Гомес сотрудничает с благотворительными организациями. Она выступает в защиту психического здоровья, гендерного, расового и ЛГБТ равенства. С 2009 года является послом доброй воли ЮНИСЕФ. В 2020 году основала косметическую компанию Rare Beauty и некоммерческий фонд психологической помощи Rare Impact Fund. Гомес фигурировала в таких списках, как Time 100 и Forbes 30 Under 30. В 2017 году была признана женщиной года по версии журнала Billboard. В 2024 году стала членом ордена Искусств и литературыправительством Франции в 2024 году. Является одной из самых богатых музыкантов и самой популярной женщиной в Instagram.
Селена Мари Гомес родилась 22 июля 1992 года в техасском городе Гранд-Прери[1] в семье Рикардо Джоэла Гомеса и бывшей театральной актрисы техасского происхождения Мэнди Тифи[2][3]. Она получила имя в честь певицы теханоСелены Кинтанильи, которая умерла в 1995 году[4][5]. Её отец имеет мексиканские корни, а удочерённая мать — итальянские[6][7][8]. Бабушка и дедушка Гомес по отцовской линии эмигрировали в Техас из Монтеррея в 1970-х годах[9]. Гомес считает себя «гордой американо-мексиканкой в третьем поколении»[10]. «В моей семье есть кинсеаньеры. Мы ходим в общинную церковь и делаем всё, что положено католикам. У нас нет ничего традиционного, кроме как ходить в парк и устраивать барбекю по воскресеньям после церкви», — говорила она[11]. Уровень владение испанским у Гомес снизился после семи лет, когда она начала работать на телевидении[9]. Её родители развелись, когда ей было пять лет, и она осталась с матерью[3][12]. У Гомес есть две младшие сводные сестры и младший брат: Грейси Эллиот Тифи, от Мэнди и её второго мужа Брайана Тифи[13][14] и Виктория «Тори» и Маркус Гомес, от Рикардо и его второй жены Сары[15]. В мае 2010 года она получила диплом об окончании средней школы, обучаясь на дому[16].
Гомес родилась, когда ее матери было 16 лет[17]. В детстве Гомес у семьи были финансовые трудности. Мать с трудом могла прокормить пару. Гомес вспоминала, что им приходилось искать жильё, чтобы заправить машину. Они часто ходили в местный магазин, чтобы купить спагетти на ужин[18]. «Я была расстроена. Мои родители не были вместе. Я никогда не видела света в конце туннеля, где моя мама усердно работала, чтобы обеспечить мне лучшую жизнь. Я в ужасе от того, кем бы я стала, если бы осталась в Техасе», — говорила Гомес[19]. Позже она дополнила: «Моя мать была очень сильной рядом со мной. Родить меня в 16 лет, должно быть, было огромной ответственностью. Она бросила всё ради меня, работала на трёх работах, поддерживала меня, пожертвовала своей жизнью ради меня». В детстве у Гомес были близкие отношения с бабушкой и дедушкой. Она участвовала в различных конкурсах красоты. Бабушка и дедушка часто заботились о ней. По словам Гомес, они растили её, пока она не добилась успеха в шоу-бизнесе[20].
Гомес впервые заинтересовалась стать актрисой, наблюдая, как её мать готовится к выступлению на сцене[21]. В 2002 году Гомес начала свою карьеру в детском сериале «Барни и друзья»[22][23]. Шоу стало её первой актёрской работой. «Я была очень застенчивой, когда была маленькой. Я не знала, что означает „правильная съёмка“. Я всему научилась у „Барни“», — вспоминала Гомес[24]. Гомес сыграла в тринадцати эпизодах шоу с 2002 по 2004 год. Продюсеры уволили её, так как она была «слишком стара» для шоу[24]. Во время работы над «Барни и друзьями» Гомес сыграла эпизодические роли в фильме «Дети шпионов 3: Игра окончена» и телевизионном фильме «Крутой Уокер: Испытание огнем»[25][26]. В 2006 году она снялась в качестве приглашенной звезды в ситкоме телеканала Disney Channel «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди»[26][27].
