.33.
  2. ↑ Catacombes—concert // «Le Matin», 03.04.1897. P.1.

Read other articles:

Fortià

For the French wine estate, see Château Fortia. Municipality in Catalonia, SpainFortiàMunicipalitySant Julià and Santa Basilissa Church Coat of armsFortiàLocation in CataloniaShow map of Province of GironaFortiàFortià (Spain)Show map of SpainCoordinates: 42°14′42″N 3°02′24″E / 42.245°N 3.040°E / 42.245; 3.040Country SpainCommunity CataloniaProvince GironaComarca Alt EmpordàGovernment • MayorFrancesc Brugués Massot (20...

 

Centimetre

Unit of length Not to be confused with Millimetre. centimetreA carpenter's ruler with centimetre divisionsGeneral informationUnit systemSIUnit oflengthSymbolcmConversions 1 cm in ...... is equal to ...    millimetres   10 mm   imperial & US system   ~0.3937 in Look up centimetre in Wiktionary, the free dictionary. For broader coverage of this topic, see metre. Different lengths as in respect to the electromagn...

 

Rika Tachibana

Rika TachibanaRika Tachibana, 2012Nama asal立花 理香Lahir27 Februari 1987 (umur 37)Hiroshima, JepangPekerjaan seiyuu penyanyi model Tahun aktif2015–sekarangAgenPUGNUSTinggi155 cm (5 ft 1 in)Karier musikGenre J-pop InstrumenVokalTahun aktif2018–sekarang Rika Tachibana (立花 理香code: ja is deprecated , Tachibana Rika, lahir 27 Februari 1987) adalah seorang pengisi suara, penyanyi dan model asal Jepang. Dia bekerja pada agen bakat Holy Peak hingga 2018...

Pembicaraan Templat:Daftar perusahaan kereta api di Hindia Belanda

ProyekWiki Perkeretaapian (Dinilai kelas templat) PerkeretaapianWikipedia:ProyekWiki PerkeretaapianTemplat:ProyekWiki PerkeretaapianArtikel perkeretaapian Portal Perkeretaapian Indonesia lbsTemplat ini berada dalam ruang lingkup ProyekWiki Perkeretaapian, salah satu proyek bersama komunitas Wikipedia yang dibuat untuk memajukan artikel bertopik Perkeretaapian dan Transportasi rel di Wikipedia. Jika Anda hendak berpartisipasi, silakan kunjungi ProyekWiki Perkeretaapian, tempat Anda dapat berg...

 

العلاقات السورية الغرينادية

العلاقات السورية الغرينادية سوريا غرينادا   سوريا   غرينادا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السورية الغرينادية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سوريا وغرينادا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة س�...

 

Serjeant Painter

British royal paintmaster up to the 18th-century George Gower, self-portrait, 1579, private collection. The Serjeant Painter was an honourable and lucrative position as court painter with the English monarch. It carried with it the prerogative of painting and gilding all of the King's residences, coaches, banners, etc. and it grossed over £1,000 in a good year by the 18th century. The work itself involved painting the palaces, coaches, royal barges, and all sorts of decorations for festiviti...

Order-8-3 triangular honeycomb

Order-8-3 triangular honeycomb Type Regular honeycomb Schläfli symbols {3,8,3} Coxeter diagrams Cells {3,8} Faces {3} Edge figure {3} Vertex figure {8,3} Dual Self-dual Coxeter group [3,8,3] Properties Regular In the geometry of hyperbolic 3-space, the order-8-3 triangular honeycomb (or 3,8,3 honeycomb) is a regular space-filling tessellation (or honeycomb) with Schläfli symbol {3,8,3}. Geometry It has three order-8 triangular tiling {3,8} around each edge. All vertices are ultra-ideal (ex...

 

ذياب مجرشي

ذياب مجرشي معلومات شخصية الميلاد 25 مارس 1983 (العمر 41 سنة)السعودية  الطول 1.80 م (5 قدم 11 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية السعودية  معلومات النادي النادي الحالي [ مسيرة الشباب سنوات فريق نادي الهلال المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 2003–2004 الهلال 2004 → النجمة (إعار...

 

Tapin Utara, Tapin

Tapin UtaraKecamatanPeta lokasi Kecamatan Tapin UtaraNegara IndonesiaProvinsiKalimantan SelatanKabupatenTapinPemerintahan • CamatIvada Chandra Sari, S.STP, MMPopulasi • Total25.885 jiwaKode Kemendagri63.05.04 Kode BPS6305070 Luas32,65 km²Desa/kelurahan12/4 Tapin Utara adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Tapin, Kalimantan Selatan, Indonesia. Di wilayah kecamatan ini juga adalah sebagai ibu kota Kabupaten Tapin, yaitu Kota Rantau. Di kecamatan ini juga dibangun se...

Nature Protocols

Academic journalNature ProtocolsLanguageEnglishEdited byMelanie ClynePublication detailsHistory2006–presentPublisherNature Publishing GroupImpact factor14.8 (2022)Standard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4Nat. Protoc.IndexingCODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt) · LCCN (alt)MIAR · NLM (alt) · ScopusISSN1754-2189 (print)1750-27...

