H-система

H-система — система суррогатной записи букв эсперанто, используемая тогда, когда нет возможности использовать буквы эсперанто с диакритическими знаками. Замена происходит следующим образом:

  • ĉ → ch
  • ĝ → gh
  • ĥ → hh
  • ĵ → jh
  • ŝ → sh
  • ŭ → u

История

H-система была впервые предложена Л. Заменгофом в его дополнении ко Второй книге в 1888 году. Упоминание H-системы было также добавлено к описанию алфавита эсперанто в последующих переводах Первой книги (например, в английском переводе 1889 года).

В официальном заявлении «Об особых технических потребностях в отношении нашего алфавита и орфографии»[1] Академии эсперанто в Официальном сообщении № 6 от 21.01.2007 H-система называется "Фундаментальной системой замены (ch, gh, hh, jh, sh, u) ".

Критика

Даже несмотря на то, что эта система была предложена Л. Заменгофом, она имеет несколько недостатков. Во-первых, буква H уже является самостоятельной буквой эсперанто, и это нарушает принцип «одна буква — один звук». Во-вторых, в этой системе букве U соответствуют сразу два звука — [u] и [ŭ], что опять же нарушает принцип «одна буква — один звук».

Другая проблема H-системы заключается в том, что сочетания букв в словах могут быть ошибочно приняты за суррогатное написание. Например, в словах flughaveno, chashundo и traumata (traŭmata или traumata?). В таких случаях нужно использовать другой указатель. Заменгоф рекомендовал в таких случаях использовать апостроф: flug’haveno, chas’hundo. Также может использоваться дефис: flug-haveno, chas-hundo.

Интернет и H-система

Долгое время H-система практически не использовалась, за исключением некоторых случаев в телеграммах. Начиная с интернет-периода, H-система стала более широко использоваться, чем когда-либо прежде. Однако она менее популярна, чем неофициальная X-система суррогатной записи (последняя лишена проблем, присущих H-системе).

См. также

Примечания

  1. ↑ Pri apartaj teknikaj bezonoj rilate al niaj alfabeto kaj ortografio. Дата обращения: 19 августа 2018. Архивировано из оригинала 29 марта 2013 года.

Read other articles:

Baudouin I dari Flandria

Institusi Baudouin I 'Bras de Fer', Comte Flandria pertama oleh Charles si Botak, Raja Franka. Baudouin I (kemungkinan lahir pada tahun 830, wafat pada tahun 879), juga dikenal sebagai Baudouin si lengan Besi (julukan ini pertama kali dicatat pada abad ke-12), Comte Flandria pertama. Pada saat Baudouin muncul untuk yang pertama kalinya di dalam sejarah ia telah menjadi seorang comte yang diduga di area Flandria, tetapi ini tidak diketahui. Comte Baudouin menjadi terkenal ketika ia kawin lari ...

 

Daftar Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia

Menteri Pemuda dan Olahraga MalaysiaMenteri Belia dan Sukan Malaysia منتري بليا دان سوكن مليسياPetahanaHannah Yeohsejak 3 Desember 2022GelarYang Berhormat Menteri(Yang Terhormat Menteri)AnggotaKabinet MalaysiaAtasanParlemen MalaysiaKantorPutrajayaDitunjuk olehYang di-Pertuan Agong atas rekomendasi Perdana Menteri MalaysiaDibentuk1964Pejabat pertamaTunku Abdul RahmanWakilWakil Menteri,Adam Adli Abdul HalimSitus webwww.kbs.gov.my Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia (...

 

Akreditasi

Akreditasi dalam ISO/IEC 17011:2017[1] adalah penetapan dari pihak ketiga berkaitan dengan pembuktian formal bahwa suatu lembaga penilaian kesesuaian memiliki kompetensi untuk melakukan tugas penilaian kesesuaian tertentu. Lembaga yang melakukan akreditasi disebut dengan badan akreditasi. Menurut ISO/IEC 17000:2020,[2] penilaian kesesuaian adalah pembuktian bahwa persyaratan acuan yang berkaitan dengan produk, proses, sistem, personel atau lembaga telah terpenuhi. Termasuk dal...

Luton Town F.C.

Luton TownNama lengkapLuton Town Football ClubJulukanThe HattersBerdiri11 April 1885; 138 tahun lalu (1885-04-11)StadionKenilworth Road(Kapasitas: 10,356[1][2])PemilikLuton Town Football Club 2020 Ltd[3]Ketua David WilkinsonManajer Rob EdwardsLigaLiga Utama Inggris2022–2023Kejuaraan EFL, ke-3 dari 24 (promosi via play-off)Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Luton Town F.C. merupakan sebuah tim sepak bola asal Inggris yang s...

