Гиз, Жак де

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гиз.
Жак де Гиз
Дата рождения 1334
Место рождения
Дата смерти 6 февраля 1399(1399-02-06)
Место смерти
Образование
Род деятельности историк, хронист, богослов
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Жак де Гиз (фр. Jacques de Guyse, лат. Jacobus de Guisia, или Jacobus Guisianus; 1334 или 1340, Монс — 6 февраля 1399[1][2][3], Валансьен) — средневековый валлонский хронист, теолог и педагог, монах-францисканец, летописец графства Геннегау, автор «Анналов истории достославных правителей Эно».

Жан Вокелин[англ.] преподносит герцогу Филиппу Доброму перевод анналов Жака де Гиза. Фронтиспис рукописи анналов с миниатюрой Рогира ван дер Вейдена (1447)

Биография

Родился в 1334 или 1340 году[2] в Монсе в Геннегау, в дворянской семье, издавна служившей местным графам.

Вступив в юном возрасте в монашеский орден францисканцев, провёл двадцать шесть лет за пределами своей страны, изучая философию, логику, математику и механику, в частности, в Парижcком университете, где получил степень доктора теологии[4].

В возрасте 40 лет вернулся на родину в Эно, где, по его собственным словам, обнаружил, что богословие и прочие спекулятивные науки не пользуются авторитетом и даже презираются. Не найдя призвания на духовной стезе, обратился к историческим изысканиям, обнаружив, что Геннегау не располагает столь же обстоятельными хрониками, какие имеются у соседних государств.

Располагая материалами местных феодальных, монастырских, церковных и городских архивов, составил обстоятельную историю графства, не получившую широкой известности среди его современников, но ставшую популярной при бургундском дворе в следующем XV столетии.

Умер 6 февраля 1399 года в Валансьене[5]. Был похоронен перед алтарем церкви Пресвятой Богородицы своими родственниками, в том числе старшим братом Николя де Гизом, соорудившим ему мраморное надгробие, на которой доктор Жак изображён с книгой в руке. Известна также латинская эпитафия, составленная самим Жаком де Гизом, сохранившаяся в рукописи № 5995 из Королевской библиотеки Бельгии.

Сочинения

Основным историческим сочинением Жака де Гиза являются «Анналы истории достославных правителей Эно» (лат. Annales Historiae Illustrium Principum Hannoniae), написанные между 1390 и 1397 годами на латыни в трёх частях и 7 книгах[6].

«Анналы Эно», посвящённые графу Альберу I из династии Виттельсбахов, начинают историю Геннегау со времён Троянской войны, доводя её до 1254 года[2], и являются первым в западноевропейской средневековой историографии сочинением, наиболее полно отражающим местную историческую традицию. Автор их нередко выходит за местные рамки, сообщая о событиях во Франции, Бургундии и северных землях.

Основным источником де Гизу послужила латинская прозаическая «Хроника Эно» (лат. Chronica Hannoniae), составленная в конце XII столетия Жильбером из Монса, каноником графа Геннегау Бодуэна V, охватывающая события с 1050 по 1195 год. Помимо неё, он пользовался всемирными хрониками Сигеберта из Жамблу (нач. XII в.), Гелинанда из Фруамона (нач. XIII в.) и Бодуэна Авенского (кон. XIII в.).

Наряду с историческими фактами, в анналах де Гиза содержится немало легенд, в частности, о троянском происхождении предков герцогов Бургундии[7], в частности, от мифического Бавона (Bavo), двоюродного брата царя Приама, якобы основавшего в 1192 или 1176 году до н. э. город Belges в 15 км от Валансьена (совр. Баве во франц. департаменте Нор), от которого якобы произошло название всей страны.

Несмотря на то, что ещё Марк Анней Лукан в I веке н. э. указывал, что галльское племя арвернов считало троянцев своими предками, зафиксированная де Гизом историко-генеалогическая легенда подверглась разгромной критике в работах исследователей первой пол. XIX века, в частности, М. Сен-Марк Жерардина и М. Ренуара[8].

Рассматривая легендарную традицию происхождения белгов и Бельгии, де Гиз ссылается на таких античных классиков, как Юлий Цезарь, Светоний, Павел Орозий, а также средневековых авторов вроде Григория Турского (VI в.), Гальфрида Монмутского (XII в.) и Бартелеми де Гланвилля[фр.] (первая пол. XIV в.). Уникальными являются также его упоминания и ссылки на местных средневековых хронистов, сочинения которых не дошли до нас, в частности, Гуго де Туля[фр.], Николя Руклери[фр.], Люциуса Тонгре[фр.] и Клерембо[9], существование которых, однако, вызывает сомнения у некоторых историков-медиевистов[10].

Перевод и публикация

Анналы де Гиза, не получившие широкого признания при жизни автора и вскоре забытые, привлекли в середине XV века внимание образованных кругов бургундского двора, стремившихся обосновать право своих государей на владение землями Эно. Между 1446 и 1448 годами клирик, книготорговец и переводчик из Монса Жан Вокелин[англ.] выполнил по заказу Симона Нокара, бальи Геннегау и советника герцога Бургундии Филиппа Доброго упрощённый перевод латинских анналов де Гиза на среднефранцузский язык, объединив их с «Хроникой герцогов Лотарингии и Брабанта» (лат. Chronica ducum Lotharingiae et Brabantiae) Эдмонда из Дюнтера[11][12]. Рукопись перевода была иллюминирована красочными миниатюрами группой художников во главе с Жаном Дре[13].

