OK Computer OKNOTOK 1997 2017

OK Computer OKNOTOK 1997 2017
Обложка альбома Radiohead «OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (2017)
Сборник Radiohead
Дата выпуска 23 июня 2017
Дата записи 4 сентября 1995, июль 1996, сентябрь 1996 — март 1997
Место записи Canned Applause
(Дидкот, Англия)
St Catherine's Court
(Бат, Англия)
Жанры альтернативный рок, арт-рок, прогрессивный рок, экспериментальный рок
Длительность 91:39
Продюсеры Найджел Годрич, Radiohead
Страна  Великобритания
Язык песен английский
Лейбл XL
Хронология Radiohead
A Moon Shaped Pool
(2016)
OK Computer OKNOTOK 1997 2017
(2017)
MiniDiscs (Hacked)
(2019)
Синглы с OKNOTOK
  1. «I Promise»
    Выпущен: 2 июня 2017
  2. «Man of War»
    Выпущен: 22 июня 2017

OK Computer OKNOTOK 1997 2017 — переиздание альбома 1997 года OK Computer английской альтернативной рок-группы Radiohead. Альбом был выпущен в июне 2017 года на лейбле XL Recordings, выкупившего права на весь материал группы её бывшего издателя — EMI, годом ранее. Релиз содержит все песни оригинального издания (в ремастеринговом формате), би-сайды синглов, а также три ранее неиздававшиеся песни: «I Promise», «Man of War» и «Lift». Подарочное издание альбома, состоящее из трёх пластинок, также включает книгу в твёрдом переплете с рисунками и текстами, книгу с заметками Тома Йорка и аудиокассету с демонстрационными и сессионными записями. В отличие от предыдущих релизов Radiohead, выпущенных фирмой EMI, группа сама подбирала материал для этого альбома.

Во время промокампании альбома было выпущено два сингла — «I Promise» и «Man of War», с клипами для них. Помимо этого, альбом рекламировался с помощью нескольких тизеров и онлайн-видео.

Предыстория

Третий альбом Radiohead — OK Computer — был выпущен в июне 1997 года на лейбле EMI[1]. Он был записан в период с 1996 по 1997 годы в помещениях St Catherine’s Court — исторического особняка, принадлежащего актрисе Джейн Сеймур, расположенного около Бата[2]. Это был первый альбом коллектива, в работе над которым принимал участие Найджел Годрич, спродюсировавший все следующие пластинки коллектива и получивший неофициальное прозвище «шестой участник Radiohead»[3][4].

OK Computer был первым альбомом группы, занявшим верхнюю строчку национального чарта Великобритании, благодаря чему был создан импульс для последующего коммерческого успеха пластинки по всему миру[5]. В поддержку альбома было выпущено три сингла: «Paranoid Android», «No Surprises» и «Karma Police» (и ещё два промо), последний продемонстрировал наиболее успешные показатели на международном уровне. Помимо этого, OK Computer стал лауреатом премии «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный альбом», а также получил номинацию на «Альбом года»[6]. Впоследствии OK Computer стал одним из основных фигурантов в различных списках «лучших британских альбомов всех времён»[7][8].

Альбом 2003 года Hail to the Thief стал последним диском Radiohead, выпущенным на лейбле EMI[9]. После этого группа сделала акцент на цифровую дистрибуцию, изданием записей коллектива на цифровых носителях занималась фирма XL Recordings. EMI сохранили авторские права на шесть альбомов Radiohead, записанных в период сотрудничества музыкантов с этим лейблом[10]. После этого последовало несколько переизданий: в августе 2008 на виниле, а также в марте 2009 года в виде «коллекционного издания», которое представляло собой оригинальный альбом, дополненный бонус-материалами — би-сайдами и концертными версиями песен. В обоих случаях Radiohead не принимали участия в выпуске этих релизов[11]. Впоследствии музыкальная пресса выражала обеспокоенность в связи с тем, что бывший лейбл просто эксплуатирует каталог старых записей Radiohead[11][12]. Гитарист группы Эд О’Брайен критиковал EMI, называя издателя «фирмой, которая просто пытается вернуть каждый грош из ранее упущенных доходов», утверждая, что отдельной художественной ценности новое издание не представляет[13].

