Боже, славим мы Тебя

Страница из сборника духовных песен «Гусли»

Боже, славим мы Тебя (нем. Großer Gott, wir loben dich) — популярный христианский гимн, написанный в 1771 году католическим священником из Силезии Игнацем Францем (1719—1790) на основе латинского гимна 4 века «Te Deum» (в православной традиции известен как «Тебе Бога хвалим»). Исполняется обычно в конце богослужений как благодарственная песня. В 19 веке была переведена на английский язык и стала популярна среди американских протестантов.

В начале 20 века этот гимн был переведен на русский язык и вошел в баптистский сборник «Гусли» под № 165, а в «Песнь Возрождения» под № 139[1]. В сборнике «Гимны христиан» Д. А. Ясько (1956) этот гимн стоит на почетном первом месте[2]. В России этот гимн исполняется как на лютеранских (№ 112 в сборнике ЕЛЦИ[3]), так и на католических богослужениях[4]

Первые пять куплетов русской версии

Боже, славим мы Тебя и хваление приносим.
Вечный, песнь поем Тебе и сердца к Тебе возносим.
Преклонившись пред Тобой, величаем, Царь благой!

Души праведных, святых, сонмы, власти сил небесных
Славят благость дел Твоих, дел великих и чудесных,
Славят Бога и Отца, Вседержителя Творца.

Глас апостолов святых и пророков вдохновенных,
Изъяснителей Твоих Слов премудрых, драгоценных,
С ними мучеников ряд — все Тебя благодарят

Церковь на земле Твоя Твое имя воспевает,
Благостью Твоей живя, Твоей славы ожидает.
Всей хвалы достоин Ты и любви всей полноты.

Агнец кроткий, Ты здесь был жертвой смерти и мученья,
Но все козни победил, отразил все искушенья.
Слава, слава, Боже сил! Иисус- Еммануил!

Первый куплет оригинальной версии

Großer Gott, wir loben dich, Herr, wir preisen deine Stärke.
Vor dir neigt die Erde sich und bewundert deine Werke.
Wie du warst vor aller Zeit, so bleibst du in Ewigkeit.

Примечания

  1. ↑ № 139. Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
  2. ↑ Гимны христиан Архивная копия от 22 декабря 2013 на Wayback Machine
  3. ↑ Боже, славим мы Тебя Архивная копия от 2 февраля 2014 на Wayback Machine
  4. ↑ Боже, славим мы Тебя. Дата обращения: 17 ноября 2013. Архивировано 2 февраля 2014 года.

Ссылки

Read other articles:

Assassinio di Abraham Lincoln

Voce principale: Abraham Lincoln. Assassinio di Abraham LincolnattentatoL'assassinio del presidente Lincoln (Currier & Ives, 1865), da sinistra a destra: Henry Rathbone, Clara Harris, Mary Todd Lincoln, Abraham Lincoln e John Wilkes Booth.Questa stampa dà l'impressione che Rathbone si avvide di Booth mentre quest'ultimo entrava nel palco presidenziale. In realtà Rathbone non se ne accorse finché Booth non esplose il colpo. TipoAssassinio Data14 aprile 186522.30 circa LuogoWashington D...

 

Francisco Simón Conesa Ferrer

Artikel biografi ini ditulis menyerupai resume atau daftar riwayat hidup (Curriculum Vitae). Tolong bantu perbaiki agar netral dan ensiklopedis. Francisco Conesa (2022) Francisco Simón Conesa Ferrer (lahir 25 Agustus 1961) adalah seorang uskup asal Spanyol. Ia lahir di Elche, Spanyol. Ia ditahbiskan menjadi imam Keuskupan Orihuela-Alicante pada 29 September 1985. Ia meraih gelar doktor dalam bidang teologi dan filsafat dari Universitas Navarra. Ia menjadi vikaris jenderal Keuskupan Orihuela-...

 

Mohd Khalil Yaakob

Yang Amat Berbahagia Tun Datuk Seri UtamaMohd Khalil Yaakob Yang di-Pertua Negeri Melaka ke-6Masa jabatan4 Juni 2004 – 4 Juni 2020Penguasa monarkiTuanku Syed Sirajuddin(2004-2006)Tuanku Mizan Zainal Abidin(2006-2011)Tuanku Abdul Halim(2011-2016)Sultan Muhammad V(2016-2019)Al-Sultan Abdullah(2019-2020)Ketua MenteriMohd Ali RustamIdris HaronAdly ZahariSulaiman Md Ali PendahuluSyed Ahmad bin Syed Mahmud ShahabuddinPenggantiMohd Ali RustamMenteri InformasiMasa jabatan15 Desember 1999&#...

