Родилась в семье армянского педагога, журналиста, писателя, переводчика и поэт Ретеоса Берберяна (1848—1907). В молодости посвятила себя музыке, стала оперной певицей.
В 1919—1920 г. жила и пела в США. Её имя фигурирует в театральных заметках в «The New York Times».
Как и её отец была прозаиком и поэтом. Автор лирической поэзии. Некоторые из произведений М. Берберян находятся в Национальной библиотеке Армении в Ереване.