В феврале 2013 года лейбл Parlophone (дочерняя структура EMI) был куплен компанией Warner Music Group (WMG)[14]. В апреле 2016 года, в результате соглашения с торговой группой Impala, WMG передал права на каталог альбомов Radiohead фирме XL Recordings. Вскоре «коллекционные издания» этих пластинок, выпущенные без одобрения группы, были удалены из сервисов стримингового прослушивания музыки[15]. В мае 2016 года XL Recordings переиздал каталог Radiohead на виниле, включая OK Computer[16].

Содержание

Переиздание содержит ремастеринговую версию оригинального альбома, а также восемь би-сайдов и три ранее неиздававшихся трека: «I Promise», «Man of War» и «Lift». Бокс-сет включает в себя переиздание на виниле, книгу с иллюстрациями (твёрдая обложка), книгу с заметками Йорка, а также книгу с эскизами Йорка и создателя обложки Стэнли Донвуда[17]. Помимо этого, бок-сет включает аудиокассету с демонстрационными и сессионными записями, включая аудио-эксперименты, две ранее неиздававшиеся песни «Attention» и «Are You Someone?», а также ранние версии треков «The National Anthem», «Motion Picture Soundtrack» и «Nude», выпущенных на более поздних альбомах[18].

Последний трек аудиокассеты — «OK Computer Program» — представляет собой «таинственную двухминутную вспышку скрипящих и клокочущих компьютерных звуков». Эти звуки можно пропустить через низкочастотный фильтр и использовать как входной сигнал для компьютера ZX Spectrum, который воспринимает их как небольшую программу. В начале программы перечисляются все участники группы и указывается дата её создания — 19 декабря 1996 года, после чего начинает звучать какофония «то ли абсолютно случайных, то ли акцентированно авангардных коротко тональных музыкальных нот». Также программа содержит секретное сообщение: «Поздравляем… вы нашли секретное сообщение сид жив хммммм. Мы должны выходить почаще»[19]. По мнению редакции портала Kotaku, эта строчка может быть «данью легендарному музыканту Сиду Барретту […] хотя кто может знать это наверняка?»[20].

Продвижение и релиз

В преддверии анонса переиздания — 2 мая 2017 года — Radiohead запустили промокампанию релиза, опубликовав в некоторых мегаполисах мира постеры с «загадочным» сообщением и датами 1997 и 2017, а также тизерное видео с изображением «глючной» компьютерной графики и текстом из песни «Climbing Up the Walls»[17][21].

23 июня 2017 года было выпущено цифровое издание альбома, а также его версия на компакт-дисках, в июле состоялся релиз бокс-сета. В тот же период группа опубликовала цифровые версии синглов «I Promise» (2 июня) и «Man of War» (22 июня), доступные для скачивания тем, кто оформил предварительный заказ на OKNOTOK[22], с сопутствующими музыкальными видео[23].

Альбом возглавил британские чарты в первую неделю релиза, чему сопутствовало выступление Radiohead на фестивале Гластонбери в качестве хедлайнеров[24]. 11 июля Radiohead выпустила анбоксинг-видео для специального издания OKNOTOK (бокс-сет). В видео фигурирует Чифтан Мьюс (англ. Chieftan Mews), персонаж, придуманный музыкантами группы, который появляется в веб-трансляциях и рекламных материалах, демонстрируя содержание специального издания[25]. 12 сентября последовал релиз музыкального клипа на песню «Lift»[26].

Отзывы критиков

Рецензии
OK Computer OKNOTOK 1997 2017
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic100/100[27]
Оценки критиков
ИсточникОценка
Consequence of SoundA+[28]
Drowned in Sound10/10[29]
The Guardian5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[30]
Mojo5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[31]
The Observer5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[32]
Pitchfork10/10[33]
Q5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[34]
Rolling Stone5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[35]
Uncut5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[36]

Переиздание было высоко оценено музыкальными критиками; его рейтинг на сайте-агрегаторе Metacritic составляет 100 баллов из 100 на основе 15 рецензий, что соответствует «всеобщему признанию»[27]. Восторженные отзывы были сосредоточены на раннее неизданном материале. Дэмиен Моррис из The Observer писал, что переиздание с его «превосходными» неизданными треками доказало, что Radiohead — «величайшая в мире рок-группа, раздвигающая границы возможного»[32]. PopMatters выбрал сингл «Man of War» как лучшую из новых песен[37]. Журнал Pitchfork отметил, что лучшей особенностью переиздания было «услышать, как утраченный материал дополняет оригинальный альбом»[38].

