Боже, благослови Америку

О других произведениях с таким названием см. «Боже, благослови Америку».
Боже, благослови Америку
Автор слов Ирвинг Берлин
Композитор

Боже, благослови Америку (англ. God Bless America) — американская патриотическая песня, которую в 1918 г. написал Ирвинг Берлин во время своей службы в армии США. В 1938 г. он создал новую версию песни, слова которой до настоящего времени защищены авторским правом и потому в настоящей статье не приводятся. Наиболее известной исполнительницей поздней версии стала Кейт Смит, а сама песня стала её визитной карточкой как исполнительницы[1][2].

Песня написана в форме торжественной молитвы. Её название было обыграно в ряде книг и названиях нескольких фильмов.

Является заключительной мелодией фильма «Охотник на оленей» и одной из заключительных мелодий фильма «Однажды в Америке».

Традиционная версия (1918)

While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that’s free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer.
Когда тучи ненастья собираются далеко над морем,
Давайте присягнём свободной земле,
Будем же благодарны этой столь благодатной земле,
Поднимая наш голос в торжественной молитве.
God bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home
God bless America, My home sweet home.
Боже, благослови Америку,
Мою любимую страну.
Стой на её стороне, и укажи ей путь
Сквозь ночь (исходящим) свыше светом.
От гор до прерий,
До океанов, скрытых белой пеной
Боже, благослови Америку, мой любимый дом (2 раза)

Примечания

  1. ↑ God Bless America and Kate Smith. Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 3 сентября 2017 года.
  2. ↑ God Bless America (Memory): American Treasures of the Library of Congress. Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 6 мая 2017 года.

Ссылки

Read other articles:

By the Sea (film 1915)

By the SeaPoster rilis teatrikal untuk By the SeaSutradaraCharles ChaplinProduserJess RobbinsDitulis olehCharles ChaplinPemeranCharles Chaplin Billy Armstrong Margie Reiger Bud Jamison Edna Purviance Paddy McGuireSinematograferHarry EnsignPenyuntingCharles ChaplinDistributorGeneral Film CompanyTanggal rilis29 April 1915Durasi20 menitNegaraAmerika SerikatBahasaBisu (intertitel Inggris) By the Sea By the Sea adalah sebuah film komedi Amerika tahun 1915 yang dibuat oleh Charlie Chaplin saat menu...

 

Wickford, Rhode Island

Village in North Kingstown, Rhode Island, US United States historic placeWickford Historic DistrictU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district Wickford from the air, looking east.Show map of Rhode IslandShow map of the United StatesLocationNorth Kingstown, Rhode IslandCoordinates41°34′26″N 71°27′41″W / 41.57389°N 71.46139°W / 41.57389; -71.46139Area380 acres (150 ha)ArchitectTefft, T.A.; Sawtelle, W.C.Architectural styleGreek ...

 

Kepulauan Natuna Selatan

Karta CN SouthChinaSea Kepulauan Natuna Selatan adalah sebuah kepulauan di bagian selatan Laut Cina Selatan, dekat ujung utara Provinsi Kalimantan Barat, Indonesia. Luasnya mencapai 1.300 km². Jumlah penduduknya sekitar 100.000 jiwa. Kepulauan ini tersebar sepanjang ratusan kilometer. Pulau-pulau besar yaitu Pulau Subi, Pulau Panjang, Pulau Midai, dan Pulau Murih. Selat Selasan memotong kumpulan pulau-pulau ini. Titik tertinggi pulau ini berada di tengah Pulau Bunguran Besar (959 m). Ik...

دوري جزر فارو الممتاز 2012

دوري جزر فارو الممتاز 2012 تفاصيل الموسم دوري جزر فارو الممتاز  النسخة 70  البلد جزر فارو  التاريخ بداية:24 مارس 2012  نهاية:6 أكتوبر 2012  المنظم اتحاد جزر فارو لكرة القدم  البطل ستريمور  مباريات ملعوبة 135   عدد المشاركين 10   دوري جزر فارو الممتاز 2011  دوري جز�...

