All the Things She Said

All the Things She Said
Обложка сингла t.A.T.u. «All the Things She Said» (2002)
Сингл t.A.T.u.
с альбома 200 km/h in the Wrong Lane
Сторона «Б» «Stars», «Я сошла с ума»
Дата выпуска 18 августа 2002
Формат CD-сингл, кассетный сингл, цифровая дистрибуция
Дата записи 2002
Жанры Поп-рок, электроник-рок, альтернативный рок
Язык английский
Длительность 3:34 (альбомная версия)
3:29 (радио версия)
Авторы песни Сергей Галоян, Тревор Хорн, Мартин Кирсзенбаум, Елена Кипер, Валерий Полиенко
Продюсер Тревор Хорн
Лейблы Universal/Interscope
Хронология синглов t.A.T.u.
«Простые движения»
(2002)		 «All the Things She Said»
(2002)		 «Not Gonna Get Us»
(2003)
Видеоклип
Логотип YouTube «All The Things She Said»

«All the Things She Said» — песня, записанная российским музыкальным дуэтом t.A.T.u. для их второго и первого англоязычного студийного альбома 200 km/h in the Wrong Lane и выпущенная в качестве ведущего сингла с альбома в Европе в сентябре 2002 года компанией Universal Music Group. «All the Things She Said» — это переведенная и переработанная версия их песни 2000 года «Я сошла с ума», вошедшая в их дебютный альбом «200 по встречной». Позже она была включена в их сборники t.A.T.u. Remixes и The Best. Хотя его оригинальная история была основана на сне, который Кипер увидела на приеме у дантиста, менеджер Иван Шаповалов затронул тему лесбиянства как в этой, так и в англоязычной версии. В лирическом плане она фокусируется на двух девушках, испытывающих чувства друг к другу.

«All the Things She Said» получил смешанные отзывы от музыкальных критиков: в то время как одни хвалили постановку и лирическое содержание, другие называли это трюком и наводящим на размышления. Сингл занял первое место в нескольких странах мира, включая Австралию, Австрию, Францию, Новую Зеландию, Швейцарию и Соединенное Королевство. Он также достиг 20-го места в американском Billboard Hot 100, став первым российским синглом, попавшим в топ-40, и самым высоким местом для российского исполнителя на сегодняшний день. Шаповалов заказал сопроводительное музыкальное видео для сингла, на котором изображен дуэт за забором в школьной форме, пытающаяся сбежать.

Музыкальное видео вызвало значительные споры в нескольких странах, из-за темы несовершеннолетнего лесбиянства. Несколько организаций выразили протест против видео и попытались запретить его, в то время как некоторые музыкальные станции удалили сцены с целующимися девушками. Песня исполнялась много раз, в том числе на многих телешоу, вместе с версией megamix с песней «Not Gonna Get Us» на MTV Movie Awards 2003. Это также было первое российское музыкальное видео на YouTube, получившее награду Vevo Certified Award за достижение 100 миллионов просмотров в июне 2016 года.

В октябре 2023 года Billboard включил песню в список 500 лучших поп-песен за историю поп-музыки. Песня заняла 423 место[1].

Список композиций

Европейский CD сингл (2002) и UK кассетный сингл[2][3]

  1. «All the Things She Said» (радио-версия)
  2. «Stars»

Европейский CD сингл (2003)[4]

  1. «All the Things She Said» (радио-версия)
  2. «Stars»
  3. «All the Things She Said» (Extension 119 club vocal mix)
  4. «Ya Soshla S Uma»

Европейский 12-дюймовый сингл[5]

A1. «All the Things She Said» (DJ Monk’s After Skool Special) — 7:03
A2. «All the Things She Said» (Running and Spinning mix) — 6:13
B1. «All the Things She Said» (Extension 119 club vocal) — 8:30
B2. «All the Things She Said» (original version extended mix) — 5:37