Обозреватель журнала Record Collector Джейми Эткинс похвалил новые песни и дополнительные материалы бокс-сета. Он особенно отмечал демоверсию песни «Motion Picture Soundtrack», написав: «Это одно из [лучших] выступлений в карьере [Йорка]. Вначале он звучит абсолютно ранимым, после чего — как бы упиваясь теми местами, где его голос способен вознести песню — в конце он становится чем-то совершенно буйным»[39].

Список композиций

Слова и музыка всех песен — Том Йорк, Джонни Гринвуд, Эд О’Брайен, Колин Гринвуд и Фил Селуэй.

НазваниеДлительность
1.«Airbag»4:44
2.«Paranoid Android»6:23
3.«Subterranean Homesick Alien»4:27
4.«Exit Music (For a Film)»4:24
5.«Let Down»4:59
6.«Karma Police»4:21
7.«Fitter Happier»1:57
8.«Electioneering»3:50
9.«Climbing Up the Walls»4:45
10.«No Surprises»3:48
11.«Lucky»4:19
12.«The Tourist»5:24
Общая длительность:53:21
Бонус-диск
НазваниеДлительность
1.«I Promise» (Прежде не издавался)3:59
2.«Man of War» (Прежде не издавался)4:29
3.«Lift» (Прежде не издавался)4:06
4.«Lull»2:25
5.«Meeting in the Aisle»3:07
6.«Melatonin»2:08
7.«A Reminder»3:52
8.«Polyethylene (Parts 1 & 2)»4:22
9.«Pearly*»3:38
10.«Palo Alto»3:51
11.«How I Made My Millions»3:07
Общая длительность:38:18
OKNOTOK — белая аудиокассета из бокс-сета 
НазваниеДлительность
1.«Cassette Side A" (38:50)
  • 1. "ZX Spectrum Symphony" (1:18)
  • 2. "AMS Hello" (0:19)
  • 3. "True Love Waits Tape Loop" (4:59)
  • 4. "Let Down (Thom 4-track)" (2:59)
  • 5. "I May be Paranoid but Not an Android" (0:16)
  • 6. "Attention (Thom 4-track)" (2:42)
  • 7. "Noise Sketch by Nigel Godrich" (1:15)
  • 8. "Climbing Up the Walls (Abbey Road Strings)" (1:15)
  • 9. "Someone Help This Guy" (0:30)
  • 10. "Motion Picture Soundtrack (Solo Piano)" (5:13)
  • 11. "Was That Recording?" (0:15)
  • 12. "The Jumbled Words of Climbing Up the Walls Read by Little Dan Clements" (1:21)
  • 13. "Lull (Ed's Guitar Infinite Reverb)" (1:31)
  • 14. "Airbag Drums Through Moog" (1:07)
  • 15. "Karma Police Space Echo" (1:56)
  • 16. "Karma Police Voice Through Telephone" (0:27)
  • 17. "(Talking)" (0:07)
  • 18. "Piano sketch by Jonny" (0:40)
  • 19. "Big Bird Story by Stanley Donwood" (2:04)
  • 20. "No Surprises (Soundcheck Demo)" (2:58)
  • 21. "Radio Chaser Noise" (0:24)
  • 22. "Fridge Buzz" (0:11)
  • 23. "True Love Waits Space Loop" (1:00)
  • 24. "(Talking)" (0:29)
  • 25. "Are You Someone?" (3:35)»
 
2.«Cassette Side B" (40:52)
  • 1. "Nigel Godrich AMS Delay" (0:54)
  • 2. "Jonny's Radio from Climbing Up the Walls" (1:15)
  • 3. "Climbing Up the walls (Thom 4-track)" (3:58)
  • 4. "A Piano Lies Down in the Middle of the Road" (2:36)
  • 5. "Transposing Noise Sketch by Nigel Godrich" (2:07)
  • 6. "Paranoid Android (Johnny & Thom Demo)" (1:22)
  • 7. "Alternate Paranoid Android Outro (Live in Pittsburgh)" (2:21)
  • 8. "An Airbag Saved My Life (Demo)" (4:15)
  • 9. "(Talking)" (0:23)
  • 10. "Paranoid Android Loud Room at St Catherine's" (0:56)
  • 11. "Nigel Godrich AMS Paranoid Android Guitar Sample" (1:44)
  • 12. "Nude (Demo)" (5:31)
  • 13. "The National Anthem (Thom 4-track)" (3:19)
  • 14. "Ambient Loops" (0:45)
  • 15. "Man of War (Live in Montpellier)" (4:28)
  • 16. "Nigel Godrich AMS Delay" (0:37)
  • 17. "Thom's Acoustic as Microphone in Climbing Up the Walls" (2:23)
  • 18. "OK Computer Program" (1:57)»
  •  
    Общая длительность:1:19:42

