Амапола (песня)

Amapola
англ. Amapola: Argentine fox trot song[1]
Обложка песни «Amapola»
Сингл
Исполнители Джимми Дорси и Lecuona Cuban Boys[вд]
Дата создания 1920[1]
Дата выпуска февраль 1941[2]
Жанр лирическая песня
Язык испанский
Лейбл Decca
Композитор Хосе Мария Лакалье Гарсиа
Автор слов Joseph Lacalle[вд][1]
Внешние аудиофайлы
«Amapola», поёт Нино Мартини, оркестр Альфредо Антонини (1940), archive.org.

«Amapola» (с исп. — «Маковый цветок», используется также как испанское женское имя) — популярная песня в ритме румбы, написанная в 1920 году испанским композитором, родившемся в Кадисе, Хосе Мария Лакалье Гарсиа[англ.], который также написал испанский текст песни. Песня стала чрезвычайно популярной, её перевели на многие языки мира, включая русский и японский[3]. В 1930-х песня стала эталоном репертуара румбы, а позже попала в чарты поп-музыки. Пластинка 1941 года с оркестром Джимми Дорси была продана тиражом более 1 миллиона копий и, согласно Billboard, была самым большим хитом в Соединенных Штатах в течение 10 недель, что сделало её одним из 50 величайших хитов эпохи до рок-н-ролла.

Песню исполняли такие знаменитые певцы, как «три тенора»[4], (Пласидо Доминго, Хосе Каррерас и Лучано Паваротти), Тито Скипа, Дина Дурбин, Бинг Кросби, Сара Монтьель, Дорис Дэй, Бенни Гудмен, Катерина Валенте, Карел Готт[5] и многие другие. Её охотно включают в свой репертуар современные оперные и поп-исполнители, среди них Андреа Бочелли[6], Демис Руссос, Антонелла Руджеро и Ариэль Домбаль.

Записи

Первое исполнение «Амаполы» было инструментальным, его записал в феврале 1923 года кубинский «Французский оркестр» А. Морено (Orquesta Francesa de A. Moreno)[7] для Columbia Records[8][9]. В 1925 годы испанский тенор Мигель Флета сделал первую вокальную запись[10]. В 1935 году Lecuona Cuban Boys выпустили песню в виде сингла, записанного в 1935 году в Париже[11]. Японская певица Норико Авая выпустила свою версию песни в 1937 году.

Особенно широкая популярность песни началась с записи в 1941 году оркестром Джимми Дорси с вокалистами Хелен О'Коннелл и Бобом Эберли; она была выпущена Decca Records под каталожным номером 3629 и попала в чарты Billboard, где оставалась в течение 14 недель, достигнув №1[12]. Эта версия запомнилась американским солдатам во время Второй мировой войны, когда они сражались на маковых полях Фландрии[13]. Еще одна англоязычная версия для американского рынка была записана Спайком Джонсом и его City Slickers в характерном для его группы комическом стиле.

С момента первого появления «Амапола» была среди любимых записей оперных теноров, включая Тито Скипа (1926), Нино Мартини (1941)[14], Жана Пирса (1950), Альфредо Крауса (1959) и Луиджи Альва (1963).

Тацуро Ямасита спела «Амаполу» «а капелла» в своем альбоме 1986 года On The Street Corner 2 . В 1990 году «Амапола» прозвучала на первом концерте «Трех теноров» в Риме.

Бинг Кросби записал эту песню трижды — сначала для своего альбома El Señor Bing (1960), затем для Bing Crosby's Treasury — The Songs I Love (1965) и, наконец, для своего альбома 1975 года Bingo Viejo .

Песня была записана инструментальными серф-рокерами The Spotnicks и включена в их дебютный альбом 1962 года The Spotnicks в Лондоне . Бразильский певец Роберто Карлос записал версию со своими португальскими текстами в 1964 году. В 2008 году гватемальская певица Габи Морено записала песню для своего дебютного альбома Still The Unknown. Рюичи Кавамура включил песню в свой альбом 2011 года The Voice, а Натали Коул — в свой альбом 2013 года Natalie Cole en Español. В 2016 году Брэдли Уолш записал песню для своего дебютного альбома Chasing Dreams.

В СССР русскую версию песни исполнял в 1950-е годы Михаил Александро́вич[15]. Позднее песню записал Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова[16], охотно исполнял её и народный артист СССР Анатолий Соловьяненко[17].