UK кассетный сингл[6]

  1. «All the Things She Said» (радио-версия)
  2. «All the Things She Said» (Extension 119 club edit)
  3. «Stars»
  4. «All the Things She Said» (CD-ROM video)

|style="width:50%; "| US кассетный сингл[7]

  1. «All the Things She Said» (радио-версия) — 3:29
  2. «All the Things She Said» (Extension 119 club edit) — 5:16
  3. «All the Things She Said» (видеоклип)
  4. «Behind the Scenes with Julia & Lena» (видеоклип)

Австралийский и Новозеландский сингл[8][9]

  1. «All the Things She Said» (радио-версия)
  2. «All the Things She Said» (Mark!'s Intellectual vocal mix)
  3. «All the Things She Said» (Extension 119 club edit)
  4. «All the Things She Said» (HarDrum Remix)

Японский CD сингл[10]

  1. «All the Things She Said» (радио-версия) — 3:28
  2. «All the Things She Said» (Extension 119 club vocal) — 8:16
  3. «All the Things She Said» (Mark!'s Intellectual vocal) — 9:41
  4. «All the Things She Said» (Blackpulke Mix) — 4:13
  5. «All the Things She Said» (инструментальная версия) — 3:49

Европа

Maxi CD-Single — 10 октября 2002

  1. All the Things She Said
  2. Stars
  3. All the Things She Said (Extension 119 Club Vocal Mix)
  4. Я сошла с ума

Кассета

  1. All the Things She Said (Radio Version) 3:29
  2. Stars

Япония

CD Single — 5 марта 2003

  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. All the Things She Said (Extension 119 Club Vocal)
  3. All the Things She Said (Mark!s Intellectual Vocal)
  4. All the Things She Said (Blackpulke Mix)
  5. All the Things She Said (Instrumental Version)

Великобритания

CD Single — 27 января 2003

  1. All the Things She Said (Radio Version) 3:29
  2. All the Things She Said (Extension 119 Club Edit)
  3. Stars (Album Version)
  • All the Things She Said (Video)

США

CD-Single — 10 сентября 2002

  1. All the Things She Said (Radio Version) 3:29
  2. All the Things She Said (Extension 119 Club Edit) 5:16
  • All the Things She Said (Video) 3:29
  • Behind The Scenes with Lena & Julia (Part 1)
  • Photos

Чарты

Страна Позиция
Австралия 1 (2 недели)[11]
Австрия 1 (5 недель)[12]
Бельгия 2
Бразилия 7[13]
Дания 1[14]
Финляндия 3[15]
Франция 2 (3 недели)[16]
Германия 1 (5 недель)[17]
Греция 3[18]
Ирландия 1 (4 недели)[19]
Италия 1 (4 недели)[20]
Новая Зеландия 1 (3 недели)[21]
Норвегия 2[22]
Испания 1 (4 недели)
Швеция 2 (8 недель)[23]
Швейцария 1 (7 недель)[24]
Великобритания 1 (4 недели)
США 20[25]

