Да здравствует король (гимн)

Да здравствует король
Trăiască Regele
Автор слов Василе Александри
Композитор Эдуард Хюбш, 1861
Страна Румыния Румыния
Утверждён 1884
Отменён 1947
Инструментальная запись гимна

«Trăiască Regele» («Да здравствует король») — гимн Румынии в 1884—1947 годах. Музыку к гимну сочинил в 1861 году капитан Эдуард Хюбш (Eduard Hübsch), который позже стал главой музыкального департамента Министерства Обороны. В том же году эта мелодия выиграла конкурс композиций для государственного гимна Румынии. Текст был написан румынским поэтом Василе Александри в 1884 году, после того как Румыния стала королевством.

После 30 декабря 1947 года исполнение королевского румынского гимна и патриотических песен «Desteapta-te, romane!» и «Hora Unirii» было запрещено. Их публичное исполнение каралось длительным тюремным заключением.

Текст

I

Trăiască Regele
În pace și onor
De țară iubitor
Și-apărător de țară.
Fie Domn glorios
Fie peste noi,
Fie-n veci norocos
În război.
O! Doamne Sfinte,
Ceresc părinte,
Susține cu a Ta mână
Coroana Română!

II

Trăiască Patria
Cât soarele ceresc,
Rai vesel pământesc
Cu mare, falnic nume.
Fie-n veci el ferit
De nevoi,
Fie-n veci locuit
De eroi.
O! Doamne Sfinte,
Ceresc Părinte,
Întinde a Ta mână
Pe Țara Română!

Русский перевод

Да здравствует король
В мире и чести,
Любящий свою страну
И защищающий её.
Пусть он будет славным владыкой
Над нами.
Пусть ему всегда сопутствует удача
В войне.
О Святый Господи,
Отче наш небесный,
Поддержи своей рукой
Румынскую корону.
Да здравствует Родина,
Пока солнце светит в небе,
Счастливый рай на земле
С великим и гордым именем.
Пусть она будет всегда избавлена
От нужды,
Пусть всегда в ней живут
Герои.
О Святый Господи,
Отче наш небесный,
Простри свою руку
Над румынской страной.

Ссылки

Read other articles:

Africanews

africanewsDiluncurkan20 April 2016; 7 tahun lalu (2016-04-20)PemilikEuronewsFormat gambar576i (16:9 and 4:3) (SDTV),1080i (HDTV)NegaraRepublik KongoBahasaInggris, PrancisKantor pusatPointe-Noire, Republik KongoSitus webwww.africanews.com Alternative logo Africanews (berlogo dalam huruf kecil sebagai africanews.) adalah jaringan berita multibahasa yang awalnya bermarkas di Pointe-Noire, Republik Kongo. Kekhawatiran anggaran yang disebabkan oleh virus corona memaksa saluran tersebut untuk ...

 

Vladimir Dubov

Untuk pengusaha, lihat Yukos. Vladimir DubovDubov (biru) melawan Haji Aliyev pada Olimpiade Musim Panas 2016Informasi pribadiKewarganegaraan BulgariaLahir20 Februari 1988 (umur 36)BulgariaTinggi155 m (508 ft 6 in) OlahragaOlahragaGulatLombaGaya bebas Rekam medali Mewakili  Bulgaria Gulat gaya bebas putra Kejuaraan Sedunia 2013 Budapest 60 kg 2015 Las Vegas 61 kg Kejuaraan Eropa 2013 Tbilisi 60 kg Vladimir Dubov (bahasa Bulgaria: Владимир Дубов) (lahir...

 

الدوري البلجيكي الدرجة الأولى 1989–90

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) الدوري البلجيكي الدرجة الأولى الموسم 1989–90 البلد بلجيكا  المنظم الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم ...

2012 AFF Championship qualification

2012 AFF Championship qualificationTournament detailsHost country MyanmarDates5–13 October 2012Teams5 (from 1 sub-confederation)Venue(s)1 (in 1 host city)Tournament statisticsMatches played10Goals scored30 (3 per match)Top scorer(s) Kyi Lin Adelino Trindade Alan Leandro Murilo de Almeida(3 goals)← 2010 2014 → International football competition The 2012 AFF Championship qualification tournament was the qualification process for the 2012 AFF Championship,...

