Exegi monumentum

Exegi monumentum (с лат. — «Я воздвиг памятник») — ода Горация, заключительная в третьей книге «Од» (Carm. III, 30). Известна также под названием «К Мельпомене» (лат. Ad Melpomenem): Мельпомена традиционно считается музой трагедии, но первоначально понималась как муза песни. В стихотворении 16 строк, оно написано малым асклепиадовым стихом.

Содержание оды — рассуждение автора об основных достижениях своей жизни и своего творчества; в финале следует обращение к Мельпомене с призывом увенчать автора лавровым венком. По мнению некоторых специалистов, финал стихотворения содержит также обращение к неназванному Меценату[1]. Две первые строки и общий смысл оды аналогичны египетскому «Прославлению писцов»[2].

Наиболее известные русские переводы оды созданы Валерием Брюсовым (в двух вариантах, 1913 и 1918), Яковом Голосовкером и Сергеем Шервинским. Имеются также шесть других переводов[3].

Это стихотворение дало начало новому поэтическому жанру — «памятнику», в котором автор, зачастую взяв за основу композицию оды Горация и её первую строчку, говорит о своих заслугах перед поэзией, о своих нововведениях, которые должны сохраниться в памяти потомков, обессмертить его имя. В этом смысле «памятником» можно назвать и заключительные строки поэмы Овидия «Метаморфозы» («Превращения») — «Iamque opus exegi…». В русской литературе стихотворения «Памятник», апеллирующие к первоисточнику Горация, писали Ломоносов, Державин (см. его «Памятник»), ПушкинЯ памятник себе воздвиг нерукотворный»), Валерий Брюсов («Мой памятник стоит, из строф созвучных сложен…»), Иосиф Бродский, Владимир Высоцкий (песня «Памятник») и другие.

Примечания

  1. В. С. Дуров. Hor. Carm. 3, 30 (Попытка истолкования) Архивная копия от 29 августа 2018 на Wayback Machine // Индоевропейское языкознание и классическая филология — XIII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы международной конференции. — СПб., 2009. — С. 160—163.
  2. Гораций // Большой словарь цитат и крылатых выражений / составитель К. В. Душенко. — М.: Эксмо, 2011.
  3. Л. А. Мусорина. Расхождения с оригиналом в переводах ХХХ оды Горация, выполненных с академической целью Архивная копия от 12 июня 2008 на Wayback Machine // Наука. Университет. 2001. — Новосибирск, 2001. — С. 15-20.

Ссылки

Read other articles:

Kegubernuran Ajloun (محافظة عجلون) Kegubernuran Kota Ajloun ibu kota Kegubernuran Ajloun Negara Yordania Ibukota Ajloun  - elevasi 760 m (2.493 ft) Area 420 km2 (162 sq mi) Population 146.900 (2012) Density 350,1 / km² (907 / sq mi) Gubernur Ali Azzam Perkotaan 75.9% Pedesaan 24.1% Kegubernuran Ajloun di Yordania Kegubernuran Ajloun (pengucapan alternatif Kegubernuran Ajlun) (Arab: محافظة عجلونcode: ar is deprecated ) adalah ...

 

Uskup Jewel John Jewel (alias Jewell) (24 Mei 1522 – 23 September 1571) asal Devon, Inggris adalah Uskup Salisbury dari 1559 sampai 1571. Ia adalah putra bungsu dari pasangan John Jewel asal Bowden, paroki Berry Narbor, Devon, dan istrinya Alice Bellamye, putri dari Richard Bellamye.[1] Referensi ^ Vivian, Lt.Col. J.L., (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comprising the Heralds' Visitations of 1531, 1564 & 1620, Exeter, 1895, p.505, pedigree of Jewell ...