Этот перевод был опубликован в 1531—1532 годах в трёх томах издателем Жаком де Люссахом[фр.] под заглавием «Хроники и анналы Эно» (фр. Croniques et Annales de Haynnau)[14], с некоторыми сокращениями. В 1826 году историком Агриколой-Жозефом д'Урбаном[фр.], маркизом Фортиа, предпринято было 19-томное комментированное переиздание анналов де Гиза, в переводе на французский и в латинском оригинале.

В собраниях ведущих западноевропейских библиотек сохранилось немало рукописей сочинения де Гиза, к примеру, в одной только Бодлианской библиотеке Оксфордского университета числится четыре манускрипта конца XV века из коллекции Холкхем-Холла[15]. Старейшие рукописи хранятся в фондах муниципальной библиотеки Валансьена, Национальной библиотеки Франции (Париж) и Австрийской национальной библиотеки (Вена)[2].

Новейшее научное издание анналов подготовлено было в 2000 году Кристианом ван дер Бергеном-Пантенсом по рукописи KBR 9242 из собрания Королевской библиотеки Бельгии.

Примечания

  1. ↑ Record #13610152 Архивная копия от 5 июня 2021 на Wayback Machine // общий каталог Национальной библиотеки Франции
  2. ↑ 1 2 3 4 Jacques de Guyse Архивная копия от 2 апреля 2019 на Wayback Machine // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
  3. ↑ CERL Thesaurus — Консорциум европейских научных библиотек.
  4. ↑ Pierre Bayle. Guise Jacques de Архивная копия от 7 мая 2019 на Wayback Machine // Dictionnaire historique et critique. — T. VII. — Paris, 1820. — p. 361.
  5. ↑ Wilmans Roger. Iacobi de Guisia Annales Hannoniae seu chronica illustrium principum Hannoniae // Archiv der Gesellschaft für ältere Deutsche Geschichtkunde. — Bd. 9. — Hannover, 1847. — S. 294.
  6. ↑ Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF Архивная копия от 4 апреля 2019 на Wayback Machine (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  7. ↑ Асейнов Р. М. Политическая мифология и проблема самоопределения Бургундии в XV в. // В кн.: Асейнов Р. М. При дворе герцогов Бургундских. — М., 2019. — С. 305.
  8. ↑ Raynouard M. De Fortia à propos de Jacques De Guyse // Le Journal des savans. — 1831, juillet. — Vol. III, X. — p. 213.
  9. ↑ Rigoutlot Robert B. Imaginary History and Burgundian State-building: The Translation of the Annals of Hainault // Essays in Medieval Studies. — Vol. 9. — West Virginia University Press, 1992. — pp. 33–40.
  10. ↑ Michaud J. Fr., Michaud L. G. Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes. — T. 66. — Paris: Michaud frères, 1839.
  11. ↑ Асейнов Р. М. Политическая мифология и проблема самоопределения Бургундии… — С. 306.
  12. ↑ Гене Бернар. История и историческая культура Средневекового Запада. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — С. 381.
  13. ↑ Куркин А. В. Манускрипты Филиппа Доброго герцога Бургундского Архивная копия от 13 января 2017 на Wayback Machine // Academia.edu.
  14. ↑ Guyse (Jacques de) Архивная копия от 8 мая 2019 на Wayback Machine // Binoche et giquello.com
  15. ↑ Guyse, Jacques de, 1399: Annals of hainault Архивная копия от 27 июля 2019 на Wayback Machine // Medieval manuscripts in Oxford libraries.

Издания

  • Histoire de Hainaut, par Jacques de Guyse, traduite en français avec le texte latin en regard, et accompagnée de notes, éd. Marquis de Fortia d'Urban, 22 vol. — Paris: Sautelet; Bruxelles: Lacrosse, 1826—1838. — (Le texte est publié pour la première fois sur deux manuscrits de la Bibliothèque du Roi).
  • Iacobi de Guisia annales historiae illustrium principum Hanoniae. Supplementa tomorum XVI—XXV. Hrsg. von Oswald Holder-Egger // Monumenta Germaniae Historica (Scriptores). — Tomus XXVI. — Hannover, 1896. — S. 44–334.
  • Les Chroniques de Hainaut, ou, Les ambitions d'un prince bourguignon sous la direction de Pierre Cockshaw, éditée par Christiane van den Bergen-Pantens. — Turnhout: Brepols, 2000. — 288 p. — ISBN 2-503-50924-X.

Библиография

  • Асейнов Р. М. При дворе герцогов Бургундских. История, политика, культура XV века. — М.: Университет Дмитрия Пожарского. Русский фонд содействия образованию и науке, 2019. — 432 с.: ил. — ISBN 978-5-91244-244-5.
  • Benezech J. M. G. Études sur l'histoire de Haynaut de Jacques de Guyse. — Valenciennes, 1839.
  • Wilmans Roger. Iacobi de Guisia Annales Hannoniae seu chronica illustrium principum Hannoniae ab initio rerum usque ad annum Christi 1390 // Archiv der Gesellschaft für ältere Deutsche Geschichtkunde. — Band 9. — Hannover, 1847. — S. 292–382.
  • Mathieu A. Jacques de Guyse ou Guise // Biographie montoise. — Mons, 1848. — pp. 168–174.
  • Decamps G. Sur le lieu de naissance de Jacques de Guyse, auteur des Chroniques du Hainaut // Bulletin du Cercle archéologique de Mons. 4e série. — Volume 4. — Mons, 1883. — pp. 382–389.
  • Rouzet Anne. Les Chroniques de Hainaut, De Jacques de Guise. — Liège: Mardaga, 1982. — ISBN 2-8021-0038-6.

Ссылки