Фильмография

Дина Дурбин исполнила эту песню в фильме 1939 года «Первая любовь»[18]. Песня была исполнена Сарой Монтьель в фильме «La Bella Lola» (1962). В «Оловянной флейте» Габриэль Руа (1945 год) персонаж Эммануэль напевает «Амаполу». Оркестровая версия «Амаполы» под управлением Эннио Морриконе послужила лейтмотивом гангстерского фильма 1984 года «Однажды в Америке».

В исполнении Тино Росси мелодия песни звучит в российском фильме «Жених из Майами».

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Бюро авторского права США Catalog of Copyright Entries — 1920. — вып. 10. — С. 1255.
  2. ↑ 78 Record: Jimmy Dorsey - Amapola (Pretty Little Poppy) (1941), Архивировано 20 июля 2021, Дата обращения: 20 июля 2021 {{citation}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 20 июля 2021 (справка) Источник. Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 20 июля 2021 года.
  3. ↑ Collected Works of George Grant: 1933-1950 George Parkin Grant, Peter Christopher Emberley, Arthur Davis - 2000 footnote Page 35 "38 'Amapola,' a popular love-song in 1941 written in French in 1924 by Joseph M. Lacalle and later given English words by Albert Gamse.
  4. ↑ Три тенора на YouTube.
  5. ↑ Карел Готт на YouTube.
  6. ↑ Андреа Бочелли на YouTube
  7. ↑ "Amapola" performed by Orquesta Francesa de A. Moreno (1923). Архивная копия от 5 июля 2023 на Wayback Machine На самой пластинке указано, что произведение исполнено Испанским оркестром танго (Spanish Tango Orchestra).
  8. ↑ Spottswood, Richard. Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic Recordings Produced in the United States, 1893-1942. Vol. 4: Spanish, Portuguese, Philippines, Basque (Music in American Life) (v. 4). — University of Illinois Press, 1990. — P. 2137. — ISBN 0252017226. Источник. Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  9. ↑ "Columbia New Process Record ...", The Cincinnati Enquirer, p. 47, 25 ноября 1923, Архивировано 6 января 2022, Дата обращения: 6 января 2022 {{citation}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 6 января 2022 (справка) Источник. Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  10. ↑ "Amapola". Miguel Fleta: Obra completa, Vol. 2 (1924/26). Дата обращения: 5 июля 2023. Архивировано 5 июля 2023 года.
  11. ↑ Díaz Ayala, Cristóbal. Lecuona Cuban Boys (англ.). Encyclopedic Discography of Cuban Music 1925-1960. Florida International University Libraries (3 мая 2018). Дата обращения: 23 апреля 2019. Архивировано 29 апреля 2015 года.
  12. ↑ Hoffmann, Frank. Chronology of American Popular Music, 1900-2000. — London; New York : Routledge, 2016-05-23. — P. 93. — ISBN 978-0-415-97715-9. Источник. Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  13. ↑ Soule, Robert (1998). Flanders Fields Remembered. North Country Trading Post Vol 14 No. 12
  14. ↑ Amapola as sung by Nino Martini and the Alfredo Antonini Orchestra on archive.org
  15. ↑ Поёт М, Д. Александрович на YouTube.
  16. ↑ Амапола, хор Александрова. Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  17. ↑ Алла Терещенко. Анатолий Соловьяненко Творческий портрет. Киев: Мистецтво, 1982, стр. 132.
  18. ↑ Поёт Дина Дурбин на YouTube

Ссылки

Read other articles:

The Star (Dunedin)

Free weekly newspaper in Dunedin, NZ The Star's logo The Star is a free newspaper published weekly in Dunedin, New Zealand by Allied Press since 1979. It is the successor to The Evening Star, which was the city's daily evening newspaper from June 1863 to 1979. History Bell era The Star was founded as the Evening Star in 1863 with the first issue appearing on 1 May 1863. It was founded by G. A. Henningham and Co., edited by George Henningham, and originally printed in Stafford Street, abov...

 

Future Cops

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Future Cops – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1993 Hong Kong filmFuture CopsOfficial posterChinese nameTraditional Chinese超級學校霸王Simplified Chinese超级学校霸王TranscriptionsStandard...

 

Tlemcen

Koordinat: 34°52′58″N 1°19′00″W / 34.8827758°N 1.3166696°W / 34.8827758; -1.3166696 Tlemcen تلمسانKotaGondola lift dan air mancur di TlemcenLokasi Tlemcen di Provinsi TlemcenNegara AlgeriaProvinsiTlemcenDistrikTlemcenLuas • Total9.061 km2 (3,498 sq mi)Ketinggian842 m (2,762 ft)Populasi (2008) • Total140.158 • Kepadatan15/km2 (40/sq mi) Masjid Abi El Hassen, Tlemcen Gerbang mas...