 

WOAK

For the Royal Oak public access station, see Royal Oak High School § School Media. Radio station in LaGrange, GeorgiaWOAKLaGrange, GeorgiaFrequency90.9 FM MHzBrandingThe Oak 90.9 fmProgrammingFormatChristian RadioOwnershipOwnerOakside Christian SchoolHistoryFirst air dateJune 11, 1984[1]Technical informationFacility ID49942ClassAERP3,400 wattsHAAT91 meters (299 ft)LinksWebcastListen Live WOAK is a Christian radio station licensed to LaGrange, Georgia, broadcasting on 90.9&#...

 

Telegrafi

Ada usul agar Telegraf digabungkan ke artikel ini. (Diskusikan) Telegrafi adalah pengiriman jarak jauh dari pesan yang ditulis tanpa pengiriman fisik suatu surat. Definisi ini mencakup bentu pengiriman data yang sekarang dipakai seperti faks, email, dan jaringan komputer. Alat untuk telegrafi dahulu disebut telegraf. Kata telegraf sendirian sekarang umumnya mengacu ke telegraf listrik. Telegrafi nirkabel juga dikenal sebagai CW, untuk gelombang kontinu (pembawa dimodulasi dengan memasukkan ny...

Salvia judaica

Salvia judaica Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudicots Ordo: Lamiales Famili: Lamiaceae Genus: Salvia Spesies: Salvia judaica Nama binomial Salvia judaicaBoiss. Salvia judaica adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Lamiaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Lamiales. Spesies Salvia judaica sendiri merupakan bagian dari genus Salvia.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Boiss.. Refe...

 

Steve Biko

Stephen BikoLahirStephen Bantu Biko(1946-12-18)18 Desember 1946Ginsberg, Afrika SelatanMeninggal12 September 1977(1977-09-12) (umur 30)Pretoria, Afrika SelatanPekerjaanAktivis anti-apartheidSuami/istriNtsiki MashalabaPasanganMamphela RampheleAnakNkosinathi Biko; Lerato Biko; Samora Biko; Motlatsi Biko; Hlumelo Biko Stephen Bantu Biko (18 Desember 1946 – 12 September 1977) adalah seorang aktivis anti-apartheid Afrika Selatan. Berideologi nasionalisme Afrika dan sosialisme...

 

Gouvernement Frédéric François-Marsal

Gouvernement Frédéric François-Marsal Troisième République Données clés Président de la République Alexandre Millerand Président du Conseil Frédéric François-Marsal Formation 8 juin 1924 Fin 10 juin 1924 Durée 2 jours Composition initiale Coalition FR – PRDS Représentation XIIIe législature 217  /  544 Gouvernement Raymond Poincaré III Gouvernement Édouard Herriot I modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Le gouvernement Frédéric François-Mars...

Winniki, Opole Voivodeship

For other places with the same name, see Winniki. Village in Opole Voivodeship, PolandWinnikiVillageWinnikiCoordinates: 51°01′29″N 17°32′30″E / 51.02472°N 17.54167°E / 51.02472; 17.54167Country PolandVoivodeshipOpoleCountyNamysłówGminaNamysłów Winniki [vinˈniki] is a village in the administrative district of Gmina Namysłów, within Namysłów County, Opole Voivodeship, in south-western Poland.[1] Before the end of the Second World War, the are...

 

Liverpool F.C. Women

Halaman ini berisi artikel tentang klub sepak bola wanita di Inggris. Untuk klub sepak bola pria, lihat Liverpool FC. Liverpool FC WomenNama lengkapLiverpool Football Club WomenJulukanThe Reds' LadiesBerdiri1989; 35 tahun lalu (1989), sebagai Newton Ladies F.C.StadionPrenton Park(Kapasitas: 16.587)CEOBilly HoganManajerMatt BeardLigaFA Super League2022–2023ke-7Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Liverpool Football Club Women adalah klub sepak b...

 

Hutspot

Hutspot Hutspot adalah hidangan nasional Belanda. Daging dimasak dan dipotong dadu lalu dicampur dengan sayuran yang dihaluskan (wortel, buncis, kentang dan bawang bombay). Hidangan ini biasanya disajikan dengan jenever (gin) atau bir. Cara membuat hutspot Kupas dan cincang wortel. Iris bawang dan masak dalam mentega. Wortel dan bawang dimasukkan bersama dengan merica, garam, pala dan bayleaf. Masak kentang. Buang bayleaf dan lumatkan yang lainnya bersama-sama.[1] Hutspot dengan stoof...

