Гусман де Альфараче

Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой
La vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana
Жанр плутовской роман
Автор Матео Алеман
Язык оригинала испанский
Дата первой публикации 1599, 1604
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Жизнеописание Гусма́на де Альфара́че, наблюдателя жизни человеческой» (исп. La vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana) — плутовской роман в двух томах испанского писателя Матео Алемана. Первая часть была опубликована в 1599 году, вторая в 1604. Первая часть сразу же приобрела такую популярность, что в 1602 году валенсийский адвокат Хуан Марти (под псевдонимом Матео Лухан) опубликовал апокрифическую вторую часть.

Роман написан от первого лица и считается одним из первых безусловных представителей жанра плутовского романа, после анонимного «Ласарильо с Тормеса». «Гусман де Альфараче» напоминает мрачную и пессимистичную проповедь, Алеману не чужды морализаторство и сподвижничество к аскетичному образу жизни. Произведение пропитано настроением контрреформации. В первые же годы роман был переведён на несколько европейских языков и несколько раз переиздан, правда, этот успех не принес автору богатства.

На русский язык роман был переведён Евгенией Лысенко (1-я часть), Н. Поляк (2-я часть) и Юрием Корнеевым (стихотворные вставки).

Публикации текста

  • Алеман М. Гусман де Альфараче. Роман в двух частях. Часть первая / Пер. Е. Лысенко, Ю. Корнеева. — М.: ГИХЛ, 1963. — 480 с. — 75 000 экз.
  • Алеман М. Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой. Часть вторая, написанная Матео Алеманом, истинным её автором / Пер. Н. Поляк, Ю. Корнеева. — М.: ГИХЛ, 1963. — 568 с. — 75 000 экз.

Литература

  • Пинский Л. Е. «Гусман де Альфараче» и испанский плутовской роман // Гусман де Альфараче. Роман в двух частях. Часть первая / М. Алеман ; пер. Е. Лысенко, Ю. Корнеева. — М. : ГИХЛ, 1963. — С. 5—48. — 480 с.