PROFILPELAJAR.COM

Ведьма Салли
Ведьма Салли
	; Первые выпуски «Ведьмы Салли» 1966 года
	魔法使いサリー (кандзи); Махо:цукай Сари: (киридзи);
Жанр / тематика	комедия, махо-сёдзё
Манга
Автор	Мицутэру Ёкояма
Издатель	Shueisha
Публикуется в	Ribon
Аудитория	сёдзё
Публикация	июль 1966 года — октябрь 1967 года
Томов	1
Аниме-сериал «Волшебница Салли»
Режиссёр	Осаму Касай
Студия	Toei Animation
Телесеть	NET (позже TV Asahi)
Премьерный показ	5 декабря 1966 года — 30 декабря 1968 года
Длительность	25 мин.
Серий	109
Аниме-сериал «Ведьма Салли»
Режиссёр	Осаму Касай
Студия	Toei Animation
Телесеть	TV Asahi
Премьерный показ	9 октября 1989 года — 23 сентября 1991 года
Длительность	25 мин.
Серий	90 (88 + 2 спецвыпуска)
Анимационный фильм
Режиссёр	Осаму Касай
Студия	Toei Animation
Премьера	10 марта 1990 года
Продолжительность	25 мин.

Ведьма Салли (яп. 魔法使いサリー Махо:цукай Сари:) — одно из первых аниме в жанре махо-сёдзё в Японии. Первые выпущенные серии были чёрно-белыми, но позже началось производство серий в цвете^[1].

Первые тома манги были нарисованы Мицутэрой Ёкоямой в 1966 году. Мангака утверждает, что они были вдохновлены американским ситкомом «Моя жена меня приворожила» (англ. Bewitched, в Японии известен как «Oku-sama wa Majo»)^[2]. Ключевую анимацию для 77 и 80 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки^[3].

Аниме-сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 года в Японии Toei Animation. В отличие от его работы «Tetsujin 28-go», сериал никогда не транслировался в Америке, но был показан в Италии (Sally la Maga) и франкоговорящей Канаде (Minifée). Вторая «Ведьма Салли», также сделанная студией Toei, состоящая из 88 серий, показывалась на японском телевидении с 1989 до 1991, а также была показана во Франции (Sally la Petite Sorcière) и Испании (Sally la Brujita). В 1995 году второй сезон «Ведьмы Салли» показали и в России. Озвучивание было сделано компанией «2х2 — Телемаркет» (актёры — Вадим Андреев, Людмила Ильина).

Сюжет

Салли — принцесса «колдовского мира», Астории. Однажды она перемещается в «Мир Людей» (на Землю)^[3]. Там Салли, используя свою магию, помешала паре воров, угрожающим двум молодым школьницам. Сразу же подружившись со своими новыми знакомыми — девчонкой-драчуньей Йошико Ханамура (известной в основном как «Ёк-тян») и женственной Сумире Касугано — Салли решает остаться на какое-то время в нашем мире.

Находясь на Земле, она с помощью волшебства помогает подругам, но родители предупредили Салли, что если кто-то узнаёт об её способностях — ей придётся покинуть этот мир и вернуться в Астрию.

В последней серии первого сезона Салли наколдует бурю, чтобы погасить яростный огонь, охвативший местную начальную школу. Её силы теперь раскрыты, и она вынуждена вернуться в Волшебное Королевство.

Второй сезон начинается с того, что подруги Салли просят её о помощи, она прилетает на Землю и только тогда она стирает им память. Она вновь идёт в школу и вновь вынуждена скрывать свою магию. В конце подруги вновь видят её колдующей и, испугавшись, убегают прочь, не желая верить в магию. Дорожа подругами, Салли делает им прощальный подарок: на одну ночь она приводит подруг в свой мир, пребывание в котором для обеих девочек — сказка. На утро подруги думают, что всё это им только приснилось, но в кармане одной из них обнаруживается венок, сплетённый гномами своей принцессе.

