Ян Лянь

В этом китайском имени фамилия (Ян) стоит перед личным именем.
Ян Лянь
Дата рождения 22 февраля 1955(1955-02-22) (69 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт, писатель
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ян Лянь (кит. 杨炼) — китайский поэт, обычно ассоциируемый с «Туманными поэтами» (англ. Misty Poets), а также со школой «Ищущих свои корни» (англ. Searching for Roots). Он родился в Берне (Швейцария) в 1955 году, рос в Пекине, где посещал начальную школу[2].

В 1966 году его образование было прервано внезапным началом культурной революции. В 1974 году его отправили в округ Чанпин (неподалёку от Пекина) для получения «трудового образования», где он выполнял множество разнообразных работ, включая даже копание могил. В 1977 году после окончания культурной революции и смерти Мао Цзэдуна, Ян Лянь вернулся в Пекин, где работал в государственной службе радиовещания.

Начало карьеры

Работая в деревне, Ян Лянь начал писать стихи в традиционной китайской манере, хотя этот стиль был официально запрещён во время правления Мао Цзэдуна. В 1979 году он вошел в группу поэтов, пишущих для журнала «Цзиньтянь» («Сегодня»), а его поэзия постепенно приобрела черты модернизма, экспериментального стиля этой группы.

В начале 1980-х годов творчество поэтов журнала было неоднозначным и за ними закрепилось название «Туманных поэтов». В 1983 году произведение Яна «Норлан» (название тибетского водопада) раскритиковали, как одно из явлений антидуховной кампании, и был выписан ордер на арест его автора. Благодаря предупреждению друзей, ему удалось скрыться, а кампания вскоре окончилась.

Карьера

После 1986 года Ян начал путешествовать, посетив Австралию и Новую Зеландию. В период событий на площади Тяньаньмэнь Ян Лянь находился в Окленде (Новая Зеландия), где принимает участие в акциях протеста против действий китайского правительства. Власти отреагировали достаточно быстро — и 4 июня 1989 года занесли его работы в «чёрный список», а две его книги стихов, ожидающие публикации в Китае, канули в небытие. Кроме того, его лишили китайского гражданства. Ян Лянь подал запрос на новый паспорт, чтобы иметь возможность путешествовать за границу, но китайские власти отказались его выдать, поэтому в Новой Зеландии он вынужден был получить статус беженца[3].

С этого периода Ян Лянь начинает создавать товарищества писателей в разных странах, включая Австралию и Германии, а также много путешествует. Кроме этого, он продолжает творить. С 1993 года поэт постоянно проживает в Лондоне, хотя имеет гражданство Новой Зеландии.

Вместе со своим товарищем, знакомым ещё по «Туманным поэтам», Бэй Дао, он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. В 1999 году получил международную литературную премию Flaiano.

С 2005 года он является профессором European Graduate School в Саас-Фее, Швейцария[2] and Artistic Director of the Unique Mother Tongue[4], а также принимает участие в различного рода международных салонах, посвященных литературе и искусству в Лондоне.

Опубликованы десять сборников стихов Ян Ляня, два сборника прозы, а также подборка эссе на китайском языке. Произведения автора переведены на двадцать языков, в том числе английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский, а также на несколько восточноевропейских языков[5]. Три его сборника выпущены в КНР в период 1999—2003 гг.: «Сборник трудов 1982—1997 годов» (2 тома), «Сборник трудов 1998—2002 годов», а также Сборник эссе «Башня, построенная по наклонной» (англ. A Tower Built Downward, вышел в Пекине в 2009 году). В период 1994—2009 года публиковался на Тайване (четыре работы).

Вместе с шотландским поэтом Биллом Гербертом принял участие в работе над сборником «Антология современной китайской поэзии, 1978—2008 гг.» (англ. Anthology of Contemporary Chinese Poetry), который будет опубликован в 2011 году «Bloodaxe Books».

Является приглашенным поэтом, преподающим литературу в университетах Австралии (Сиднейский университет), Новой Зеландии (Университет Окленда), США (Амхерстском колледже (англ. Amherst College), Колледже Барда (англ. Bard College), Франции (англ. MEET), Германии (англ. DAAD) и Великобритании (Коув Парк).

Интересные факты

  • На первой странице персонального сайта поэта на английском языке[6] в качестве символа был выбран череп птицы, который заставляет подумать о прошлом.

