Второе сердце

Второе сердце
Песня
Дата выпуска XX век
Язык польский
Автор песни Михал Зелиньский

«Второе сердце» (пол. Serce w plecaku; дословный перевод «Сердце в ранце») — песня, написанная в 1933 году офицером Войска Польского Михалом Зелиньским. Лирический герой песни — солдат, нашедший вырвавшееся из груди сердце (аллегория грусти, тоски), и положивший его в свой ранец, после чего перестал испытывать страх перед врагами. Когда во время боя в него попадает пуля, солдат лишь смеётся, ведь у него есть «запасное сердце». В припеве объясняется, что песня посвящена девушкам, которые также из-за горечи разлуки с любимыми «потеряли» свои сердца.

Песня приобрела широкую известность во время Второй мировой войны, а в 1944 году была переведена на русский язык Е. А. Долматовским, музыку к ней написал Н. В. Богословский. Сначала в Советском Союзе она исполнялась под названием «Чьё-то сердце загрустило…», но позже вошла в репертуар Л. О. Утёсова как «Второе сердце»[1]. В 2005 году песня была включена в сборник «Священная война. Песни Победы», выпуск которого был приурочен к 60-летию окончания Великой Отечественной войны[2]. В Польше песня популярна и по сей день[3]

Примечания

  1. ↑ Список песен в исполнении Л. О. Утесова Архивная копия от 21 октября 2014 на Wayback Machine
  2. ↑ сост. В. А. Костров, Г. Н. Красников. . — «Олимп», 2005. — С. 109—110. — 10 000 экз. — ISBN 5-7390-1632-0.
  3. ↑ Массовое исполнение «Serce w plecaku» 29.09.2007 в Щецине. Видео на youtube. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 23 сентября 2016 года.

Ссылки

Read other articles:

James S. Sherman

James Sherman beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat James Sherman (disambiguasi). James Schoolcraft ShermanCharles Fairbanks Wakil Presiden Amerika Serikat 27Masa jabatan4 Maret 1909 – 30 Oktober 1912 PendahuluCharles Warren FairbanksPenggantiThomas Riley Marshall Informasi pribadiPartai politikRepublikSuami/istriCarrie Babcock ShermanPekerjaanPolitikusSunting kotak info • L • B James Schoolcraft Sherman lahir di Utica, New York, pada 24 Oktober 1855....

 

2020 North Carolina's 11th congressional district election

This article was nominated for deletion. The discussion was closed on 18 March 2024 with a consensus to merge the content into the article 2020 United States House of Representatives elections in North Carolina#District 11. If you find that such action has not been taken promptly, please consider assisting in the merger instead of re-nominating the article for deletion. To discuss the merger, please use the destination article's talk page. (March 2024) U.S. House election in North Carolina 20...

 

Jean-Armand de Hercé

Pour les autres membres de la famille, voir Famille de Hercé. Jean-Armand de HercéFonctionDéputé de la Mayenne22 août 1815 - 5 septembre 1816BiographieNaissance 12 octobre 1759OisseauDécès 11 février 1841 (à 81 ans)Saint-Mars-du-DésertNationalité françaiseActivités Homme politique, officier, généalogisteFamille Famille de HercéAutres informationsGrade militaire ColonelConflit Guerres de la Révolution françaiseDistinction Ordre royal et militaire de Saint-LouisBlasonmod...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Stadion Nizhny Novgorod

Stadion Nizhny Novgorod LokasiLokasiBetankura st., 1A, Nizhny Novgorod, RusiaKoordinat56°20′15″N 43°57′48″E / 56.33750°N 43.96333°E / 56.33750; 43.96333Koordinat: 56°20′15″N 43°57′48″E / 56.33750°N 43.96333°E / 56.33750; 43.96333Transportasi umum StrelkaKonstruksiMulai pembangunan2015Dibuat2018Biaya pembuatan17,9 miliar ₽Data teknisPermukaanGrassMasterKapasitas44,899 (Resmi)43,319 (Piala Dunia FIFA 2018)[1]Ukura...

 

Penelope Devereux

Ritratto di Penelope Devereux, di Nicholas Hilliard, 1590, Royal Collection. Lady Penelope Devereux (Stowe-by-Chartley, 1563 – Londra, 7 luglio 1607) è stata una nobildonna inglese. Indice 1 Biografia 2 Matrimoni 2.1 Primo matrimonio 2.2 Secondo matrimonio 3 Morte 4 Musa 5 Note 6 Collegamenti esterni Biografia Era la secondogenita di Walter Devereux, I conte di Essex, e di sua moglie, Lettice Knollys, figlia di Sir Francis Knollys e Catherine Carey. Suo padre venne creato conte d'Essex nel...

Croydon Athletic F.C.

For the reformed football club, see AFC Croydon Athletic. For the South Norwood based football club, see Croydon F.C. Football clubCroydon AthleticFull nameCroydon Athletic Football ClubNickname(s)The RamsFounded1986 (as Wandsworth & Norwood)Dissolved2011GroundKeith Tuckey StadiumMayfield RoadThornton HeathCapacity3,000 (300 seated)2011–12Isthmian LeagueDivision One South, resigned Home colours Away colours Croydon Athletic Football Club was an English football club based in Thornton He...

 

قانون شراكة أمن وطاقة شرق المتوسط 2019

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (مارس 2020) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وص�...

 

Древнеримская культура

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Содержание 1 Искусство 1.1 Архитектура 1.2 Скульптура 1.3 Живопись 1.3.1 Стенная живопись 2 Литература 2.1 Книгоиздательст...