 

Aloha, Scooby-Doo!

2005 American filmAloha, Scooby-Doo!UK DVD coverDirected byTim MaltbyWritten byTemple MathewsBased onScooby-Dooby Joe Ruby and Ken SpearsProduced byMargaret M. DeanTim MaltbyStarringFrank WelkerCasey KasemMindy CohnGrey DeLisleRay BumataiTia CarrereTeri GarrMario LopezAdam WestEdited byJulie Ann LauMusic byThomas Chase JonesProductioncompanyWarner Bros. AnimationDistributed byWarner Home VideoRelease date February 8, 2005 (2005-02-08) Running time74 minutes[1]CountryUni...

 

James Hannigan

British composer For the Roman Catholic bishop, see James Hannigan (bishop). James HanniganFRSABackground informationBorn (1971-07-23) 23 July 1971 (age 52)Genres Soundtrack contemporary classical post-industrial dark ambient video game music film score Occupation(s)ComposerLabels Visceral Games Nettwerk America Extreme Music Universal Music West One Music EA Games Soundtrack Du Vinage Publishing Sumthing Distribution Websitejameshannigan.comMusical artist James Hannigan (born 23 July 19...

Daftar bank tertua yang masih beroperasi

Markas Banca Monte dei Paschi di Siena di Siena Bankir pedagang Cornelius Berenberg, anggota keluarga Berenberg. Kakeknya mendirikan Berenberg Bank tahun 1590 Daftar bank tertua ini mencakup lembaga-lembaga keuangan yang masih beroperasi dengan identitas hukum yang sama sejak didirikan sampai sekarang. Meski saat ini masih ada tujuh bank yang didirikan pada abad ke-17 dan 16 bank yang didirikan pada abad ke-18, daftar ini dipuncaki oleh dua bank yang masing-masing didirikan pada abad ke-15 da...

 

Saturn I

Saturnus I (diucapkan Saturnus satu) adalah pertama angkat berat peluncur ruang khusus di Amerika Serikat, sebuah roket yang dirancang khusus untuk meluncurkan muatan besar ke orbit Bumi rendah. Sebagian besar kekuatan roket berasal dari bawah panggung berkerumun terdiri dari tangki yang diambil dari desain roket tua dan diikat bersama-sama untuk membuat booster tunggal yang besar, menyebabkan kritikus bercanda menyebutnya sebagai Cluster Last Stand. Namun, desain terbukti suara dan sangat f...

 

Muhammad Fadhel al-Jamali

Prime minister of Iraq from 1953 to 1954 Muhammad Fadhel al-Jamaliمحمد فاضل الجمالي40th Prime Minister of IraqIn office17 September 1953 – 29 April 1954MonarchFaisal IIPreceded byJamil al-MidfaiSucceeded byArshad al-UmariForeign Minister of IraqIn office1 July 1946 – 27 January 1948MonarchFaisal IIPrime MinisterArshad al-UmariNuri al-SaidSayyid Salih JabrPreceded byAli Mumtaz al-DaftarySucceeded byHamdi al-Bachachi Personal detailsBornApril 20, 1903Kad...

Sport in Taiwan

Overview of sports in Taiwan This article is about sport in Taiwan (Republic of China). For sport in the People's Republic of China, see Sport in China. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sport in Taiwan – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2007) (Learn how and when to remove ...

 

Médaille d'honneur de l'enseignement du premier degré

Cet article est une ébauche concernant l’éducation et les récompenses et distinctions. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Médaille d’honneur de l’enseignement du premier degré Médaille d'honneur de l'enseignement primaire.svg Conditions Décerné par France Type Médaille Ordre de préséance Inférieur Équivalent Supérieur Ruban de la médaille d’honneur de l’enseignement du premi...

 

Jordi Osei-Tutu

English footballer (born 1998) Jordi Osei-Tutu Osei-Tutu playing for VfL Bochum in 2019Personal informationFull name Jordi Martin Emmanuel Osei-Tutu[1]Date of birth (1998-10-02) 2 October 1998 (age 25)[2]Place of birth Slough, EnglandHeight 5 ft 9 in (1.76 m)[2]Position(s) Full-backTeam informationCurrent team PAS Giannina (on loan from VfL Bochum)Number 22Youth career0000–2015 Reading2015–2019 ArsenalSenior career*Years Team Apps (Gls)2017–20...