 

Township in Camden County, New Jersey, United States Not to be confused with Haddonfield, New Jersey or Haddon Heights, New Jersey. Township in New Jersey, United StatesHaddon Township, New JerseyTownshipNewton Union Schoolhouse coat of armsMotto: Where community thrivesHaddon Township highlighted in Camden County. Inset: Location of Camden County in New Jersey.Census Bureau map of Haddon Township, New JerseyHaddon TownshipLocation in Camden CountyShow map of Camden County, New JerseyHad...

تقويم بنغالي يستخدم التقويم البنغالي في بنغلادش وولاية غرب البنغال الهندية والمناطق الناطقة باللغة البنغالية عموماً، يعد التقويم البنغالي تقويم قمري شمسي أي أنه يعتمد على الشمس والقمر لتحديد التاريخ، تم استخدام التقويم لأول مرة في عهد السلطان جلال الدين أكبر الذي حكم إم...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2016. Sumber referensi dari artikel ini belum dipastikan dan mungkin isinya tidak benar. Mohon periksa, kembangkan artikel ini, dan tambahkan sumber yang benar pada bagian yang diperlukan. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) I...

 

British Viceroy of India and Foreign Secretary (1859–1925) His Excellency The Most HonourableThe Marquess Curzon of KedlestonKG GCSI GCIE PC FRS FRGS FBALord Curzon, as Viceroy of IndiaLeader of the House of LordsIn office3 November 1924 – 20 March 1925MonarchGeorge VPrime MinisterStanley BaldwinPreceded byRichard Burdon Haldane, 1st Viscount HaldaneSucceeded byJames Gascoyne-Cecil, 4th Marquess of SalisburyIn office10 December 1916 – 22 January...

Ne doit pas être confondu avec Alite. HaliteCatégorie III : halogénures[1] Halite (16 × 13 cm). Mine de Wieliczka (Pologne). Général Numéro CAS 14762-51-7 Classe de Strunz 3.AA.20 3 HALIDES  3.A Simple Halides, Without H2O   3.AA M:X = 1:1, 2:3, 3:5, etc.    3.AA.20 Carobbiite KFSpace Group F m3mPoint Group 4/m 3 2/m    3.AA.20 Griceite LiFSpace Group F m3mPoint Group 4/m 3 2/m    3.AA.20 Halite NaClS...

 

Terminal Bus Terpadu Sentra Timur Pulo GebangTerminal Penumpang Tipe A Kode: PGBBus Harapan Jaya sedang terparkir di zona keberangkatan Terminal Pulo Gebang.Nama lainTerminal Pulo GebangLokasiJl Sejajar Sisi Tol Timur KM 2, Pulo Gebang, Cakung, Jakarta Timur, DKI Jakarta 13950IndonesiaKoordinat6°12′43″S 106°57′09″E / 6.21183°S 106.95247°E / -6.21183; 106.95247Koordinat: 6°12′43″S 106°57′09″E / 6.21183°S 106.95247°E / -6.2...

 

Albino Carraro Informazioni personali Arbitro di Calcio Sezione Padova Attività nazionale Anni Campionato Ruolo 1926-19291929-1934 Divisione NazionaleSerie A ArbitroArbitro Albino Carraro (Padova, 4 aprile 1899 – 14 agosto 1964) è stato un arbitro di calcio e dirigente sportivo italiano[1]. Iniziò ad arbitrare nel 1923 e raggiunse l'apice della carriera quando diresse la finale per il terzo posto al Campionato mondiale di calcio 1934.[2] Albino Carraro trasferì a Milano...

Strains of Japonica rice This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Japanese rice – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2016) (Learn how and when to remove this template message) From left: brown rice, half-milled rice, white rice A Japanese rice field in Nara Japanese rice refers to a...

 

                                            الثقافة الأعلام والتراجم الجغرافيا التاريخ الرياضيات العلوم المجتمع التقانات الفلسفة الأديان فهرس البوابات  المجتمع:  علم الاجتماع    علم الإنسان    علم النفس   &...

