Атлас, составленный небом

Атлас, составленный небом
Жанр фэнтези
Автор Горан Петрович
Издательство «Матица српска»,
Нови-Сад

«Атлас, составленный небом» (серб. Атлас описан небом) — первый роман сербского писателя Горана Петровича, выпущенный в 1993 году. В центре романа — Дом и его обитатели, борьба между добром и злом, сказочные фантазии и, одновременно с этим, очень серьёзные вещи. Книга состоит из 52 глав и 52 иллюстраций к ним. Предисловие к роману написал Милорад Павич.

Критика

По мнению российского критика Максима Туулы, из всех произведений Петровича «Атлас, составленный небом»

напоминает романы Павича больше всего. Здесь вы обнаружите эксперименты с формой романа (это роман-атлас), гипертекстовые ссылки (в виде комментариев к главам), необычные образы, метафоры, парадоксы, амальгаму реальности и волшебной сказки. Здесь существуют зеркала, показывающее прошлое, настоящее и будущее и отличающие правду от лжи, и заколки, изготовленные из лунного света[1].

Переводы

Русский перевод романа, выполненный Ларисой Савельевой, был впервые опубликован в 1997 г. в журнале «Иностранная литература» (№ 6). Отдельное издание выпущено в 2000 г. издательством «Амфора», вызвав, в частности, ироническую рецензию Н. Никифорова в «Русском журнале»:

Герои нашей книги имеют очевидное сходство с персонажами «Игры в классики», только автор подвергнул их поголовной лоботомии. Чтобы легче было сражаться за страну грез и мечты[2].

В 2005 г. вышло второе издание русского перевода. В 2002 г. в Мексике вышло отдельное издание в переводе на испанский язык (исп. Atlas descrito por el cielo, Мехико: Sexto Piso; перевод Дубравки Сузневич; в 2007 г. опубликован болгарский перевод Желы Георгиевой (болг. Атлас, описан с небе; София: Стигмати).

Примечания

  1. ↑ Максим Туула. Книга с местом для свиданий Архивная копия от 7 апреля 2005 на Wayback Machine // «Золотой Рог» (Владивосток), № 26, 2005 год.
  2. ↑ Н. Никифоров. О Всемирной Любви Архивная копия от 26 мая 2018 на Wayback Machine // Русский журнал, 10 мая 2000.

Read other articles:

Jatisrono, Wonogiri

JatisronoKecamatanPeta lokasi Kecamatan JatisronoNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenWonogiriPemerintahan • CamatDrs.Suradi, MMPopulasi • Total...(2.003) jiwaKode Kemendagri33.12.20 Kode BPS3312220 Luas... km²Desa/kelurahan15 desa2 kelurahan Peta Kecamatan Jatisrono Jatisrono (Jawa: ꦗꦠꦶꦱꦿꦺꦴꦤꦺꦴ) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Wonogiri, Jawa Tengah, Indonesia. Kecamatan ini berjarak sekitar 27 Km dari ibu kota Kabupaten Wonogir...

 

 

Angelo Scola

Italian Cardinal, philosopher and theologian This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Angelo Scola – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove...

 

 

John Wick (film)

John WickSutradara Chad Stahelski David Leitch (uncredited) Produser Basil Iwanyk David Leitch Eva Longoria Michael Witherill Ditulis olehDerek KolstadPemeran Keanu Reeves Michael Nyqvist Alfie Allen Adrianne Palicki Bridget Moynahan Dean Winters Ian McShane John Leguizamo Willem Dafoe Penata musik Tyler Bates Joel J. Richard SinematograferJonathan SelaPenyuntingElísabet RonaldsPerusahaanproduksi Thunder Road Pictures 87Eleven Productions MJW Films DefyNite Films DistributorSummit Ente...

Three-component theory of stratification

Social theory relating to class, status and party Part of a series onSociology History Outline Index Key themes Society Globalization Human behavior Human environmental impact Identity Industrial revolutions 3 / 4 / 5 Social complexity Social construct Social environment Social equality Social equity Social power Social stratification Social structure Perspectives Conflict theory Critical theory Structural functionalism Positivism Social constructionism Symbolic interactionism Branches Aging ...

 

 

Béla Lugosi

Pour les articles homonymes, voir Lugosi et Blaskó. Béla Lugosi Béla Lugosi dans La Chauve-souris du diable en 1940. Données clés Nom de naissance Béla Ferenc Dezső Blaskó Naissance 20 octobre 1882Lugos (Autriche-Hongrie, aujourd'hui Roumanie) Nationalité hongroise Américaine naturalisée Décès 16 août 1956 (à 73 ans)Los Angeles (États-Unis) Profession Acteur Films notables DraculaL'Île du docteur MoreauLa Marque du vampireLe CorbeauLa Chauve-souris du diableLa Fiancée ...