Творческое кредо

С пониманием того, что я «вопрошающий», я могу ясно видеть путь моей жизни и моих произведений. Я начал писать стихи во время кошмара «культурной революции» в 1970-х годы, углубился в себя в «эпоху самоанализа» в 1980-е, решил быть в изгнании после резни на площади Тяньаньмэнь, столкнувшись с так называемой глобализацией, которую часто видели как сговор между властью и деньгами после 1990-х, мучительно наблюдал за отсталостью Гонконга и отравлением мира COVID-19, за тем, как так называемая демократическая Россия стоит плечом к плечу с самодержавным Китаем, за хладнокровными и кровавыми убийствами под лозунгами религий и национальностей. После всего этого ясно, что мир стоит перед глубочайшим и беспрецедентным духовным кризисом: полная путаница и противоречие ценностей, в вакууме нашего сознания не осталось ничего, кроме эгоизма и цинизма. Все вопросы возвращаются и сводятся к одному: что я могу сделать сейчас? Каждый чувствует внутри черную дыру. У нас нет ничего, кроме последней энергии быть «вопрошающим» – по крайней мере![7]

Работы и коллекции

  • Где море замерло: Новые стихи Ян Ляня. Перевод: Brian Holton, Newcastle: Bloodaxe Books, (1999)
  • Безличное своеобразие: Собрание коротких стихотворений Ян Ляня. Перевод: Brian Holton, London: WellSweep Press, (1994)
  • Концентрические круги. Перевод: Brian Holton и Agnes Hung-Chong Chan, Tarset:Bloodaxe Books, (2005)
  • Записки счастливого привидения. Перевод: Brian Holton, Hong Kong:Renditions Paperbacks, (2002)
  • Иллюзорный город, (2006)

Примечания

  1. ↑ LIBRIS — Национальная библиотека Швеции, 2018.
  2. ↑ 1 2 Yang Lian Faculty Page at European Graduate School (Biography, bibliography and video lectures). European Graduate School. Дата обращения: 31 октября 2010. Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года.
  3. ↑ Hilary Chung and Jacob Edmond, 'Yang Lian, Auckland and the Poetics of Exile', introduction to Unreal City, Auckland University Press, 2006, pp. 4-5.
  4. ↑ Unique Mother Tongue. Дата обращения: 3 марта 2011. Архивировано из оригинала 31 июля 2007 года.
  5. ↑ Персональная страница Ян Ляня в сети Интернет — http://yanglian.net/yanglian_en/ Архивная копия от 16 декабря 2009 на Wayback Machine
  6. ↑ Yang Lian & Yo Yo. Дата обращения: 3 марта 2011. Архивировано 17 июля 2011 года.
  7. ↑ Ян Лянь. Черная дыра внутри: О взрывной энергии вопросов и мыслительной поэзии Цюй Юаня (рус.) // Независимая газета : газета. — 2022. Архивировано 11 апреля 2022 года.

Ссылки

Read other articles:

Recale

RecaleKomuneComune di RecaleLokasi Recale di Provinsi CasertaNegara ItaliaWilayah CampaniaProvinsiCaserta (CE)Luas[1] • Total3,22 km2 (1,24 sq mi)Ketinggian[2]43 m (141 ft)Populasi (2016)[3] • Total7.611 • Kepadatan2,400/km2 (6,100/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos81020Kode area telepon0823Situs webhttp://www.comune.recale.ce.it Recale adalah sebuah...

 

Kabupaten Bone

Kabupaten BoneKabupatenDari kiri ke kanan, atas ke bawah: Pelabuhan Bajoe Kabupaten Bone sebagai penghubung jalur laut utama Sulawesi Selatan–Sulawesi Tenggara, Stadion La Patau di Kota Watampone, Pantai Pasir Putih Tete dan terlihat kejauhan Pulau Bulubetta, Koral di perairan Mallusetasi Kabupaten Bone LambangJulukan: Bumi Arung Palakka[1]Motto: Sumange Tealara(Teguh Dalam Keyakinan, Kukuh Dalam Kebersamaan)PetaKabupaten BonePetaTampilkan peta SulawesiKabupaten BoneKabupa...

 

Coppa del Brasile 2002

Coppa del Brasile 2002Copa do Brasil 2002 Competizione Coppa del Brasile Sport Calcio Edizione 14ª Organizzatore CBF Date dal 23 gennaio 2002al 15 maggio 2002 Luogo  Brasile Partecipanti 64 Risultati Vincitore  Corinthians(2º titolo) Secondo  Brasiliense Statistiche Miglior marcatore Deivid(Corinthians), 13 gol Incontri disputati 117 Gol segnati 369 (3,15 per incontro) Cronologia della competizione 2001 2003 Manuale La Coppa del Brasile 2002 (ufficialmente ...