Ynyshir (restaurant)

Restaurant in Ceredigion, WalesYnyshirFront entrance to the restaurantLocation within CeredigionRestaurant informationEstablished2013 (2013)Owner(s)Gareth Ward and Amelia EirikssonHead chefGareth WardFood typeAsian[citation needed]Dress codeNoneRating Michelin Guide[1]Street addressEglwys Fach near MachynllethCountyCeredigionPostal/ZIP CodeSY20 8TACountryWalesCoordinates52°32′40″N 3°56′43″W / 52.54456°N 3.94514°W / 52.54456; -3.94514Re...

 

Zain Imam

Zain ImamLahir18 Mei 1988 (umur 35)New Delhi, IndiaKebangsaanIndianPekerjaanAktor, modelTahun aktif2014–sekarangTinggi177 m (580 ft 9 in) Zain Imam adalah seorang aktor televisi India yang dikenal karena perannya Yuvraj Luthra di Tashan-E-Ishq, Neil Khanna di Naamkarann, Mohit Malhotra di Ishqbaaaz dan Kabir Mittal di Ek Bhram Sarvagun Sampanna. Kehidupan awal Zain Imam lahir pada tanggal 18 Mei 1988 di New Delhi, India.[1] Ia menyelesaikan wisuda di MBA da...

 

Hydrologie isotopique

L'hydrologie isotopique est un domaine de l'hydrologie qui utilise la datation isotopique pour estimer l'âge et les origines de l'eau, ainsi que les mouvements dans le cycle hydrologique. Ces techniques sont utilisées dans la politique de gestion de l'eau, la cartographie des aquifères, la conservation des ressources en eau et le contrôle de la pollution. Elle remplace ou complète les méthodes antérieures de mesure de la pluie, du niveau des rivières et d'autres masses d'eau sur plusi...

A League of Their Own (Australian game show)

Australian comedy panel game This article is about the Australian version of the British television game show hosted by James Corden. For other uses, see A League of Their Own (disambiguation). A League of Their OwnGenreGame ShowComedyEntertainmentBased onA League of Their OwnPresented byTommy LittleStarringPat CashEamon SullivanCountry of originAustraliaOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes10ProductionProduction locationSydneyRunning time60 minutesProduction companyFreehand ...

 

Gerhard Lagerstråle

Gerhard Lagerstråle Född25 februari 1814[1][2]Karlskrona amiralitetsförsamling[1][2], SverigeDöd18 april 1887[1][2] (73 år)Nättraby församling[1][2], SverigeMedborgare iSverigeUtbildad vidUppsala universitet[3][2] SysselsättningPolitiker[2], jurist, domareBefattningLedamot av Sveriges ståndsriksdag (1844–1845)[2]Ledamot av Sveriges ståndsriksdag (1850–1866)[2]Justitieombudsmannen (1857–1858)Konsultativt statsrådRegeringen De Geer d.ä. I (1858–1860)[2]Sverige...

 

سان دوني

  لمعانٍ أخرى، طالع سان دوني (توضيح). سان دوني    شعار الاسم الرسمي (بالفرنسية: Saint-Denis)‏(بالفرنسية: Franciade)‏[1]    الإحداثيات 48°56′08″N 2°21′14″E / 48.935555555556°N 2.3538888888889°E / 48.935555555556; 2.3538888888889 [2]  [3] سبب التسمية كاتدرائية سان دوني  تقسيم إداري...

Apothem

Segment from the center of a polygon to the midpoint of one of its sides Not to be confused with Apophthegm. Apothem of a hexagon Graphs of side, s; apothem, a; and area, A of regular polygons of n sides and circumradius 1, with the base, b of a rectangle with the same area. The green line shows the case n = 6. The apothem (sometimes abbreviated as apo[1]) of a regular polygon is a line segment from the center to the midpoint of one of its sides. Equivalently, ...

 

LVTP-5裝甲車

LVTP-5 LVTP-5类型兩棲裝甲運兵車原产地 美国服役记录服役期间1952-参与战争／衝突1958年黎巴嫩危機越戰生产历史研发者博格華納研发日期1950-1951制造数量1124基本规格重量37.4公噸长度9.04公尺宽度3.57公尺高度2.92公尺操作人数3+34 乘員装甲6-16公厘的鋼質裝甲主武器M1919A4機槍(A、A1)、白朗寧M2重機槍(A1與其他款式)、M240通用機槍(LVTH-6)、M49 24倍徑105mm榴彈炮(LVTH-6)、工蜂四型(LVTP-...