 

Rødkleiva

Hill in Norway RødkleivaLocationNordmarka, Oslo, NorwayNearest major cityOsloCoordinates59°59′08″N 10°39′14″E / 59.98556°N 10.65389°E / 59.98556; 10.65389Vertical169 m (554 ft)Top elevation479 m (1,572 ft) AMSLBase elevation310 m (1,017 ft)Trails1Longest run422.5 m (1,386 ft)Lift systemDouble pull-hook Rødkleiva is a hill located in Nordmarka in Oslo, Norway. It was taken into use as a slalom hill in 1947 and w...

 

Ivana Abramović

Questa voce sull'argomento tennisti croati è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Ivana Abramović Nazionalità  Croazia Altezza 175 cm Tennis Termine carriera 2010 Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 206 - 197 Titoli vinti 0 WTA, 2 ITF Miglior ranking No. 143 (12 gennaio 2004) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open  Roland Garros  Wimbledon 1T (2006)  US Open Doppio1 Vittorie/sconfitte 117 - 108 Tit...

Kolose 1

Kolose 1Halaman yang memuat Surat Kolose 1:28-2:3 pada Codex Claromontanus yang diperkirakan dibuat tahun 550 M.KitabSurat KoloseKategoriSurat-surat PaulusBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen12← Filipi 4 pasal 2 → Kolose 1 (disingkat Kol 1) adalah pasal pertama Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.[1][2] Digubah oleh rasul Paulus dan Timotius.[3] Teks Surat aslinya ditulis dalam bahasa Yunan...

 

History of Buddhism in Cambodia

Part of a series on the History of Cambodia Early history Funan Chenla Khmer Empire Angkor Khmer–Cham wars Đại Việt–Khmer War Post-Angkor Period Chaktomuk era Longvek era Siamese-Cambodian War Cambodian–Spanish War Cambodian–Dutch War Oudong era Loss of Mekong Delta Nguyễn Kingdom's invasion Colonial period French protectorate French Indochina Japanese occupation (Cambodia in 1945) Independence and conflict Post-independence US bombing Sihanouk Trail Cambodian campaign 1970 co...

 

1969 Denver Broncos season

NFL team season 1969 Denver Broncos seasonOwnerGerald PhippsGeneral managerLou SabanHead coachLou SabanHome fieldMile High StadiumResultsRecord5–8–1Division place4th AFL WestPlayoff finishDid not qualify ← 1968 Broncos seasons 1970 → The 1969 Denver Broncos season was the team's tenth season as a franchise, and their final season in the American Football League (AFL) before the league merged with the National Football League (NFL). Led by third-year head coach a...

Peri Gilpin

Peri Gilpin Peri Gilpin, vero nome Peri Kay Oldham (Waco, 27 maggio 1961), è un'attrice statunitense, conosciuta per il ruolo di Roz Doyle nella sit-com Frasier. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Doppiatrici italiane 4 Collegamenti esterni Biografia Figlia di un prete battista divenuto poi musicista, presentatore radiofonico e mezzobusto televisivo a Filadelfia (morto in un incidente di paracadutismo il 25 settembre 1983), e sorella di altri due attori (Marc e Apr...

 

Пандемия

У этого термина существуют и другие значения, см. Пандемия (значения). Пандемия Обрабатывается, смягчается или управляется pandemic prevention[d][1]  Медиафайлы на Викискладе Пандеми́я (греч. πανδημία «весь народ») — высшая степень развития эпидемического процесса, иск�...

 

وليام فوكسويل أولبرايت

وليام فوكسويل أولبرايت William Foxwell Albright   معلومات شخصية الميلاد 24 مايو 1891 [1][2]  كوكيمبو  الوفاة 19 سبتمبر 1971 (80 سنة) [1][3][2]  بالتيمور  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  والجمعية الأمريكية للفلسفة،  وال...

Arabische Halbinsel

Arabische Halbinsel Arabische Halbinsel, Satellitenbild Geographische Lage Arabische Halbinsel (Naher und Mittlerer Osten) Koordinaten 25° N, 47° O24.6546.71Koordinaten: 25° N, 47° O Gewässer 1 Rotes Meer Gewässer 2 Golf von Aden Gewässer 3 Arabisches Meer Gewässer 4 Persischer Golf Fläche ca. 2.730.000 km² Die Arabische Halbinsel (arabisch جزيرة العرب, DMG Ǧazīrat al-ʿArab), auch Arabien, ist mit 2,73 Millionen km² Fläche die größte Ha...

 

John Fitzgerald Kennedy

Disambiguazione – John Kennedy rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi John Kennedy (disambigua). John Fitzgerald KennedyRitratto ufficiale, 1963 35º Presidente degli Stati Uniti d'AmericaDurata mandato20 gennaio 1961 –22 novembre 1963 Vice presidenteLyndon B. Johnson PredecessoreDwight D. Eisenhower SuccessoreLyndon B. Johnson Senatore degli Stati Uniti per il MassachusettsDurata mandato3 gennaio 1953 –22 dicembre 1960 Predecesso...