 

 

Ella Poliakova

Ella PolyakovaBiographieNaissance 7 février 1941 (83 ans)Saint-PétersbourgNationalités soviétiquerusseFormation Saint Petersburg State University of Telecommunications (en)Activités Militante pour les droits de la personne humaine, femme politiqueAutres informationsA travaillé pour Université d'État d'imprimerie de MoscouDistinctions Médaille commémorative du 13 janvier (en) (1992)Prix de la Paix de Hesse (d) (2015)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Ella Poliakova ...

Hari Nakbah

Eksodus Palestina 1948 Artikel utama Keluaran Palestina 1948 Perang Palestina 1947–1949 Perang saudara 1947–1948 Perang Arab-Israel 1948 Penyebab eksodus Hari Nakbah Kamp pengungsi Palestina Pengungsi Palestina Hak pemulangan Palestina Present absentee Komite Peralihan Resolusi 194 Latar Mandat Britania atas Palestina Deklarasi kemerdekaan Israel Sejarah konflik Israel-Palestina Sejarawan Baru Palestina · Plan Dalet Rencana pembagian 1947 · UNRWA Insiden utama Perte...

 

 

Donald Crisp

English actor (1882–1974) Donald CrispDonald Crisp in 1937BornGeorge William Crisp(1882-07-27)27 July 1882Bow, London, EnglandDied25 May 1974(1974-05-25) (aged 91)Van Nuys, Los Angeles, California, U.S.OccupationsActorproducerdirectorscreenwriterYears active1908–1963Political partyRepublicanSpouses Helen Pease ​ ​(m. 1912; died 1913)​ Marie Stark ​ ​(m. 1917; div. 1920)​ Jane Murfin &...

 

 

Joseph Brotherton

British politician The Right HonourableJoseph BrothertonPortrait of Joseph Brotherton, c. 1850Born22 May 1783 (2024-05-01UTC22:50:53)Whittington, EnglandDied7 January 1857(1857-01-07) (aged 73)NationalityBritishPolitical partyLiberal PartySpouse Martha Harvey ​(m. 1806)​ Joseph Brotherton (22 May 1783 – 7 January 1857) was an English reforming politician, Nonconformist minister, Swedenborgian and pioneering vegetarian. He has been described as th...

Emperor Go-Nara

Emperor of Japan Emperor Go-Nara後奈良天皇Seated figure of Emperor Go-NaraEmperor of JapanReignJune 9, 1526 – September 27, 1557CoronationMarch 29, 1535PredecessorGo-KashiwabaraSuccessorŌgimachiShōguns See list Ashikaga YoshiharuAshikaga Yoshiteru BornTomohito (知仁)January 26, 1495DiedSeptember 27, 1557(1557-09-27) (aged 62)BurialFukakusa no kita no misasagi (深草北陵) KyotoIssueamong others...Emperor ŌgimachiPosthumous nameTsuigō:Emperor Go-Nara (後奈良院 or 後奈...

 

 

Claws (serie televisiva)

ClawsTitolo originaleClaws PaeseStati Uniti d'America Anno2017-2022 Formatoserie TV Generecommedia drammatica Stagioni4 Episodi40 Durata45 min (episodio) Lingua originaleinglese Rapporto16:9 CreditiIdeatoreEliot Laurence Interpreti e personaggi Niecy Nash: Desna Simms Carrie Preston: Polly Judy Reyes: Quiet Ann Karrueche Tran: Virginia Loc Jenn Lyon: Jennifer Husser Jack Kesy: Roller Husser Kevin Rankin: Bryce Husser Jason Antoon: Dr. Ken Brickman Harold Perrineau: Dean Simms Dean Norris: Unc...

 

 

Ann McLane Kuster

Pour les articles homonymes, voir Kuster. Ann McLane Kuster Fonctions Présidente de la New Democrat Coalition En fonction depuis le 3 janvier 2023(1 an, 4 mois et 23 jours) Prédécesseur Suzan DelBene Représentante des États-Unis En fonction depuis le 3 janvier 2013(11 ans, 4 mois et 23 jours) Élection 6 novembre 2012 Réélection 4 novembre 20148 novembre 20166 novembre 20183 novembre 20208 novembre 2022 Circonscription 2e district du New Hampshire L�...