Kerajaan Sambas

Kerajaan Sambas Peta wilayah kekuasaan Kerajaan Sambas Berdiri 1300-1675 Didahului oleh Kerajaan Tan Unggal Digantikan oleh Kesultanan Sambas Ibu kota Sambas Bahasa Sambas Agama Hindu[1], Islam Pemerintahan-Raja pertama-Raja terakhir MonarkiPangeran Saboa Tangan Raden Mas Dungun Sejarah-Didirikan-Zaman kejayaan-Krisis suksesi 13001300-1675 (1 Oktober 1609 Protektorat VOC-Belanda)[2] 1675 Kerajaan Sambas kuno[3]adalah negara Sambas kuno yang mula-mula berdiri sekitar a...

 

Calvo Doctrine

Carlos Calvo (1824-1906) The Calvo Doctrine is a foreign policy doctrine which holds that jurisdiction in international investment disputes lies with the country in which the investment is located. The Calvo Doctrine stood in contrast to historical rules governing foreign investment which held that foreign investors could appeal expropriation decision by a foreign government in their home country.[1] The Calvo Doctrine thus proposed to prohibit diplomatic protection or (armed) interve...

 

Subhasji (song)

Indian song Subhasji, also known as Subhasji Subhasji or Subhasji Subhasji Woh Jane Hind Aa Gaye, is a Hindi language inspirational song dedicated to prominent Indian freedom fighter Netaji Subhas Chandra Bose.[1] It was a welcoming song when Bose came back to Singapore on 3 July 1943.[1] It was composed by the soldiers of Azad Hind Fauj (Resident Indians of East Asia).[1][2] This song was featured in 2019 Bengali language film Gumnaami, directed by Srijit Mukh...

Диспетчер программ

компонент WindowsДиспетчер программ Тип компонента системное программное обеспечение, проприетарное программное обеспечение и оболочка операционной системы Включён в Microsoft Windows 3.x Заменил MS-DOS Executive под Windows 1.x/2.x Был заменён Меню «Пуск» и проводник под Windows 95 Диспетче�...

 

Paul Gilbert

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Paul GilbertInformasi latar belakangNama lahirPaul Brandon GilbertLahir6 November 1966 (umur 57)Carbondale, Illionis, USAGenreInstrumental ro...

 

Timon Rüegg

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste suisse. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. Timon RüeggInformationsNaissance 24 janvier 1996 (28 ans)ZurichNationalité suisseÉquipe actuelle Cross Team LegendreÉquipes UCI 2017Scott Development MTB03.2019-20202021-2023Swiss Racing AcademyCross Team LegendrePrincipales victoires Champion de Suisse de cyclo-cross (2019, 2023 et 2024)...

New York Knicks

National Basketball Association team in New York City This article is about the professional basketball team. For the early 19th century baseball club, see New York Knickerbockers. Knicks basketball team redirects here. For the affiliate team, see Westchester Knicks. Knicks redirects here. For other uses, see Knick. New York Knicks 2023–24 New York Knicks seasonConferenceEasternDivisionAtlanticFounded1946HistoryNew York Knicks1946–present[1][2]ArenaMadison Square GardenLoc...

 

Annual Review of Sociology

Academic journalAnnual Review of SociologyDisciplineSociologyLanguageEnglishEdited byDouglas Massey Mary C. WatersPublication detailsHistory1975–present, 49 years oldPublisherAnnual Reviews (US)FrequencyAnnuallyOpen accessSubscribe to OpenImpact factor10.5[1] (2022)Standard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4Annu. Rev. Sociol.IndexingCODEN (alt · alt2) · JS...

 

Fenugreek

Species of flowering plant Vendayam and Vendhayam redirect here. For the 2011 film, see Vengayam. Fenugreek Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Fabales Family: Fabaceae Subfamily: Faboideae Genus: Trigonella Species: T. foenum-graecum Binomial name Trigonella foenum-graecumL.[1] Fenugreek greens Fenugreek (/ˈfɛnjʊɡriːk/; Trigonella foenum-graecum) is an annual plant in the family Fabaceae, wi...

