Текст песни описывает роман между мужчиной и замужней женщиной, повествование ведётся от лица мужчины[1]. Автор Steely Dan FAQ Энтони Робустелли охарактеризовал «Dirty Work» как «песню о ненависти к себе»[2], в то время как газета The Guardian описывает повествование песни как мыльную оперу[3].
Персонаж «Dirty Work» понимает, что женщина использует его, но он слишком увлечён ей, чтобы завершить с ней роман[3][4].
Во втором куплете присутствует строка «Как шахматная ладья в средневековой игре» (англ.Like a castle in its corner in a medieval game), которая является отсылкой к шахматной фигуре ладьи (шахматы были одним из хобби Беккера)[4].
Стиль и аранжировки
Мелодия песни была охарактеризована как наиболее коммерчески-ориентированная мелодия группы[1][4]. По мнению The Guardian, «Dirty Work» звучит словно «a radio-friendly stroll of a song», по крайней мере, на первый взгляд[3]. Критик портала AllMusic Стюарт Мансон отчасти объясняет это присутствием «восходящей модуляцией» рефрена и «душевным клавинетом», а также партией тенор-саксофона в исполнении приглашённого музыканта Джерома Ричардсона[1]. Биограф Steely Dan Брайан Свит описал соло Ричардсона на саксофоне как «прекрасно-минималистичное»[4].
«Dirty Work» — одна из песен альбома Can't Buy a Thrill, на которых Дэвид Палмер исполняет основной вокал[1][2][4]. Брайан Свит предполагает, что Фейген не захотел сам исполнить песню, так как он и Беккер даже не желали включать её в альбом, тем не менее руководство ABC Records хотело добавить ещё несколько необычных мелодий на альбом и поэтому настояло на включение «Dirty Work» в Can't Buy a Thrill[4]. Руководство ABC также считало, что эта песня идеально бы подошла Three Dog Night или The Grass Roots[4]. После того как Палмер покинул группу, Steely Dan прекратила исполнять «Dirty Work» на своих концертах. Тем не менее она была исполнена в 2006 году с группой бэк-вокалисток, поющими от лица женщины, имеющей роман с женатым (или преданным) мужчиной[1].
↑ 12345Robustelli, Anthony. Steely Dan FAQ: All That's Left to Know About This Elusive Band (англ.). — Backbeat Books, 2017. — P. 65—66. — ISBN 978-1495025129.