الانتخابات الرئاسية التونسية 1974

الانتخابات الرئاسية التونسية 1974  →1969 3 نوفمبر 1974 1989←    المرشح الحبيب بورقيبة الحزب الحزب الاشتراكي الدستوري النسبة المئويّة 100% رئيس الجمهورية التونسية قبل الانتخاب الحبيب بورقيبة الحزب الاشتراكي الدستوري رئيس الجمهورية التونسية المُنتخب الحبيب بورقيبة الحزب ا...

 

الأولمبيون الاثنا عشر

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. نقش هيلينستي يمثل الأولمبيين الإثنى عشر وكل منهم يحمل الشيء الذي اشتهر به في الدين والأساطير الإغريقية، الأولمبيون الاثنا عشر (باليونانية: Δώδεκα θεοί του Ολύμπου)‏ هم الآل�...

 

2018–19 Liga Primera de Nicaragua

Football league seasonLiga Primera de NicaraguaSeason2018–19ChampionsApertura:ManaguaClausura: Real EstelíRelegatedUNAN ManaguaCONCACAF LeagueManagua Real EstelíMatches played65Goals scored181 (2.78 per match)Top goalscorerApertura: Lucas Dos Santos (15 goals) – Clausura: TBD –Biggest home winApertura: Real Estelí 5-0 Ocotal Clausura: TBD TBDBiggest away winApertura: Real Madriz 1-6 Managua Clausura: TBD TBDHighest scoringApertura: Ocotal 4-3 Real Estelí Real Madriz 1-6 Managua...

Kirātārjunīya

Hindu epic poem by Bhāravi KirātārjunīyaArjuna receives the Pashupatastra from Shiva. Painting by Raja Ravi Varma, 19th century.InformationReligionHinduismAuthorBhāraviLanguageSanskritPeriodPallava Kirātārjunīya (Sanskrit: किरातार्जुनीय, Of Arjuna and the kirata) is an epic poem by Bhāravi, written in Sanskrit.[1] Believed to have been composed in the 6th century or earlier, it consists of eighteen cantos describing the combat between Arjuna and Shiv...

 

Progress M-37

Russian cargo spacecraft Progress M-37A Progress-M spacecraftMission typeMir resupplyCOSPAR ID1997-081A SATCAT no.25102[1] Spacecraft propertiesSpacecraftProgress (No.237)Spacecraft typeProgress-M[2]ManufacturerRKK Energia Start of missionLaunch date20 December 1997, 08:45:02 UTC[1]RocketSoyuz-U[2]Launch siteBaikonur, Site 1/5 End of missionDisposalDeorbitedDecay date15 March 1998, 22:14:30 UTC[3] Orbital parametersReference systemGeocentricRegimeL...

 

Trochocercus

Genus of birds Trochocercus Female blue-mantled crested flycatcher (Trochocercus cyanomelas) Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Monarchidae Genus: TrochocercusCabanis, 1851 Type species Muscicapa cyanomelas[1]Vieillot, 1818 Trochocercus is a genus of bird in the family Monarchidae. Described by Jean Cabanis in 1850, the name Trochocercus is a combination of the Greek words trokhos meaning circular or ...

Basie's Beatle Bag

1966 studio album by Count BasieBasie's Beatle BagStudio album by Count BasieReleased1966RecordedMay 3–5, 1966GenreJazzLength37:30LabelVerveProducerTeddy Reig, Peter SpargoCount Basie chronology Sinatra at the Sands(1966) Basie's Beatle Bag(1966) Basie Swingin' Voices Singin'(1966) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1]The Penguin Guide to Jazz Recordings[2] Basie's Beatle Bag is a 1966 studio album by Count Basie and his orchestra, arranged by Chic...

 

1903 in science

Overview of the events of 1903 in science List of years in science (table) … 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 … Art Archaeology Architecture Literature Music Philosophy Science +... 1903 in science 19021904 Fields Archaeology Technology Sustainable energy research Transportation technology Social sciences Psychology Governance and policy studies Paleontology Dinosaurs' extinction Extraterrestrial environment Terrestr...