中華民國—瑞士關係

  提示：此条目页的主题不是中國—瑞士關係。   關於中華民國與「瑞」字國家的外交關係，詳見中瑞關係 (消歧義)。 中華民國—瑞士關係 中華民國 瑞士 代表機構駐瑞士台北文化經濟代表團瑞士商務辦事處代表代表 黃偉峰 大使[註 1][4]處長 陶方婭[5]Mrs. Claudia Fontana Tobiassen 中華民國—瑞士關係（德語：Schweizerische–republik china Beziehungen、法�...

 

2023 IIHF World U18 Championships

Under-18 men's ice hockey tournament 2023 IIHF U18 World ChampionshipTournament detailsHost country  SwitzerlandVenue(s)2 (in 2 host cities)Dates20–30 AprilTeams10Final positionsChampions  United States (11th title)Runner-up  SwedenThird place  CanadaFourth place SlovakiaTournament statisticsGames played30Goals scored218 (7.27 per game)Attendance47,087 (1,570 per game)Scoring leader(s) Will Smith (20 points)Webs...

 

Powiat Ostrołęka

Powiat Ostrołęka Lambang Powiat Ostrołęka Lokasi Powiat Ostrołęka Informasi Negara Polandia Provinsi Mazowsze Ibu kota Ostrołęka Luas 2099,32 km² Penduduk 84 185 (30 Juni 2005) Kadar urbanisasi 3,61 % Kode internasional (+48) Pelat nomor kendaraan bermotor WOS Pembagian administratif Kota - Kota kecamatan: 1 Kelurahan 10 Politik (Status: ) Bupati (Starost) Stanisław Kubeł Alamat plac gen. Józefa Bema 5 07-400 Ostrołęka Situs web resmi www.powiat.ostroleka.pl Powiat Os...

Stasiun MRT Ang Mo Kio

 NS16 Stasiun MRT Ang Mo Kio宏茂桥地铁站அங் மோ கியோAngkutan cepatPlatform tengah stasiun MRT Ang Mo KioLokasi2450 Ang Mo Kio Avenue 8Singapura 569811Koordinat1°22′12.06″N 103°50′58.02″E / 1.3700167°N 103.8494500°E / 1.3700167; 103.8494500Jalur  Jalur Utara Selatan Jumlah peronPulau DobelJumlah jalur3LayananBus, TaksiKonstruksiJenis strukturMelayangTinggi peron2Akses difabelYesInformasi lainKode stasiunNS16SejarahD...

 

Malawi at the 2018 Commonwealth Games

Sporting event delegationMalawi at the2018 Commonwealth GamesFlag of MalawiCGF codeMAWCGAOlympic and Commonwealth Games Association of Malawiin Gold Coast, Australia4 April 2018 – 15 April 2018Competitors19 in 2 sportsFlag bearer Joyce MvulaMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Commonwealth Games appearances (overview)19701974197819821986199019941998200220062010201420182022Other related appearances Rhodesia and Nyasaland (1962) Malawi competed at the 2018 Commonwealth Game...

 

Câu lạc bộ kho

Bên ngoài cửa hàng câu lạc bộ kho Sam's Club (có logo cũ) ở Maplewood, Missouri, ngoại ô St. Louis Câu lạc bộ kho (hay câu lạc bộ bán buôn) là một cửa hàng bán lẻ, thường bán nhiều loại hàng hóa, trong đó khách hàng có thể mua số lượng lớn, bán buôn các sản phẩm của cửa hàng, khiến các câu lạc bộ này hấp dẫn cả thợ săn mặc cả và chủ doanh nghiệp nhỏ. Các câu lạc bộ có thể giữ giá...

Tony Kanaan

Pour les articles homonymes, voir Kanaan. Tony Kanaan Tony Kanaan en 2008 à Motegi Biographie Date de naissance 31 décembre 1974 (49 ans) Lieu de naissance Salvador, Brésil Nationalité Brésilienne Carrière Qualité Pilote automobile en IndyCar Series Statistiques Nombre de courses 203 Pole positions 12 Victoires 16 Champion du monde 2004 modifier Antoine Rizkallah Kanaan Filho dit Tony Kanaan (né le 31 décembre 1974 à Salvador, Brésil) est un pilote automobile brésilien d'ori...

 

ليبرفيل

  ليبرفيل Libreville   ليبرفيل تاريخ التأسيس 1849  تقسيم إداري البلد  الغابون[1][2] عاصمة لـ الغابونمحافظة إيستوير  [لغات أخرى]‏الكونغو الفرنسية  خصائص جغرافية إحداثيات 0°23′24″N 9°27′16″E / 0.3901°N 9.4544°E / 0.3901; 9.4544   الارتفاع 13 متر  السكان الت...