Baby, I Love You

Baby, I Love YouGenre Drama Roman Komedi PembuatMega Kreasi FilmsDitulis olehTim KreatifSutradaraUngke KaumburPemeran Aisyah Tsurayya Sharena Gunawan Ryan Delon Nicky Tirta Dion Wiyoko Chaca Thakya Anna Sherly Nadya Pasha Olivia Lubis Jensen Penggubah lagu temaCherrybelleLagu pembukaLove Is You oleh CherrybelleLagu penutupLove Is You oleh CherrybellePenata musikSukarNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim2Jmlh. episode10 (daftar episode)ProduksiSinematografiEddy Grub...

 

SPECTRE

Fictional organisation in the James Bond franchise This article is about the fictional criminal organisation. For the 2015 James Bond film named after it, see Spectre (2015 film). For other uses, see Spectre (disambiguation). SPECTRESPECTRE's logo as featured on its members' rings in Thunderball. Different rings are featured in From Russia with Love and SPECTRE.UniverseJames Bond seriesIn-universe informationType Evil corporation Organised crime syndicate Terrorist organisation Private intell...

 

Imetit

Imetit Names IUPAC name 2-(1H-imidazol-5-yl)ethyl carbamimidothioate Identifiers CAS Number 102203-18-9 Y 3D model (JSmol) Interactive imageInteractive image ChEMBL ChEMBL19439 N ChemSpider 3564 N IUPHAR/BPS 1250 PubChem CID 3692 UNII 677MJ4VPZC N CompTox Dashboard (EPA) DTXSID8043737 InChI InChI=1S/C6H10N4S/c7-6(8)11-2-1-5-3-9-4-10-5/h3-4H,1-2H2,(H3,7,8)(H,9,10) NKey: PEHSVUKQDJULKE-UHFFFAOYSA-N NInChI=1/C6H10N4S/c7-6(8)11-2-1-5-3-9-4-10-5/h3-4H,1-2H2,(H3,...

Issam Merdassi

Tunisian footballer Issam Merdassi Personal informationDate of birth (1981-03-16) 16 March 1981 (age 43)Place of birth Sfax, TunisiaHeight 1.91 m (6 ft 3 in)Position(s) DefenderTeam informationCurrent team AS Rejiche (manager)Senior career*Years Team Apps (Gls)2002–2009 CS Sfaxien 2007–2008 → Al-Nassr (loan) 2009–2011 BSC Young Boys 20 (0)2011–2013 Misr El Makasa International career2006 Tunisia 2 (0)Managerial career2020–2021 Sfax Railways Sports2021– AS Rej...

 

Window (computing)

Visual area containing some kind of user interface This article is about the interface element. For the operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation). In computing, a window is a graphical control element. It consists of a visual area containing some of the graphical user interface of the program it belongs to and is framed by a window decoration. It usually has a rectangular shape[1] that can overlap with the area of other windows. It displays t...

 

Комплекс Электры

В другом языковом разделе есть более полная статья Electra complex (англ.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода Электра у гробницы Агамемнона, Фредерик Лейтон, 1869 г. Комплекс Эле́ктры — понятие психоанализа, комплекс, проявляющийся у девоче�...

Italian comics

Comics originating in Italy This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Italian comics – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2016) (Learn how and when to remove this message) Italian comicsEarliest publications1908PublishersEdizioni AlpeSergio Bonelli EditorePanini ComicsStar ComicsEdif...

 

Cargo B Airlines

Former Belgian cargo airline Cargo B Airlines IATA ICAO Call sign BB CBB CARGO-BEE Founded2007Ceased operations2009HubsBrussels AirportFleet size3Destinations10HeadquartersZaventem, BelgiumKey peopleRob Kuijpers (CEO)Websitehttp://www.cargob.com Cargo B Airlines was a cargo airline with its head office in the Brucargo Building 706 in Zaventem, Belgium.[1] History The airline was founded by Rob Kuijpers, former CEO of Brussels Airlines and DHL. It started operations in October 2007. In...

 

نجم ثابت

حسب تسميات العرب القدماء، فإن الكوكب الثابت (أو النجم الثابت) هو جرم سماوي يظهر ثابتا في مكانه على الكرة السماوية بصرف النظر عن حركته اليومية الظاهرية أثناء دوران الأرض حول نفسها، وذلك بخلاف الكواكب السيارة (الكواكب).[1][2][3] فقد كان العرب القدماء يُطلقون على كل �...

Andrej Ol'chovskij

Andrej Ol'chovskijNazionalità Unione Sovietica  Russia Altezza185 cm Peso73 kg Tennis Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 117-165 Titoli vinti 2 Miglior ranking 49º (14 giugno 1993) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 3T (1993, 1995)  Roland Garros 2T (1994)  Wimbledon 4T (1988, 1992)  US Open 2T (1989, 1994, 1996) Altri tornei  Giochi olimpici QF (1996) Doppio1 Vittorie/sconfitte 378-314 Titoli vinti 20 Miglior ranking 6º (31 luglio ...

 

Pescara Calcio 1980-1981

Voce principale: Delfino Pescara 1936. Pescara CalcioStagione 1980-1981 Sport calcio Squadra Pescara Allenatore Aldo Agroppi Presidente Vincenzo Marinelli Serie B6º posto Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: D'Alessandro, Piagnerelli (38) Miglior marcatoreCampionato: Silva (14) 1979-1980 1981-1982 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Pescara Calcio nelle competizioni ufficiali della stagione 1980-1981. Indice 1 Rosa...