2007—2011: Прорыв
В 2007 году Селена исполнила эпизодическую роль поп-певицы Макейлы в телесериале «Ханна Монтана»[28]. В тот же период времени она снималась в пилотных эпизодах потенциальных новых проектов Disney Channel: «Арвин!» (спин-офф «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди») и «Стиви Санчез» (спин-офф «Лиззи Магуайер»), однако оба сериала так и не вышли в свет[29][30]. Позднее она прошла прослушивание в сериал «Волшебники из Вэйверли Плэйс» и получила роль Алекс Руссо[31][32]. После этого она вместе с матерью переехала в Лос-Анджелес, и вместе с ней также переехала Ловато со своей семьёй[33]. «Волшебники из Вэйверли Плэйс» стал одним из популярнейших проектов «Диснея», и сделали Гомес кумиром детей и подростков[34]. Специально для сериала она записала композицию «Everything is Not What It Seems»[35]. Также снялась в видеоклипе Jonas Brothers «Burnin’ Up»[36].
Во время съёмок 2 сезона «Волшебников из Вэйверли Плэйс» Гомес становилась ведущей специального эпизода шоу «Studio DC: Почти в прямом эфире»[37]. Она исполнила кавер на композицию «Cruella de Vil» специально для сборника хитов Disneymania 6[38], а затем выпустила оригинальный саундтрек «Fly to Your Heart» для мультфильма «Феи»[39]. Селена получила главную роль в фильме «Ещё одна история о Золушке», сиквеле картины «История Золушки» с Хилари Дафф и Чадом Майклом Мюррей; картина стала второй по счёту в перезапуске франшизы о Золушке под управлением Warner Bros. Для фильма исполнительница записала три композиции, одна из которых, «Tell Me Something I Don’t Know», стала её дебютным синглом[40]. Позднее озвучила Хельгу для мультфильма «Хортон»[41].
В 16 лет Селена подписала контракт с Hollywood Records, который ранее заключил сделку с Ловато и Майли Сайрус[42][43]. Позднее было заявлено о создании экранизации романа «13 причин почему» с Гомес в главной роли, однако проект был отложен в «долгий ящик» и получил продолжение лишь в 2017 году, а певица выступила его исполнительным продюсером[44]. В 2008 году она также открыла свою продюсерскую компанию July Moon Productions, которая позволяла ей создавать собственные кинопроекты[45]. Первым фильмом, выпущенным под эгидой компании, стал «Чего хотят мальчики», где героиня Селены могла слышать мысли мужчин[46].
Гомес на церемонии вручения премии Hollywood Style Awards, 2009 год
Гомес продолжила исполнять роль Алекс Руссо не только в оригинальном сериале, но и в сериях-кроссоверах с другими популярными проектами «Диснея»[47]. Она также сыграла саму себя в одном из эпизодов «Дайте Санни шанс»[48]. Принимала участие в записи ремикса «Whoa Oh! (Me vs. Everyone)» группы Forever the Sickest Kids[49]. В июне 2009 года состоялась премьера фильма «Программа защиты принцесс», где главные роли исполнили Гомес и Ловато[50][51]. Для фильма девушки записали промо-сингл «One and the Same»[52]. Позднее озвучила принцессу Селению для фильма «Артур и месть Урдалака»[53]. 28 августа состоялась премьера картины «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино», которая в момент премьеры собрала у экранов свыше 11,4 миллионов зрителей, что стало вторым лучшим результатом за год после мюзикла «Классный мюзикл: Каникулы»[54].
В надежде достичь большего успеха на музыкальной сцене, в 2009 году Гомес формирует поп-рок группу Selena Gomez & the Scene[55]. Название группы представляет собой ироничную отсылку к людям, которые называли Селену «подражательницей детям сцены»[56]. В октябре коллектив выпускает свой дебютный студийный альбом, который дебютирует на 9 строчке в Billboard 200 и получает смешанные отзывы от музыкальных критиков, в том числе раскритиковывается вокал Гомес[57][58][59][60]. Лид-сингл «Falling Down» не получил коммерческого успеха, но второй сингл, «Naturally», стал хитом[61][62]. Благодаря обширной промо-кампании со стороны «Диснея» и большому количеству выступлений, «Naturally» значительно вырос в продажах.