Cucuteni

For other uses, see Cucuteni (disambiguation). Commune in Iași, RomaniaCucuteniCommuneArchaeological Reserve of CucuteniLocation in Iași CountyCucuteniLocation in RomaniaCoordinates: 47°16′N 26°56′E / 47.267°N 26.933°E / 47.267; 26.933CountryRomaniaCountyIașiGovernment • Mayor (2020–2024) Pamfilică Brânză[1] (PSD)Area28.22 km2 (10.90 sq mi)Elevation228 m (748 ft)Population (2021-12-01)[2]1,10...

 

باراميثيا

باراميثيا (باليونانية: Παραμυθιά)‏     خريطة الموقع تقسيم إداري البلد اليونان  [1] إحداثيات 39°27′55″N 20°30′48″E / 39.4652°N 20.5132°E / 39.4652; 20.5132   السكان التعداد السكاني 2608 (إحصاء السكان) (2021)  معلومات أخرى الرمز البريدي 462 00  الرمز الهاتفي 2666  الم�...

 

Chhaeb District

District in Preah Vihear, CambodiaChhaeb ឆែបDistrict (srok)ChhaebLocation in CambodiaCoordinates: 13°54′39″N 105°27′42″E / 13.91077°N 105.4618°E / 13.91077; 105.4618Country CambodiaProvincePreah VihearCommunes8Villages26Population (2008)[1] • Total16,731Time zone+7Geocode1302 Chhaeb District (Khmer: ឆែប) is a district located in Preah Vihear Province, in northern Cambodia. According to the 1998 census of Cambodia, i...

Ciro Polito

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Ciro Polito Informasi pribadiTanggal lahir 12 April 1979 (umur 45)Tempat lahir Napoli, ItaliaTinggi 1,84 m (6 ft 1⁄2 in)Posisi bermain Penjaga gawangInformasi klubKlub saat ini SassuoloNomor 16Karier senior*Tahun Tim Tampil (...

 

Four Corners (Texas)

Four CornersCensus-designated placeLocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Texas ConteaFort Bend TerritorioCoordinate29°40′10″N 95°39′33″W / 29.669444°N 95.659167°W29.669444; -95.659167 (Four Corners)Coordinate: 29°40′10″N 95°39′33″W / 29.669444°N 95.659167°W29.669444; -95.659167 (Four Corners) Altitudine28,65 m s.l.m. Superficie7,4 km² Abitanti2 954 (2000) Densità399,19 ab./km² Altre informazi...

 

Jasper Francis Cropsey

American painter (1823–1900) Jasper Francis CropseyPortrait in oil at age 24 by Edward L. Mooney (1847)Born(1823-02-18)February 18, 1823Staten Island, New York, U.S.DiedJune 22, 1900(1900-06-22) (aged 77)Hastings-on-Hudson, New York, U.S.EducationHudson River SchoolKnown forLandscape artpainting Jasper Francis Cropsey (February 18, 1823 – June 22, 1900) was an American architect and artist. He is best known for his Hudson River School landscape paintings.[1] Early years ...

Joyeux Noël

Merry ChristmasPoster teatrikalSutradaraChristian CarionProduserChristophe RossignonBenjamin HerrmannDitulis olehChristian CarionPemeranBenno FürmannGuillaume CanetDaniel BrühlDiane KrugerGary LewisAlex FernsPenata musikPhilippe RombiSinematograferWalther van den EndePenyuntingJudith Rivière KawaAndrea SedláckováDistributorUGC Fox Distribution(Prancis)Sony Pictures Classics(A.S.)Tanggal rilis 9 November 2005 (2005-11-09) Durasi116 menitNegaraPrancisJermanBritania RayaBelgiaRum...

 

Scafismo

Lo scafismo, noto anche come le barche, o erroneamente come cifonismo, è un presunto antico metodo di pena di morte dell'antica Persia. La parola deriva dal greco σκάφη skáphe, che significa qualsiasi cosa scavata (o svuotata). Consisteva nell'intrappolare la vittima tra due barche, nutrirla e coprirla con latte e miele, e attendere che marcisse e fosse divorata da insetti e altri parassiti. La pratica è considerata un'invenzione puramente letteraria della letteratura greca antica in ...

 

Stephen Breyer

US Supreme Court justice from 1994 to 2022 (born 1938) Stephen BreyerOfficial portrait, c. 2006Associate Justice of the Supreme Court of the United StatesIn officeAugust 3, 1994 – June 30, 2022Nominated byBill ClintonPreceded byHarry BlackmunSucceeded byKetanji Brown JacksonChief Judge of the United States Court of Appeals for the First CircuitIn officeMarch 1990 – August 3, 1994Preceded byLevin H. CampbellSucceeded byJuan R. TorruellaJudge of the United States Cou...

