Николай Николаевич Аркас
Дата рождения	1898(1898)
Место рождения	Николаев, Российская империя
Дата смерти	1980(1980)
Место смерти	Нью-Йорк, США
Гражданство	Российская империя→ США
Род деятельности	военнослужащий

Николай Николаевич Аркас (1898—1980) — украинский историк и филолог, доктор философии.
Внук Н. Н. Аркаса.

Родился в 1898 году в Николаеве, Российская империя.

Получил домашнее образование.

В 1918 году вступил в пехотный полк армии УНР. После контузии закончил военную службу.

В 1919 году эмигрировал в Турцию, через год — в Чехословакию (Ржевнице), где прожил почти 30 лет.

Обучался в Праге, освоил старогреческий и новогреческий языки, глубоко изучил античную литературу и историю.

В поисках работы переехал во Францию (1949), потом — в США (1958).

В 1963 году вышел на пенсию и вернулся к творческому труду.

Умер в 1980 году в Нью-Йорке (по другим данным — в 1983 году).

Сохранились сборники стихов Аркаса за 1928—1932 годы.

Осуществил первый в новейшей украинской литературе полный перевод «Илиады». Перевёл «Слово о полку Игореве», изданного посмертно под названием укр. «З родинної хроніки. Поезії. Дума про похід на половців Новгород-Сіверського князя Ігоря Святославовича у 1185 р.» (Николаев, 1993).

Создал украинско-чешский словарь.

В 1963 году опубликовал на английском языке биографию своей семьи.

• Аркас Николай Николаевич (укр.)
• Аркас Николай Николаевич (третий) (укр.)