23 июля 2010 года состоялась премьера фильма «Рамона и Бизус», где главные роли исполнили Селена и Джоуи Кинг[63][64]. 21 сентября Selena Gomez & the Scene выпустили второй студийный альбом, который дебютировал на 4 месте в альбомном чарте, и также получил смешанные отзывы; многие критики отметили большое количество автотюна[65][66]. Оба сингла, «Round & Round» и «A Year Without Rain», достигли умеренного успеха в США[67][68]. Гомес также запустила свою собственную линию одежды «Dream Out Loud»[69][70].
Гомес во время съёмок фильма «Монте-Карло», июнь 2010 года
В 2011 году Селена исполнила одну из главных ролей в фильме «Монте-Карло»; певица училась игре в поло и также занималась с логопедом, чтобы говорить на двух британских акцентах[71][72]. Позднее исполнила эпизодическую роль в фильме «Маппеты» и телесериалах «Как попало!» и «Звёздные шалости»[73][74]. В том же году группа выпустила свой третий и последний студийный альбом, который вновь получил смешанные отзывы критиков[75]. Из трёх синглов наибольшего успеха достиг «Love You Like a Love Song», который стал международным хитом[76][77]. 6 ноября Гомес провела церемонию MTV EMA в Белфасте[78].
2012—2014: Stars Dance и фильмы
В январе 2012 года Селена объявила о перерыве в музыкальной карьере, и в следующем месяце стало известно, что Selena Gomez & the Scene также уходят в безвременный перерыв[79]. Также в начале года состоялась премьера финального эпизода «Волшебников из Вэйверли Плэйс»[80][81]. В мае певица выпустила свой первый парфюмерный аромат[82]. Она также была выбрана на озвучку героини Мэвис в мультфильме «Монстры на каникулах», заменив Майли Сайрус[83][84]. В том же году стартовали съёмки фильма «Отвязные каникулы», где Гомес сыграла одну из главных ролей; по слухам, в процессе съёмок у неё произошёл «небольшой срыв»[85][86]. Затем начались съёмки фильма «Погнали!», который оказался коммерческим провалом, и Селена получила номинацию «Худшая актриса» на антипремии «Золотая малина»[87][88][89].
Гомес во время саундчека от Walmart, 2013 год
Несмотря на ранние заявления о том, что певица берёт перерыв в музыке, уже в октябре Гомес подтвердила, что работает над новым материалом, причём вне своей группы[90]. 7 апреля 2013 года был выпущен сингл «Come & Get It», который на момент выхода стал самым популярным и успешным в карьере Селены, достигнув верхней десятки Billboard Hot 100[91][92]. Второй сингл, «Slow Down», достиг топ-30[93]. Дебютный сольный альбом Stars Dance был выпущен 23 июля, и дебютировал с вершины Billboard 200, став первым № 1 в карьере певицы[94]. Релиз получил смешанные отзывы критиков, было отмечено, что Гомес не может найти своё музыкальное звучание, и что вокальные данные по-прежнему «не помогают» это восполнить[95]. Вдохновившись Джанет Джексон и Бритни Спирс, исполнительница привнесла в видеоклипы и выступления элементы хореографии[96]. 14 августа в Ванкувере стартовал первый мировой гастрольный тур, который должен был продолжиться в 2014 году, однако в декабре австралийская и азиатская ветки были отменены[97][98].
В августе 2014 года состоялась премьера фильма «Плохое поведение», где Селена исполнила одну из главных ролей; картина оказалась кассовым провалом, а также получила разгромные отзывы кинокритиков[99][100]. Позднее она появилась в фильме «Неуправляемый», который получил смешанные отзывы[101]. Ранее появились слухи о том, что Гомес уволила свою маму и отчима с должности её менеджеров, а также то, что контракт с Hollywood Records подходит к концу, и певица ищет новый лейбл[102][103]. 6 ноября был выпущен сингл «The Heart Wants What It Wants», который также достиг первой десятки «горячей сотни», а 24 ноября был выпущен сборник хитов For You, который стал последним релизом Гомес под управлением Hollywood[104]. В декабре она подписывает контракт с Interscope Records[105].