    Участники записи

    Radiohead

    Дополнительный персонал

    Чарты

    Примечания

    1. Kemp, Mark OK Computer: Album Reviews. Rolling Stone (10 июля 1997). Дата обращения: 26 октября 2011. Архивировано 17 января 2011 года.
    2. Doyle, Tom. The Complete Radiohead (англ.) // Q : magazine. — Bauer Media Group, 2008. — April.
    3. Wylie, Harry. Radiohead (англ.) // Total Guitar[англ.] : magazine. — Future plc, 1997. — November.
    4. Pettigrew, Jason. How to Reinvent Completely (англ.) // Alternative Press : magazine. — 2001. — September.
    5. Radiohead: Artist Chart History. Billboard. Дата обращения: 9 ноября 2007. Архивировано 8 октября 2017 года.
    6. Screen Source presents: The 40th Annual Grammy Awards. Screen Source (27 февраля 1998). Дата обращения: 20 ноября 2007. Архивировано из оригинала 1 декабря 1998 года.
    7. Letts, Marianne Tatom. Radiohead and the Resistant Concept Album: How to Disappear Completely (англ.). — Indiana University Press, 2010. — P. 28. — ISBN 0253004918. Архивировано 10 января 2023 года.
    8. "Radiohead's OK Computer named best album of the past 25 years". The Daily Telegraph. 2010-12-22. Архивировано 21 мая 2015. Дата обращения: 19 октября 2017.
    9. Pareles, Jon (2006-07-02). "With Radiohead, and Alone, the Sweet Malaise of Thom Yorke". The New York Times. ISSN 0362-4331. Архивировано 17 октября 2015. Дата обращения: 16 октября 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
    10. Sherwin, Adam (2007-12-28). "EMI accuses Radiohead after group's demands for more fell on deaf ears". The Times. Архивировано 4 февраля 2015. Дата обращения: 19 октября 2017.
    11. 1 2 Dombal, Ryan. Radiohead's First Three Albums Reissued and Expanded (англ.) // Pitchfork : journal. — 2009. — 14 January. Архивировано 17 марта 2009 года.
    12. Fitzmaurice, Larry. Radiohead's First Three Albums Reissued with Extras (англ.) // Spin : journal. — Spin Media, 2009. — 15 January. Архивировано 22 января 2009 года.
    13. Rossi, Italo Breakfast with Ed O'Brien. Radioheadperu.org (19 марта 2009). Архивировано 1 апреля 2009 года.
    14. Knopper, Steve Pink Floyd, Radiohead Catalogs Change Label Hands. Rolling Stone (8 февраля 2013). Дата обращения: 2 сентября 2016. Архивировано 14 июля 2014 года.
    15. Christman, Ed Radiohead's Early Catalog Moves From Warner Bros. to XL. Billboard (4 апреля 2016). Дата обращения: 6 мая 2017.
    16. Spice, Anton Radiohead to reissue entire catalogue on vinyl. thevinylfactory.com (6 мая 2016). Дата обращения: 6 мая 2017. Архивировано 26 августа 2016 года.
    17. 1 2 Strauss, Matthew Radiohead Announce New OK Computer Reissue Featuring 3 Unreleased Tracks (англ.). Pitchfork (2 мая 2017). Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 2 мая 2017 года.
    18. Atkins, Jamie OK Computer – OKNOTOK 1997-2017 (англ.). Record Collector (22 июня 2017). Дата обращения: 23 июня 2017. Архивировано 25 июня 2017 года.
    19. Wales, Matt Radiohead's OK Computer Anniversary Edition Includes a Secret ZX Spectrum Program. Kotaku UK (13 июля 2017). Дата обращения: 13 июля 2017. Архивировано 17 июля 2017 года.
    20. Radiohead's OK Computer Anniversary Edition Includes a Secret ZX Spectrum Program (англ.). Kotaku. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
    21. Yoo, Noah Radiohead Share Mysterious New Video With OK Computer Lyrics: Watch (англ.). Pitchfork. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 1 мая 2017 года.
    22. Althea, Legaspi Hear Radiohead's Previously Unreleased Song 'I Promise' (англ.). Rolling Stone (2 июня 2017). Дата обращения: 2 июня 2017. Архивировано 2 июня 2017 года.
    23. Monroe, Jazz Watch Radiohead’s New "I Promise" Video (англ.). Pitchfork (2 июня 2017). Дата обращения: 2 июня 2017. Архивировано 5 июня 2017 года.
    24. Beech, Mark The Glastonbury Effect: Radiohead Back At Top Of U.K. Chart, Foo Fighters Follow (англ.). Forbes. Дата обращения: 27 июня 2017. Архивировано 27 июня 2017 года.
    25. Yoo, Noah Watch Radiohead’s Unsettling New OKNOTOK Special Edition Unboxing Video (англ.). Pitchfork (11 июля 2017). Дата обращения: 13 июля 2017. Архивировано 14 июля 2017 года.
    26. Video: Radiohead – “Lift” (англ.). Spin (12 сентября 2017). Дата обращения: 12 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