 

Douglas MacArthur II

American diplomat (1909–1997) Douglas MacArthur IIUnited States Ambassador to IranIn officeOctober 13, 1969 – February 17, 1972PresidentRichard NixonPreceded byArmin H. MeyerSucceeded byJoseph S. FarlandUnited States Ambassador to AustriaIn officeMay 24, 1967 – September 16, 1969PresidentLyndon B. JohnsonRichard NixonPreceded byJames Williams RiddlebergerSucceeded byJohn P. HumesAssistant Secretary of State for Legislative AffairsIn officeMarch 14, 1965 – Ma...

 

مسجد جمكران

مسجد جمكران، أحد المساجد المهمة عند الشيعة، ويعتقد الشيعة أن له صلة بالإمام المهدي، ويقع هذا المسجد في إيران.[1] مسجد جمكران صورة للمسجد إحداثيات 34°35′02″N 50°54′53″E / 34.583888888889°N 50.914722222222°E / 34.583888888889; 50.914722222222   معلومات عامة الموقع جمكران[2]  القرية أو ا...

Resistor

ResistorTiga buah resistor komposisi karbonSimbol (IEE, IEC, EU) (US, JP)TipeKomponen pasifKemasanDua kakiFungsiMenahan arus listriklbs Resistor kaki aksial Tiga resistor komposit karbon para radio tabung vakum. Simbol resistor dan bentuk fisik dari resistor Ukuran Watt pada Resistor Resistor atau penghambat merupakan komponen elektronik yang memiliki dua pin dan dirancang untuk mengatur tegangan listrik dan arus listrik. Resistor mempunyai nilai resistansi (tahanan) tertentu yang dapat mempr...

 

Marin Čilić

Judul artikel ini mengandung karakter-karakter berikut: č dan ć. Jika tidak ada atau tidak diperlukan, nama tersebut tertulis Marin Cilic. Marin ČilićKebangsaan KroasiaTempat tinggalZagreb, KroasiaTinggi198 m (649 ft 7+1⁄2 in)Berat82 kg (12,9 st; 181 pon)Memulai pro2005Tipe pemainTangan kanan (backhand dua tangan)Total hadiah$3,582,789TunggalRekor (M–K)157–99 (di level ATP Tour, level Grand Slam, dan di Piala Davis)Gelar5Peringkat tertinggiNo. ...

 

Interstate 35 in Texas

Section of Interstate Highway in Texas, United States Not to be confused with Texas State Highway 35. This article is about the section of Interstate 35 in Texas. For the entire route, see Interstate 35.Interstate 35I-35 highlighted in redRoute informationMaintained by TxDOTLength503.895 mi[1] (810.940 km)Existed1959–presentNHSEntire routeRestrictionsDelivery trucks prohibited in the leftmost lanes in both directions in certain urban areas of Bexar, Guadalupe, Comal, ...

Buried on Sunday

1992 Canadian filmBuried on SundayDVD coverDirected byPaul DonovanWritten byPaul DonovanWilliam FlemingProduced bySuzanne ColvinWilliam FlemingStarringPaul GrossDenise VirieuxHenry CzernyCinematographyLes KrizsanEdited byStephan FanfaraMusic byMarty SimonProductioncompanySalter Street FilmsDistributed byAlliance CommunicationsRelease date1992Running time94 min.CountryCanadaLanguageEnglish Buried on Sunday is a Canadian comedy film, released in 1992. Also known as Northern Extremes, it was dir...

 

KCHZ

Radio station in Ottawa, KansasKCHZSimulcast of KCMO (AM), Kansas CityOttawa, KansasBroadcast areaKansas City metropolitan areaTopeka metropolitan areaFrequency95.7 MHzBrandingKCMO Talk RadioProgrammingLanguage(s)EnglishFormatConservative talkAffiliationsFox News RadioWestwood OneKCTV (weather)OwnershipOwnerCumulus Media, Inc.(CMP Houston-KC, LLC)Sister stationsKCFX, KCJK, KCMO, KCMO-FM, KMJKHistoryFirst air date1962; 62 years ago (1962)Former call signsKOFO-FM (1962–1978...