2015—2016: Revival
Гомес на Today Show, 2015 год
23 февраля 2015 года Зедд выпустил сингл «I Want You to Know», записанный при участии Селены, для своего второго студийного альбома True Colors[106]. 15 июня стало известно, что певица стала лицом Pantene[107]. 22 июня был выпущен сингл «Good for You», записанный при участии ASAP Rocky[108]. Он стал первым в карьере Селены, достигшим топ-5 «горячей сотни»[109], а также первым синглом № 1 в Mainstream Top 40[110]. 10 сентября в качестве второго сингла была выпущена композиция «Same Old Love», которая также достигла вершины Mainstream Top 40[111][112]. Второй студийный альбом Revival был выпущен 9 октября и получил позитивные отзывы критиков, которые отметили звучание и лирическое содержание композиций[113][114][115][116]. Revival дебютировал с вершины Billboard 200[117].
26 января 2016 года «Hands to Myself» была выпущена в качестве третьего сингла, и также стала № 1 в Mainstream Top 40[118]. 6 мая стартовал гастрольный тур Revival Tour, последний концерт которого состоялся 14 августа; певица не смогла его завершить по состоянию здоровья[119][120]. Также весь год Гомес посвятила кино — с её участием вышло сразу несколько картин, в числе которых «Основные принципы добра», «Соседи. На тропе войны 2» и «И проиграли бой»[121][122][123]. Сингл Чарли Пута «We Don’t Talk Anymore», записанный при участии Гомес, имел успех как в США, так и во всём мире, став одним из самых продаваемых в год своего выхода[124]. 30 сентября Cashmere Cat выпустил сингл «Trust Nobody», записанный при участии Селены и Tory Lanez[125].
2017—2019: Отдельные синглы и «13 причин почему»
4 февраля 2017 года Селена опубликовала отрывок новой песни в историях Инстаграма[126]. Пять дней спустя норвежский диджей Кайго также опубликовал сниппет своей предстоящей коллаборации с Гомес[127]. 16 февраля состоялся релиз сингла «It Ain’t Me», который достиг топ-10 «горячей сотни» США и впоследствии стал одним из самых популярных релизов года; в сентябре 2020 года количество прослушиваний на Spotify достигло отметки в 1 миллиард[128][129][130].
31 марта на Netflix состоялась премьера первого сезона сериала «13 причин почему», где Селена выступила исполнительным продюсером[131][132]. Помимо работы над сериалом, Гомес также работала над новой музыкой с The Futuristics, Джонасом Джебергом, Райаном Теддером, Джулией Майклз, Джастином Трантером и Джейкобом Кэшером[133][134][135][136]. 18 мая был выпущен сингл «Bad Liar» вместе с видеоклипом[137]. 13 июля был выпущен сингл «Fetish»[138]. В августе Селена получила роль в романтической комедии Вуди Аллена «Дождливый день в Нью-Йорке»[139]. Свой гонорар от фильма она пожертвовала для движения «Time’s Up»[140]. 25 октября Marshmello выпустил песню «Wolves», записанную при участии Гомес[141].
10 мая 2018 года Селена выпустила песню «Back To You» в качестве саундтрека ко второму сезону «13 причин почему»[142][143]. В июле состоялась премьера мультфильма «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», где она вновь озвучила Мэвис[144]. 13 июля было объявлено о задержании в Нью-Джерси женщины, которая взломала электронную почту Гомес и публиковала в интернете личную информацию исполнительницы[145]. В сентябре DJ Snake выпустил сингл «Taki Taki», записанный при участии Селены, Карди Би и Осуны[146].
24 января 2019 года Джулия Майклз выпустила сингл «Anxiety», записанный при участии Селены для четвёртого мини-альбома Inner Monologue Part 1; в ноябре было выпущено видео с единственным живым исполнением композиции во время концертного тура Майклз[147][148]. 28 февраля был выпущен англо-испанский сингл «I Can’t Get Enough» Бенни Бланко, в котором участвовали Гомес, Tainy и Джей Бальвин[149][150]. 14 мая на Каннском кинофестивале состоялась премьера комедийного хоррора «Мёртвые не умирают», где Селена исполнила эпизодическую роль[151][152]. 2 октября на Netflix состоялась премьера документального фильма «Неучтённые жизни», где Гомес выступила исполнительным продюсером[153]. 23 октября состоялся релиз сингла «Lose You to Love Me» в поддержку нового студийного альбома, который стал первым в карьере Селены, возглавившим Billboard Hot 100[154][155]. 24 октября был выпущен второй сингл «Look at Her Now»[156].