Музыкальные темы

Открывающие темы

«Mahou Tsukai Sally no Uta» (яп. 魔法使いサリーのうた Махо:цукай Сари: но Ута) — в первом сериале была исполнена Three Graces (スリー・グレイセス), во втором — Хироко Асакава

Закрывающие темы

«Mahou no Mambo» Ёко Маэкава — к первому сериалу, 1-26 серии
«Itazura no Uta» Юкари Асай, Масако Нодзава, Мидори Като и Митико Хирай — первый сериал, 27-73 серии
«Papapa no Choina no Uta» Ёко Мидзугаки — первый сериал, 74-109 серии
«Fushigi Sally» (Таинственная Салли) Хироко Асакава — ко второму сериалу, 1-45 серии
«Little Princess» Хироко Асакава — второй сериал, 46-88 серии

«Ведьма Салли» в истории аниме

Выпущенная в 1966 году «Ведьма Салли» стала первым и невероятно успешным аниме-сериалом для девочек (сёдзё-аниме). В то же время она стала и первым сериалом о «девочках-волшебницах» (махо-сёдзё). После выхода второго сериала в этом жанре «Секрет Акко-тян» («Химицу но Акко-тян», 1969—1970) определились основные черты жанра:

Героиня должна хранить свои способности к магии в секрете. Если она откроет секрет, то будет наказана.
Когда героиня использует магию, ей нужна её магическая фраза и зачарованный предмет, например, жезл. (Магическая фраза Салли: «Mahariku Maharita Yanbarayan (Махарику Махарита Янбараян)»)
Магический слуга сопровождает героиню в обычном мире. Довольно часто это обычное животное (например, кошка).
Два персонажа — одна женственная, а другая похожая на парня девочки — выступают как близкие подруги главной героини.

Интересные факты

Первые 17 серий оригинального сериала 1960-х были сняты чёрно-белыми, а остаток сериала снят в цвете, что сделало его одним из самых ранних цветных аниме. Открывающая заставка снята в обеих версиях.
До выхода всех серий оригинального сериала на DVD в 2006 году, в Японии повторялись (а в других странах транслировались) только серии в цвете (т.е. с эпизода 18). В 1985 году Toei Home Video выпустила первую часть сборника "Ведьмы Салли" на видеокассете VHS и Betamax, но в нём содержались только 1-я, 4-я и 8-я серии^[4]. В 1998 году на канале "Family Gekijo" были показаны только первые 13 серий. В 2004 году на канале "Channel Toei" (яп. 東映チャンネル) были показаны все первые 17 серий^[5], однако по неизвестным причинам не были показаны 20-я, 66-я и 71-я серии.
Открывающая заставка оригинального сериала показывала погони кошки-мышки, вдохновлённую «Томом и Джерри». Но в этой, мышка проигрывала, так как Салли использовала магию, чтобы избавиться от неё (включая оборачивание расчёски в кота, чтобы гнаться за мышкой).
В феврале 1995 года Toei Douga совместно с Японской Ассоциацией Банкиров выпустила на видеокассетах эксклюзивный мультфильм "Что, если бы не было банков? Знакомство Ведьмы Салли с банками"^[6]. В отличие от других серий, она не предназначалась для продажи. Её арендовали государственными учреждениями, такими как местные органы власти и школы.
Салли появляется в Giant Robo OVA как дочь Альберто. В этом сериале её зовут "Фокусница Санни".

Примечания

↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2001. — С. 123. — 396 с. — ISBN 5-901631-01-3.
↑ (яп.) «Super Majokko Taisen» стр. 18-21 и 26.
↑ ¹ ² Lenburg, 2012, pp. 20—21.
↑ Sakapoyosu. Виды продававшихся форматов "Ведьмы Салли" (яп.). Дата обращения: 5 июля 2023. Архивировано 5 июля 2023 года.
↑ Описание аниме-сериала на "Toei Channel" (яп.). Дата обращения: 5 июля 2023. Архивировано 5 июля 2023 года.
↑ Японская Ассоциация Банкиров. Описание серии "Что, если бы не было банков?" (яп.). http://www.zenginkyo.or.jp/. Дата обращения: 5 июля 2023. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года.