 

The logo of the Official Charts Company, responsible for compiling all of the official music charts in the United Kingdom, including the R&B albums chart. The UK R&B Albums Chart is a weekly chart, first introduced in October 1994, that ranks the 40 biggest-selling albums that are classified in the R&B genre in the United Kingdom. The chart is compiled by the Official Charts Company,[1] and is based on sales of CDs, downloads, vinyl and other formats over the previous sev...

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル=ド=フランス地域圏県 (département) オー=ド=セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長(任期) フィリップ・ローラン(2008年-2014年)自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人(2007年)人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

Fred Fred con la nazionale brasiliana nel 2018 Nazionalità  Brasile Altezza 169[1] cm Peso 64[1] kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Fenerbahçe CarrieraGiovanili 2003-2009 Atlético Mineiro2009 Porto Alegre2010-2012 InternacionalSquadre di club1 2012-2013 Internacional33 (7)[2]2013-2018 Šachtar101 (10)2018-2023 Manchester Utd135 (8)2023- Fenerbahçe20 (3)Nazionale 2013 Brasile U-203 (0)2015 Brasile U-234 (0)2014-2022...

 

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

Cyclone season in the South Pacific Ocean 2022–23 South Pacific cyclone seasonSeason summary mapSeasonal boundariesFirst system formedDecember 10, 2022Last system dissipatedApril 18, 2023Strongest stormNameKevin • Maximum winds230 km/h (145 mph)(10-minute sustained) • Lowest pressure913 hPa (mbar) Seasonal statisticsTotal disturbances13 official, 1 unofficialTotal depressions7 official, 1 unofficialTropical cyclones4 official, 1 unofficialSevere tropical cyclones3Tot...

 

Koordinat: 47°48′16″N 13°3′26″E / 47.80444°N 13.05722°E / 47.80444; 13.05722 Kapuzinerberg, Salzburg Kapuzinerberg adalah sebuah bukit yang terletak di tepi timur Sungai Salzach di kota Salzburg, Austria. Bukit ini memiliki ketinggian yang mencapai 640 meter. Kapuzinerberg adalah tempat berdirinya sebuah klausura milik Ordo Saudara Dina Kapusin yang dibangun pada tahun 1599-1605 di situs sebuah benteng abad pertengahan yang disebut Trompeterschlössl. Klaus...

 

Never GonePosterNama lainSederhana致青春2:原来你还在这里 SutradaraZhou Tuo RuProduserKe Liming Zhang YibaiDitulis olehZhou Tuo Ru Xin Yi WuPemeranKris Wu Liu Yifei Qiao Ren Liang Li Meng Jin Shijia Li Qin Hao ShaowenPerusahaanproduksiBeijing Ruyi Xinxin Film Investment[1]DistributorBeijing Weiying Shidai Technology Wuzhou Film Distribution Huaxia Film Distribution[1]Tanggal rilis 8 Juli 2016 (2016-07-08) Durasi98 menitNegaraTiongkokBahasaMandarinPendapat...

Rogue Valley Transportation DistrictFounded1975[1]Headquarters3200 Crater Lake Ave. Medford, Oregon 97504Service areaRogue ValleyService typeTransit busRoutes13[2]Stops38[2][3]StationsFront Street Station[2] 200 S. Front St. Medford, Oregon 97501Fleet46 transit buses [4]Daily ridership5280[5][6]Fuel typecompressed natural gas and dieselManagerJulie Brown[7]WebsiteOfficial Web site Rogue Valley Transportation District is a...

 

Malaysian football club Football clubProton FCFull nameProton Football ClubFounded1986; 38 years ago (1986)GroundMBPJ StadiumPetaling Jaya, Selangor, MalaysiaCapacity25,000Chairman Yusri YusufManager Razak MajidCoach Paolo TirinnanziLeagueSelangor League Home colours Away colours Proton FC (Malay: Kelab Bolasepak Proton) was a team in the Malaysian Premier League football competition, sponsored by Malaysian national carmaker Proton. The team was based in Shah Alam, Selangor,...