2020—2023: Rare и Revelación
10 января 2020 года состоялся релиз третьего студийного альбома Rare[157][158]. В тот же день был выпущен видеоклип на третий и последний сингл «Rare»[159]. Пластинка дебютировала с вершины Billboard 200, став третьим альбомом Гомес, достигшим данного результата[160]. 11 января исполнительница посетила премьеру фильма «Удивительное путешествие доктора Дулиттла», в котором главную роль исполнил Роберт Дауни-младший, а Гомес озвучила жирафа Бетси[161]. 9 апреля было выпущено расширенное издание альбома с тремя новыми песнями, включая «Boyfriend», на которую был выпущен видеоклип[162][163]. 26 июня состоялась премьера ремикса «Past Life» Тревора Дэниела при участии Селены[164].
13 августа на сервисе HBO Max состоялась премьера кулинарного шоу «Селена + Шеф», где Гомес общалась с поварами со всего мира посредством видеосвязи из-за пандемии новой коронавирусной инфекции и готовила различные блюда[165]. Шоу было продлено на второй сезон, премьера которого состоялась 19 ноября[166]. 28 августа южнокорейская гёрл-группа Blackpink выпустила цифровой сингл «Ice Cream» при участии Гомес в поддержку их первого студийного альбома The Album[167]. Селена сыграла одну из главных ролей в комедийном сериале «Убийства в одном здании»[168]. В ноябре было подтверждено, что Гомес исполнит роль Сильвии Васкес-Лавадо — первой лесбиянки, покорившей Семь вершин, в биографическом фильме «В тени горы»[169].
В январе 2021 года, Гомес представила сингл «De una vez», который стал первым в её карьере, написанный полностью на испанском языке[170]. 29 января вышел второй сингл «Baila Conmigo» в сотрудничестве с пуэрто-риканским певцом Rauw Alejandro[171], а в марте того же года, певица объявила о выпуске своего дебютного испаноязычного мини-альбома Revelación, выход которого состоялся 12 марта 2021 года[172][173]. За неделю до выхода мини-альбома, был выпущен третий и последний сингл из альбома под названием «Selfish Love» в сотрудничестве с французским диджеем DJ Snake[174], данный трек удостоен платинового статуса во Франции[175].
С 2024 года: «Эмилия Перес»
В 2022 году Гомес сообщила, что её следующий альбом пишется[176][177] и упомянула о возможном туре[178]. Она объяснила, что пластинка будет очень мощной и попсовой и будет посвящена теме свободы от отношений и тьмы[179]. В январе 2024 года Гомес рассказала, что актёрство для неё важнее музыки. Также она призналась, что никогда не собиралась быть певицей на постоянной основе, но «это хобби» переросло в карьеру, когда она работала с Disney[180]. В феврале Гомес выпустила одиночный сингл «Love On»[181].
Гомес сыграла Джесси Дель Монте, жену главного героя, в испаноязычной музыкальной криминальной комедии Жака Одиара «Эмилия Перес»[182][183]. Готовясь к роли, Гомес брала уроки испанского языка[176] и исполнила две песни для саундтрека к фильму[184]. Премьера картины состоялась 18 мая на 77-м Каннском кинофестивале[185]. Фильм получил приз жюри[186] и одну из самых продолжительных оваций в истории фестиваля[183]. Критики хвалили игру Гомес[187]. Её номинировали на 82-ю премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль второго плана — кинофильм»[188]. Она вместе с актрисами получила приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль[189] и была удостоена звания кавалера ордена Искусств и литературы от правительства Франции[190]. Лента вышла в прокат во Франции 21 августа[191]. В некоторых кинотеатрах США и Канады вышла 1 ноября, а на Netflix — 13 ноября[192]. Гомес спродюсировала и снялась в документалке «Громче: Саундтрек перемен», вышедшей 17 октября на Max[193]. Она снялась в качестве приглашённой звезды и вернулась к роли Алекс Руссо в пилоте «Волшебников за пределами Вэйверли Плэйс», спин-оффа и сиквела «Волшебников из Вэйверли Плэйс»[194]. Также она выступила исполнительным продюсером сериала. Премьера состоялась на канале Disney Channel и платформе Disney+ 29 октября 2024 года[195]. Её игра, комедийные навыки и динамика её героини и героя Дэвида Генри вызвали благоприятные отзывы критиков[196].
