Екатерина Петровна Бахметева (урождённая Свиньина, 1778 или 1779 — 1841) — русская поэтесса, писательница и переводчица.

Дочь генерал-майора и сенатора Петра Свиньина (1734—1813).

Вместе с сестрой Настасьей (1770-е — 1852) была ученицей Василия Сергеевича Подшивалова, всячески поощрявшего их литературные занятия^[2]. При упоминании их творчества было принято говорить: «г-жа Бахметева и дѣвица Свиньина»^[3].

Была известна своими переводами и оригинальными литературными произведениями в прозе и в стихах. Её первый перевод с французского — «Индийская (индейская) хижина» Сен-Пьера (La Chaumière indienne, 1790) — был напечатан в 1794 г. в Москве. Её произведения большею частью печатались в журнале Подшивалова «Приятное и полезное препровождение времени» (1794—1797) и в альманахе «Аониды», изданном Карамзиным (1796—1799). Её стихотворения отличались плавностью, правильностью стиля и вообще могли считаться по тому времени изящными, таковы, например «Любовь и Дружба» («Аониды» кн. I, 1798 г., стр. 258); басня «Пчела» (там же стр. 217) и другие.

Умерла 31 марта (12 апреля) 1841 года на 63-м году жизни. Похоронена в Симоновом монастыре^[4].

• Бахметева, Екатерина Петровна // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб., 1900. — Т. 2: Алексинский — Бестужев-Рюмин. — С. 600.
• Свиньина, Екатерина Петровна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Пономарёв С. И. Наши писательницы. — Тип. Императорской академии наук, 1891. — 78 с.
• Голицын Н. Н. Библиографический словарь русских писательниц. — СПб.: тип. В. С. Балашева, 1889. — 308 с.
• Кочеткова Н. Д. Свиньина Екатерина Петровна // Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 3 (Р—Я). — СПб., 2010.