Executive of the 1974 Northern Ireland Assembly

Devolved government of Northern Ireland from 1 January to 28 May 1974 Executive of the 1974 Northern Ireland Assembly1974 Executive of Northern IrelandDate formed1 January 1974Date dissolved28 May 1974People and organisationsHead of stateElizabeth IIHead of governmentBrian FaulknerDeputy head of governmentGerry FittNo. of ministers9Member partyUUP (pro-assembly)SDLPAllianceStatus in legislatureCoalitionHistoryElection(s)1973 assembly electionLegislature term(s)1973 AssemblyPredecessorFaulkner...

 

Carlton Cinema (TV channel)

British TV channel This article may contain an excessive amount of intricate detail that may interest only a particular audience. Please help by spinning off or relocating any relevant information, and removing excessive detail that may be against Wikipedia's inclusion policy. (November 2018) (Learn how and when to remove this message) Television channel Carlton CinemaOwnershipOwnerCarlton CommunicationsParentCarlton TelevisionHistoryLaunched15 November 1998; 25 years ago (1...

 

HDCAM

Drehfertige HDW-750P HDCAM mit Angenieux-Objektiv HDCAM ist ein 1997 von Sony entwickeltes Format für ein komplettes Produktionssystem zur Herstellung von Spielfilmen und HDTV. Es umfasst digitale Kinokameras, Monitore, Sucher, Bandrekorder und Übertragungstechnik und existiert in den zwei Unternormen HDCAM und HDCAM SR. Sony nutzt neben HDCAM auch Cinealta als Markenname für das System, um die Ausrichtung auf die Kinoproduktion und als Alternative zum 16-mm- und 35-mm-Film zu unterstreich...

Douai

City in Hauts-de-France, France This article is about the French commune. For the Bible translation, see Douay–Rheims Bible. For other uses, see Douai (disambiguation). Subprefecture and commune in Hauts-de-France, FranceDouai Doï (Picard)Subprefecture and communeView of the city with St. Pierre church in the background Coat of armsLocation of Douai DouaiShow map of FranceDouaiShow map of Hauts-de-FranceCoordinates: 50°22′17″N 3°04′48″E / 50.3714°N 3.08°E&#...

 

Gereja Grundtvig

Gereja GrundtvigWikipedia | Kode sumber | Tata penggunaan Koordinat: 55°42′59.7″N 12°32′1.0″E / 55.716583°N 12.533611°E / 55.716583; 12.533611Lihat peta diperbesarWikipedia | Kode sumber | Tata penggunaan Koordinat: 55°42′59.7″N 12°32′1.0″E / 55.716583°N 12.533611°E / 55.716583; 12.533611Lihat peta diperkecilAgamaAfiliasiProtestanDistrikBispebjergLokasiLokasiKopenhagen, DenmarkArsitekturArsitekPeder Vilhelm Jensen-KlintGa...

 

Mirja Hietamies

Mirja HietamiesSirkka Polkunen, Mirja Hietamies, et Siiri RantanenBiographieNaissance 7 janvier 1931LemiDécès 14 mars 2013 (à 82 ans)SavitaipaleNationalité finlandaiseActivités Fondeuse, sauteuse à skiAutres informationsTaille 1,62 mPoids 53 kgSport Ski de fondmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Mirja Kyllikki Hietamies-Eteläpää (née le 7 janvier 1931 à Lemi et morte le 14 mars 2013[1] à Savitaipale) est une fondeuse finlandaise. Les skieuses Siiri Rantanen, Mirja...

Prefettura (Italia)

Questa voce o sezione sull'argomento governo non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: Quasi tutte le sezioni sono prive di fonti Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Sede della prefettura di Ancona Una prefettura (dal 2004 anche Ufficio Territoriale del Governo) è, in Italia, un organo periferico del Ministero dell'interno che ha funzioni di rappresentanza generale del gov...

 

Sumit Malik

Indian freestyle wrestler Sumit MalikMalik (left) receiving the Arjuna Award in 2018Personal informationNationalityIndianBorn (1993-01-09) 9 January 1993 (age 31)Karor village, Rohtak district, Haryana, IndiaSportCountryIndiaSportWrestlingEventFreestyle wrestling Medal record Men's Freestyle wrestling Representing  India Commonwealth Games 2018 Gold Coast 125 kg Asian Championships 2017 New Delhi 125 kg Commonwealth Championships 2017 Johannesburg 125 kg Updated on 14 April 2018 Sum...