Дании́л — мужское личное имя библейского происхождения, восходящее к древнееврейскому имени דניאל‬ (Даниэ́ль), личному имени пророка Даниила. Буквальный перевод — «Бог — мой судья», «Бог есть судья». Исходное древнееврейское имя Даниэль — двусоставное, дан («судья») и эль («бог»), поэтому и допускает множественность трактовок. Встречаются также разговорные варианты: Дани́л, Дани́ла^[1].

В Библии кроме пророка Даниила, имя Даниил, упоминается ещё в книге пророка Иезекииля (Иез. 14:14, 20, 28:3). При раскопках Угарита была обнаружена поэма XIV века до н. э., герой которой — мудрый и справедливый судья, заступавшийся за вдов и сирот, носит имя Дани-Ил, отсылающее к почитанию им бога Эля/Илу. Некоторые учёные отождествляют Даниила, упомянутого у Иезекииля, с Дани-Илом из этой поэмы^[2].

В христианской традиции Даниил — один из наиболее почитаемых ветхозаветных пророков. Помимо него, имя Даниил соотносится с несколькими раннехристианскими святыми: мучеником Даниилом Кесарийским, казнённом в 308 году во время гонений на христиан, устроенных императором Диоклетианом; преподобным Даниилом Столпником (V век) и другими. В православной традиции также чтится память князя Даниила Московского (XIII век).

• Православные (даты даны по григорианскому календарю)^[3]: 2 января, 12 января, 1 марта, 6 марта, 17 марта, 31 марта, 20 апреля, 4 июня, 5 июня, 26 июня, 23 июля, 12 сентября, 25 сентября, 4 октября, 25 ноября, 9 декабря, 11 декабря, 12 декабря, 24 декабря, 30 декабря.

• англ. Daniel, Dan, Danny^[4]
• азерб. Daniyal^{[5][6][неавторитетный источник]}
• араб. دانيال [Danyal]‎^{[6][неавторитетный источник]}
• бел. Даніла^[7]
• болг. Даниил^[7]
• греч. Δανιήλ^[7]
• исп. Daniel^[8]
• итал. Daniele^[4]
• нем. Daniel^[4]
• серб. Danilo^[8]
• тур. Danyal^[9]
• каз. Данияр
• укр. Данило^[7]
• фр. Daniel, Dani, Danis^[4]
• хорв. Danilo^[8]
• чеш. Daniel^[7]