Вокальный диапазон Гомес характеризуется как лирическое меццо-сопрано в 2-3 октавы и 1 полутон; положительно отмечается узнаваемость её голоса и умение брать низкие ноты, однако критикуется недостаток вибрато и неумение достаточно управлять голосом для хорошего исполнения[215][216]. В целом же вокальный диапазон Селены называют слабым и маленьким, но по-своему приятным[217][218].
В ноябре 2019 года критике со стороны общественности и СМИ подверглось выступление Селены на American Music Awards — исполнительница переволновалась и едва попадала в ноты; вскоре выяснилось, что перед выходом на сцену у неё случилась паническая атака[219][220].
Гомес была воспитана в католической семье. В 13 лет решила носить «кольцо непорочности», означающее обещание хранить девственность до замужества перед собой, семьёй и Богом, однако в 2010 году она перестала его носить[222]. В 2017 году заявила, что ей не нравится термин «религия», и что она не знает, необходимо ли быть религиозной, когда веришь во взаимоотношения с Богом и со своей верой[223]. Выступала на концерте австралийской группы Hillsong Young & Free в Лос-Анджелесе[224]. В настоящее время (на 2021 год) посещает церковь Хиллсонг[225].
Отношения
В 2008 году Гомес начала встречаться с певцом Ником Джонасом. Она снялась в клипе на песню группы Jonas Brothers «Burnin' Up»[226]. С декабря 2010 по март 2018 года Гомес периодически встречалась с канадским певцом Джастином Бибером[227][228]. Во время их расставаний она недолго встречалась с российско-немецким диск-жокеем Zedd и канадским певцом и автором песен The Weeknd[229][230].
По состоянию на июнь 2023 года Гомес состоит в отношениях с музыкальным продюсером Бенни Бланко[231][232]. После многочисленных слухов[233] 11 декабря 2024 года Гомес объявила о помолвке[234]. Певица сообщила прессе, что свадебная церемония состоится в 2025, будет скромной по масштабам и пройдёт в окружении родственников[235].
Здоровье
В январе 2014 года Гомес легла в реабилитационный центр в Уикенберге, чтобы пройти курс химиотерапии после диагностированной системной красной волчанки[236]. Оба гастрольных тура, Stars Dance Tour (2013) и Revival Tour (2016), были прерваны по причине обострения болезни[237][238]. В октябре 2016 года она вновь отправилась в реабилитационный центр[239]. В июне 2017 года перенесла операцию по трансплантации почки, донором стала её подруга Франсия Райса[240]. Во время операции случился разрыв артерии, и врачам пришлось делать новую, используя вену из ноги[241].
↑Bonner, Mehera (10 мая 2018). "Everything You Need to Know About Selena Gomez's Mom, Mandy Teefey". Cosmopolitan. Архивировано10 мая 2020. Дата обращения: 24 мая 2020. Mandy was born in Texas, and gave birth to Selena when she was just 16. She married Selena's dad, Ricardo Joel Gomez, and after their relationship ended in divorce, married talent manager Brian Teefey.{{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 10 мая 2020 (справка)
↑ 12Barney, Chuck (7 февраля 2008). "Selena Gomez could be next Disney 'it' girl". Oakland Tribune. Архивировано из оригинала10 марта 2008. Дата обращения: 14 мая 2013. Mandy Teefey, a former stage actress, gave birth to Selena at the age of 16.{{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 10 марта 2008 (справка)
↑"Selena Gomez's Famous Name". E!. 22 августа 2008. Архивировано из оригинала1 декабря 2009. Дата обращения: 5 ноября 2009. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 1 декабря 2009 (справка)
↑TV: Life is magical for 'Wizards' star (неопр.). The Fresno Bee. — «Because Gomez's father is from Mexico, she has been able to attend many family quinceñeras. But the actress, whose mother is half-Italian, did not have her own.» Дата обращения: 8 апреля 2013. Архивировано 8 августа 2008 года.
.jpg)
.jpg)
