PROFILPELAJAR.COM

Высокогорный оахака чонтал
Высокогорный оахака чонтал
Страны	Мексика
Регионы	Оахака
Общее число говорящих	4394 чел. (2010)
Статус	серьёзная угроза
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
	Текистлатекские языки
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	chd
WALS	cho
Atlas of the World’s Languages in Danger	818
Ethnologue	chd
ELCat	4163
IETF	chd
Glottolog	high1242

Высокогорный оахака чонтал (верхне-чонтальский) — язык семьи хока, распространённый в штате Оахака, Мексика, в его горной местности. Является одним из трёх языков текистлатекской семьи. В текистлатекскую семью также входит нижний оахака чонтал и мёртвый текистлатекский язык. Эту языковую семью иногда относят к теоретической хоканской семье, однако чаще выделяют как отдельную. Верхний и нижний чонтальские языки сильно различаются, поэтому жители гор и равнин общаются между собой на испанском языке.

Социолингвистические сведения

В штате Оахака существует два языка чонтал: верхний (высокогорный) и нижний, тем не менее они взаимно непонятны, и носители этих двух языков используют испанский язык, чтобы общаться между собой. Носителем верхне-чонтальского языка является группа индейцев чонтал, проживающая в горных поселениях штата Оахака, Мексика. Всего насчитывается 19 таких поселений с населением около 7500 человек^[3].

В основном на верхне-чонтальском говорит только пожилое население, потому что детей учат испанскому языку, и уже в более зрелом возрасте они могут освоить верхне-чонтальский для общения со взрослыми. Таким образом, горное население штата Оахака говорит либо на испанском, либо на верхне-чонтальском языках, но при этом ни один из них они не осваивают до конца.

Типологическая характеристика

Тип (степень свободы) выражения грамматических значений

Высокогорный оахака чонтал — синтетический язык. Он использует аффиксальный способ выражения грамматических значений, то есть грамматические категории выражаются через добавление аффиксов к основе слова:

in 'one-who' → in-špay-k'

one.who-scare-PRS

'one who scares'^[4]

a 'someone-who' → a-def'-gi-yáˀ

someone.who-carry-PASS-PRS.CONT

'someone being carried'^[4]

Характер границы между морфемами

Высокогорный оахака чонтал относится к агглютинативным языкам, потому что он имеет множество морфем, которые могут объединяться в одно слово, чтобы выразить целую фразу или предложение. Это позволяет языку быть очень экономичным в использовании слов и одновременно богатым в выражении смысла. Кроме того, высокогорный оахака чонтал имеет сложную систему аффиксации, которая позволяет создавать новые слова и изменять значения уже существующих слов.

ay-gwa-ba

SG1-say-PERF

'I said'^[4]

Локус маркирования

В посессивной именной группе вершинное маркирование:

l-i-ha gišik

ART-POSS.SG3-water meat

'the-its-water meat' ('meat broth')^[4]

В предикации сохраняется вершинное маркирование:

gál-šans l-i-cíki e-bíˀi-ø-ba ø-géšku

ART-man ART-POSS.SG3-dog SG3-give.to.him-it-PERF POSS.SG3-tortilla

'the-man' 'the-his-dog' 'he-gave-it-to-him' 'his-tortilla'

'The man gave his dog a tortilla.'^[4]

Тип ролевой кодировки

В верхне-чонтальском нулевая ролевая кодировка. Агенс и пациенс грамматически выражаются при помощи глагольных аффиксов как в переходных, так и в непереходных конструкциях.

Непереходная конструкция:

e-fol-úma buláf’ka gal-šáns

PL3-gather.together-DUR all ART.PL-man

'All the men gathered together.'

Переходная конструкция:

íyaˀ la-štáfk-ø-e

me OBJ.SG1-it.make.sick-CONT-TRANS

'It makes me sick.' ('I am sick.')^[4]

Базовый порядок слов

Базовый порядок слов в верхне-чонтальском VSO или, реже, SVO

SVO:

iyáɳk' almak'éba líha gišík

SUBJ TR.PRED OBJ

'we' 'we-cooked-it' 'the-its-water meat'

'We cooked meat broth.'^[4]

VSO:

efolúma buláf’ka galšáns

INTR.PRED SUBJ

'they-gathered-together' 'all the-man'

'All the men gathered together.'^[4]

Фонология

Согласные

Система согласных
		Боковые			Средние
Глухие	Шумные	p	t, c	č	k
	Глоттальные	f'	c'	č'	k'	ˀ	l'
	Континуанты	f	s, N	š	W	h	l
Звонкие	Шумные	b	d
Звонкие	Континуанты	m	n	y	ɳ, w		l

Аллофоны согласных:

/k/ (k), (k^h)
/N/ (M), (N), (Ñ), (N,)

Кроме того, в заимствованиях из испанского используются /b/, /d/, /ř/.