Сертификации и продажи

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[26] Платиновый 70 000^
 Австрия (IFPI Austria)[27] Золотой 15 000*
 Бельгия (BEA)[28] Платиновый 50 000*
 Бразилия (ABPD)[29] Золотой 30 000double-dagger
 Дания (IFPI Danmark)[31] Золотой 7,500[30]
 Франция (SNEP)[33] Золотой 413,900[32]
 Германия (BVMI)[34] 2× Платиновый 1 000 000double-dagger
 Греция (IFPI Greece)[35] Золотой 10 000^
 Италия (FIMI)[36]
продажи с 2009 года 		Золотой 50 000double-dagger
 Новая Зеландия (RMNZ)[37] Золотой 5000*
 Норвегия (IFPI Norway)[38] 2× Платиновый 20 000*
 Испания (PROMUSICAE)[39] Золотой 30 000double-dagger
 Швеция (GLF)[40] Платиновый 30 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[41] Платиновый 40 000^
 Великобритания (BPI)[43] Платиновый 764,000[42]
 США — 415,000[44]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ Rania Aniftos, Katie Atkinson, Katie Bain, Anna Chan, Ed Christman, Hannah Daile. The 500 Best Pop Songs: Staff List (англ.). Billboard (19 октября 2023). Дата обращения: 26 октября 2023. Архивировано 25 октября 2023 года.
  2. ↑ All the Things She Said (European CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002. 019 333-2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  3. ↑ All the Things She Said (UK cassette single sleeve). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-4.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  4. ↑ All the Things She Said (European CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 331-2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  5. ↑ All the Things She Said (European 12-inch single sleeve). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002. 019 573-1.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  6. ↑ All the Things She Said (UK CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  7. ↑ All the Things She Said (US CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records. 2002. 4400193542.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  8. ↑ All the Things She Said (Australian CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 332-2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  9. ↑ All the Things She Said (New Zealand CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 4400193322.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  10. ↑ All the Things She Said (Japanese CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records. 2003. UICS-5023.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  11. ↑ ARIA – Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 10 декабря 2007 года.
  12. ↑ IFPI Austria – Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  13. ↑ Hot 100 Brasil 1999-2013 (англ.). Дата обращения: 17 октября 2014. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года.
  14. ↑ IFPI Denmark – Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 28 сентября 2007 года.
  15. ↑ IFPI Finland – Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 5 июня 2008 года.
  16. ↑ Disque En France –Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  17. ↑ Media Control charts.de (недоступная ссылка)
  18. ↑ Ελληνικό Chart – Top 50 Singles (греч.). Дата обращения: 23 июля 2024. Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года.
  19. ↑ IRMA. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  20. ↑ F.I.M.I. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  21. ↑ RIANZ - March 16th, 2003. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года.
  22. ↑ IFPI Norway – Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  23. ↑ IFPI Sweden – Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 12 октября 2007 года.
  24. ↑ IFPI Switzerland – Chart Trajectory. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 1 октября 2007 года.
  25. ↑ Billboard - Chart History. Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 29 сентября 2007 года.
  26. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles. Australian Recording Industry Association.
  27. ↑ Austrian single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (нем.). IFPI Austria.
  28. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2002. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 2 декабря 2021.
  29. ↑ Brazilian single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 12 июля 2024.
  30. ↑ Hitlisten.dk . Single Top-20 (дат.). Hitlisten (2003). Дата обращения: 23 июля 2024. Архивировано 26 сентября 2007 года.
  31. ↑ Danish single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said. IFPI Danmark. Scroll through the page-list below until year 2003 to obtain certification.
  32. ↑ Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 28 мая 2014. Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года.
  33. ↑ French single certifications – t.A.T.u – All the Things She Said (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  34. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (T.A.T.U.; ́All the Things She Said́) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 3 марта 2023.
  35. ↑ Ελληνικό Chart – Top 50 Singles (греч.). IFPI Greece.
  36. ↑ Italian single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 19 июня 2023.
  37. ↑ New Zealand single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  38. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway.
  39. ↑ Spanish single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 22 апреля 2024.
  40. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2002 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Архивировано 17 мая 2011 года.
  41. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́All the Things You Said́). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  42. ↑ Myers, Justin Official Charts Flashback 2003: t.A.T.u. – All The Things She Said. Official Charts (10 февраля 2022). Дата обращения: 10 февраля 2022. Архивировано 10 февраля 2022 года.
  43. ↑ British single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (англ.). British Phonographic Industry.
  44. ↑ Brown, Harley (13 April 2015). "Cherrytree's Fruitful Decade: How Martin Kierszenbaum Brought in Feist, Wrote with Gaga and Shaped the Company". Billboard. Архивировано 11 января 2021. Дата обращения: 13 апреля 2015.

Ссылки