Bill Szymczyk

American record producer (born 1943) Bill SzymczykSzymczyk in 2014Background informationBirth nameWilliam Frank SzymczykBorn (1943-02-13) February 13, 1943 (age 81)Muskegon, Michigan, U.S.GenresRockOccupation(s)ProducerengineerYears active1967–presentLabelsABCTumbleweedMusical artist William Frank Szymczyk (/ˈsɪmzɪk/; born February 13, 1943) is an American music producer and recording engineer best known for working with rock and blues musicians, most notably the Eagles in the 1970s...

 

 

The 33

2015 film by Patricia Riggen For the group of 33 miners, see 2010 Copiapó mining accident. For the radio station, see KDAF. The 33Theatrical release posterDirected byPatricia RiggenScreenplay by Mikko Alanne Craig Borten Michael Thomas Story byJosé RiveraBased onDeep Down Darkby Héctor TobarProduced by Robert Katz Edward McGurn Mike Medavoy Starring Antonio Banderas Rodrigo Santoro Juliette Binoche James Brolin Bob Gunton Gabriel Byrne Lou Diamond Phillips Jacob Vargas CinematographyChecco...

 

 

Saint-Michel–Montréal-Nord station

Railway station in Montreal, Quebec, Canada Saint-Michel–Montréal-NordGeneral informationLocation9990 Pie-IX Blvd.Montréal-Nord, Quebec H1H 3Z1Canada[1]Coordinates45°35′00″N 73°37′48″W / 45.58333°N 73.63000°W / 45.58333; -73.63000Operated byExoPlatforms1 (both directions)Connections  Société de transport de Montréal  Société de transport de Laval  CRT LanaudièreConstructionParking 130 Park-and-Ride (reserved),...

1982 Connecticut gubernatorial election

For related races, see 1982 United States gubernatorial elections. 1982 Connecticut gubernatorial election ← 1978 November 2, 1982 1986 →   Nominee Bill O'Neill Lewis Rome Party Democratic Republican Running mate Joseph J. Fauliso Gerald Labriola Popular vote 578,264 497,773 Percentage 53.35% 45.93% County results Municipality resultsMunicipal resultsO'Neill:      40–50%      50–60%    &...

 

 

Raphael Cotoner

Questa voce sull'argomento militari spagnoli è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Raphael Cotoner60º Gran Maestro dell'Ordine dei Cavalieri OspedalieriIn carica1660 –1663 PredecessoreAnnet de Clermont-Gessant SuccessoreNicolas Cotoner NascitaAragona, 1601 MorteLa Valletta, 20 ottobre 1663 Raphael Cotoner y de Oleza (Aragona, 1601 – La Valletta, 20 ottobre 1663) è stato Gran Maestro dell'Ordine di Malta dal 1660 fino alla su...

 

 

2004 NASCAR Busch Series

NASCAR season 2004 NASCAR Busch Series Previous 2003 Next 2005 Champions | Seasons Martin Truex Jr., the 2004 Busch Series champion Kyle Busch, the 2004 Busch Series runner-up and rookie of the year. Greg Biffle, finished third in points Chevrolet won the Busch series manufacturer's championship again. The 2004 NASCAR Busch Series began on February 14 and ended on November 20. Martin Truex Jr. of Chance 2 Motorsports won the championship. Teams and drivers Full schedule Manufacturer...

千葉セントラルタワー

千葉セントラルタワーChiba Central Tower 施設情報所在地 千葉県千葉市中央区中央三丁目17-1座標 北緯35度36分28.5秒 東経140度07分16.4秒 / 北緯35.607917度 東経140.121222度 / 35.607917; 140.121222座標: 北緯35度36分28.5秒 東経140度07分16.4秒 / 北緯35.607917度 東経140.121222度 / 35.607917; 140.121222状態 完成着工 2006年3月1日竣工 2009年2月用途 共同住宅・店舗地上高...

 

 

Segunda República española

República Española Período histórico 1931-1939BanderaEscudo Lema: Plus Ultra(en latín: 'Más allá') Himno: Himno de Riegonoicon¿Problemas al reproducir este archivo? Territorios y colonias de España durante la Segunda RepúblicaCoordenadas 40°12′N 3°30′O / 40.2, -3.5Capital Madrid[a]​Entidad Período históricoIdioma oficial Castellano[b]​[c]​ • Co-oficiales Catalán y euskeraPoblación (1936)   • Total 24 693 0...