Гласные

Система гласных
	Передние	Средние	Задние
Верхние	i		u
Средние	e		o
Нижние		a

Лексика

Поселения индейцев чонтал дважды подвергались нападениям: сначала со стороны ацтеков, затем — испанцев. В связи с этим верхне-чонтальский изобилует заимствованиями из этих языков. При этом из диалектов сапотеков, которые окружают территорию Оахаки, заимствований не наблюдается.

Морфология

Глагол

Непереходные глаголы выражают действие, не направленное на какой-либо объект: dí-ˀwa 'he-walks'. Переходные же глаголы имею аффиксы, показывающие объекта и субъекта действия.

Глагольная основа состоит из корня и модифицирующего и/или меняющего переходность деривационного аффикса.

Модифицирующие аффиксы меняют значение слова, не меняя переходности. Выделяют модифицирующие аффиксы 1-го, 2-го и 3-го порядка в зависимости их расположения относительно корня:

Модифицирующие деривационные аффиксы
1-го порядка	2-го порядка	3-го порядка
cay 'thoroughly' ci 'into, together' co 'all-around' cu 'against' cuf 'with, accompanying' fay 'into f', af' 'up' f’e 'to, toward' f’i 'on-top-of' go 'around' guf, ɳuf 'out-of' ˀni 'down, away' in, i 'to, toward, edge ke 'over, off' k’ay 'in-the-midst-of' lay, le, lo 'over-and-over' mo, ˀmo 'at, to' nay 'back' nuf 'draw-toward' way, wo 'erect, down-on' yo 'very much'	fi 'upon, on' gay, ɳay, go 'facing' ˀme 'ahead' ˀmi 'put-in' h, he, ga, gi, ɳa, ɳe, ɳi 'process' k’o 'inside' may, mo 'inside, settle'	l, le, li, le, lay 'plural'

Меняющие переходность аффиксы:

Меняющие на переходность: ˀa, c’e, e, go, ˀe, ˀne, k’e, l'e (ma-ˀa 'to kill')^[4]
Меняющие на двупереходность: ˀe, ˀi, k’e, k’i, l'i (šaˀwe-ˀe 'to-ask-on-behalf-of)^[4]

Имя существительное

Выделяют два типа основ существительных по способу образования:

образованные аффиксально:

in-špay-k'

one.who-scare-PRS

'one who scares'^[4]

сложные основы:

inu-gaha

'hot-water' ('coffee')^[4]

К тому же, основы существительных делят на 4 класса:

основы существительных I класса начинаются с согласного и могут использоваться в свободной форме; им приписаны префиксы gal- (gal-námos 'the-robber') и al- (al-banáˀ 'the-river')
основы существительных II класса начинаются с согласного и не могут использоваться в свободной форме; префиксы la- (la-dáygiˀ 'the-word') и la- (la-ˀáyiˀ 'the-father')
основы существительных III класса начинаются с гласного и могут использоваться в свободной форме; префиксы l- (líha-ˀmal 'the-mescal') и l- (l-áynu 'the-alligator')
основы существительных IV класса начинаются с гласного и ограничены в использовании в свободной форме; префиксы l- (l-aynagáˀ 'the-cornfield') и l- (l-eɳóne 'the-knee')^[4]

Местоимение

В верхне-чонтальском есть только 2 местоименных корня, iyáˀ 'я' и imáˀ 'ты' (Sg). Множественное число получается при помощи морфемы -ɳk', причем /ˀ/ при этом исчезает.

Список сокращений

SUBJ — subject (субъект действия)

RECIP — recipient (реципиент/адресат действия)

DITR.PRED — ditransitive predicate (двутранзитивный предикат)

INTR.PRED — intransitive predicate (непереходный глагол)

TR.PRED — transitive predicate (транзитивный предикат)

OBJ — object (объект действия)

VSO (SVO) — 'Verb-Subject-Object' (Глагол-Субъект-Объект)

SG — singular (единственное число)

PL — plural (множественное число)

PRS — present tense (настоящее время)

PERF — perfect tense (перфект)

PASS — passive voice (пассивный залог)

CONT — continuative (продолжительный характер действия)

CAUS — causative (каузатив)

1, 2, 3 — первое, второе и третье лицо соответственно

POSS — possessive (посессив)

ART — article (артикль)

DUR — durative (продолжительный характер действия)

TRANS — transitivizer morpheme (морфема, с помощью которой непереходный глагол заменяют на переходный)

Примечания

↑ INALI (2012) México: Lenguas indígenas nacionales
↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
↑ The highland Chontal by Turner, Paul R., 1971
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ Dictionary: Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal by Paul Turner; Shirley Turner; 1971