    27. 1 2 Reviews and Tracks for OK Computer: OKNOTOK 1997 2017 by Radiohead. Metacritic. Дата обращения: 6 июля 2017. Архивировано 5 июля 2017 года.
    28. Corcoran, Nina Radiohead – OK Computer OKNOTOK 1997-2017. Consequence of Sound. Дата обращения: 2 июля 2017. Архивировано 23 июня 2017 года.
    29. Lukowski, Andrzej Radiohead - OK Computer OKNOTOK 1997 2017. Drowned in Sound. Дата обращения: 2 июля 2017. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года.
    30. Petridis, Alexis. "Radiohead: OK Computer OKNOTOK 1997-2017 review – prescient and correct". The Guardian. Архивировано 30 июня 2017. Дата обращения: 2 июля 2017.
    31. "Radiohead: OK Computer OKNOTOK 1997 2017". Mojo. August 2017. p. 100.
    32. 1 2 Morris, Damien Radiohead: OK Computer OKNOTOK 1997-2017 review – an album of depthless humanity. The Observer (25 июня 2017). Дата обращения: 4 января 2018.
    33. Greene, Jayson Radiohead: OK Computer "OKNOTOK 1997 2017" Album Review. Pitchfork. Дата обращения: 1 июля 2017. Архивировано 29 июня 2017 года.
    34. "Radiohead: OK Computer OKNOTOK 1997 2017". Q. August 2017. p. 113.
    35. Hermes, Will Review: Unreleased Radiohead Tracks Provide More Complete Picture of 'OK Computer'. Rolling Stone. Дата обращения: 1 июля 2017. Архивировано 30 июня 2017 года.
    36. "Radiohead: OK Computer OKNOTOK 1997 2017". Uncut. August 2017. p. 44.
    37. "'OKNOTOK' and the Nostalgic Radiohead". PopMatters (англ.). 2017-06-20. Дата обращения: 21 мая 2018.
    38. Greene, Jason Radiohead: OK Computer OKNOTOK 1997 2017 Album Review (англ.). pitchfork.com (22 июня 2017). Дата обращения: 25 июня 2017.
    39. Atkins, Jamie OK Computer – OKNOTOK 1997-2017 (англ.). Record Collector (22 июня 2017). Дата обращения: 23 июня 2017. Архивировано 25 июня 2017 года.
    40. Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Australia) (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    41. Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Wallonia) (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    42. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Flanders) (англ.). Ultratop.be. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    43. «Official Albums Chart Top 100» (UK) (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 9 сентября 2018 года.
    44. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Germany) (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    45. Top 100 Albumes — Semana 26: del 23.06.2017 al 29.06.2017 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 30 июля 2017 года.
    46. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Italy) (итал.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    47. Canadian Albums Chart for Radiohead (англ.). Billboard. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 8 августа 2019 года.
    48. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Netherlands) (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    49. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (New Zealand) (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    50. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Norway) (норв.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    51. «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart» (пол.). OLiS. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    52. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Portugal) (порт.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 30 июля 2017 года.
    53. Radiohead — Chart History (Billboard 200) (англ.). Billboard 200. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 22 августа 2019 года.
    54. Radiohead — Chart History (Top Alternative Albums) (англ.). Billboard 200. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    55. Radiohead — Chart History (Top Rock Albums) (англ.). Billboard 200. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    56. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Finland) (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    57. «Radiohead — OK Computer OKNOTOK 1997 2017» (Switzerland) (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
    58. «Official Scottish Albums Chart Top 100» (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 30 августа 2018 года.