 

Casale Litta

Casale Litta komune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaLombardyProvinsi di ItaliaProvinsi Varese NegaraItalia Ibu kotaCasale Litta PendudukTotal2.732  (2023 )GeografiLuas wilayah10,59 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian382 m Berbatasan denganBodio Lomnago Crosio della Valle Daverio Inarzo Mornago Varano Borghi Vergiate SejarahSanto pelindungSanto Blasius Informasi tambahanKode pos21020 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0332 ID ISTAT012036 Kode kadaster Ita...

Kate Hudson

Kate HudsonKate Hudson alla 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (2012) Nazionalità Stati Uniti GenerePopCountry Periodo di attività musicale2009 – in attività Strumentovoce, chitarra EtichettaHK music Album pubblicati1 Studio1 Modifica dati su Wikidata · Manuale Kate Garry Hudson (Los Angeles, 19 aprile 1979) è un'attrice e cantante statunitense. Ha ricevuto una candidatura agli Oscar come miglior attrice non protagonista nel 2001 p...

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

2000 Croatian presidential election

2000 Croatian presidential election ← 1997 24 January 2000 (first round)7 February 2000 (second round) 2005 → Turnout62.98% (first round)60.88% (second round)   Nominee Stjepan Mesić Dražen Budiša Party HNS HSLS Popular vote 1,433,372 1,125,969 Percentage 56.01% 43.99% Results of the second round in all of Croatia's counties: the candidate with the majority of votes in each administrative division.  Stjepan Mesić   Dražen Budiša Presi...

Padma Bhushan

Third-highest civilian award of India AwardPadma BhushanTypeNational CivilianCountry IndiaPresented byPresident of IndiaRibbonObverseA centrally located lotus flower is embossed and the text Padma written in Devanagari script is placed above and the text Bhushan is placed below the lotus.ReverseA platinum State Emblem of India placed in the centre with the national motto of India, Satyameva Jayate (Truth alone triumphs) in Devanagari ScriptEstablished1954; 70 years ago ...

 

محمد زكريا الكاندهلوي

محمد زكريا الكاندهلوي معلومات شخصية الميلاد 12 فبراير 1898(1898-02-12)أتر برديش الوفاة 24 مايو 1983 (85 سنة)المدينة المنورة مواطنة الهند الراج البريطاني اتحاد الهند  الديانة الإسلام الأولاد محمد طلحة الكاندهلوي  الحياة العملية التلامذة المشهورون عاشق إلهي البرني  المهنة عال�...

 

Charles Wheatstone

British scientist and inventor This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Charles Wheatstone – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this message) SirCharles WheatstoneWheatstone,drawn by Samuel Laurence in 1868Born(1802-02-06)6 February 1802Barnwood, ...

The Housekeeper's Instructor

Cookbook by William Augustus Henderson The Housekeeper's Instructor Title page of 14th edition, 1807AuthorWilliam Augustus HendersonLater editions revised by Jacob Christopher SchnebbelieSubjectEnglish cookingGenreCookeryPublisherW. & J. StratfordPublication date1791[1]Publication placeEnglandPages384 The Housekeeper's Instructor was a bestselling English cookery book written by William Augustus Henderson, 1791. It ran through seventeen editions by 1823. Later editions were revise...

 

Eccellenza Abruzzo 2020-2021

Voce principale: Eccellenza 2020-2021. Eccellenza Abruzzo 2020-2021 Competizione Eccellenza Abruzzo Sport Calcio Edizione 30ª Organizzatore F.I.G.C. - L.N.D.Comitato Regionale Abruzzo Date dal 26 settembre 2020al 20 giugno 2021 Paese organizz.  Italia Luogo  Abruzzo Partecipanti 20 Formula Girone all'italiana Risultati Promozioni Chieti Retrocessioni Nessuna Cronologia della competizione 2019-2020 2021-2022 Manuale Il campionato italiano di calcio di Eccellenza r...