Giovan Battista Fagiuoli

Antonio Selvi, medaglia di Giovan Battista Fagiuoli, 1740 circa Giovan Battista Fagiuoli (Firenze, 24 giugno 1660 – 1742) è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo italiano. Indice 1 Biografia 2 Opere 3 Epigramma satirico per i Medici, signori di Firenze 4 Note 5 Bibliografia 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia La Basilica di San Lorenzo (esterno) Studiò letteratura e divenne uno dei più faceti e allegri poeti estemporanei della sua epoca. Fu tenuto in un certo riguardo da...

 

Dortmund

Dortmund Lambang kebesaranLetak Dortmund NegaraJermanNegara bagianNordrhein-WestfalenWilayahArnsbergKreisdistrik kotaPemerintahan • Lord MayorUllrich Sierau (SPD)Luas • Total280,4 km2 (1,083 sq mi)Ketinggian152 m (499 ft)Populasi (2008-12-31) • Total584.412 • Kepadatan210/km2 (540/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos44001-44388Kode area telepon0231, 02304Pelat kendaraanDOSitus webwww.dortmund.de Dortmun...

 

Prunus

Genus of trees and shrubs PrunusTemporal range: Eocene - recent[1] PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Prunus cerasus (sour cherry) in bloom Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Rosales Family: Rosaceae Subfamily: Amygdaloideae Tribe: Amygdaleae Genus: PrunusL. Type species P. domesticaL. Synonyms Amygdalopersica Daniel Amygdalophora M.Roem. Amygdalopsis M.Roem. Amygdalus L.[2] Armeniaca Scop.[2...

Articles de la Confédération

Articles de la Confédération Données clés Première page de l'exemplaire original des Articles de la Confédération. Présentation Titre Articles of Confederation and Perpetual Union Pays États-Unis Langue(s) officielle(s) Anglais Type Constitution Adoption et entrée en vigueur Rédacteur(s) Délégués du Second Congrès continental – John Dickinson (inspirateur) Régime République directoriale confédérale Législature Second Congrès Continental Gouvernement 5e session du Secon...

 

Backpack helicopter

Helicopter system designed to be worn on a person's back The Pentecost HX-1 Hoppi-Copter, a functional backpack helicopter A backpack helicopter is a helicopter motor and rotor and controls assembly that can be strapped to a person's back, so they can walk about on the ground wearing it, and can use it to fly. It uses a harness like a parachute harness and should have a strap between the legs (so the pilot does not fall out of the harness during flight). Some designs may use a ducted fan desi...

 

Proteine

Rappresentazione schematica della mioglobina. Quest'omologo proteico dell'emoglobina lega l'ossigeno nei muscoli. È la prima proteina la cui struttura è stata risolta con la cristallografia a diffrazione di raggi X da Max Perutz e John Kendrew. In chimica, le proteine (o protidi) sono macromolecole biologiche costituite da catene di amminoacidi legati uno all'altro da un legame peptidico (ovvero un legame tra il gruppo amminico di un amminoacido e il gruppo carbossilico dell'altro amminoaci...

Titti (personaggio)

TittiTitti nel corto Mi è semblato di vedele un gatto (2011) Nome orig.Tweety Bird, Tweety Pie, Tweety Lingua orig.Inglese AutoreBob Clampett StudioWarner Bros. 1ª app.21 novembre 1942 1ª app. inDue gatti contro Titti Voci orig.Mel Blanc (1942-1989) Jeff Bergman, Bob Bergen (dal 1990) Eric Bauza (dal 2020) Voci italianeLoretta Goggi (anni 60/70) Flora Carosello, Roberta Paladini (anni 70/80) Liliana Sorrentino (1981) Ilaria Latini (dagli anni '80) Donatella Fanfani in (I...

 

Nadeak

NadeakAksara Batakᯉᯑᯩᯀᯂ᯲ (Surat Batak Toba)Nama margaNadeakSilsilahJarakgenerasi denganSiraja Batak1Si Raja Batak2Raja Isumbaon3Tuan Sorimangaraja4Tuan Sorbadijulu (Raja Nai Ambaton)6Saragi Tua7Ompu Tuan Binur8Deak RajaNama lengkaptokohOmpu Deak RajaNama anak1. Tarutung Ulubalang2. Najagar Nahundul3. Patuan GaleamKekerabatanInduk margaSaragi Tua melalui Ompu Tuan BinurPersatuanmargaParna (bersama seluruh marga keturunan Tuan Sorbadijulu)KerabatmargaSimalangoSaingSimarmataSaragihSa...

 

The Two Towers

This article is about a book by J. R. R. Tolkien. For other uses, see The Two Towers (disambiguation). 1954 part of novel by J. R. R. Tolkien The Two Towers First edition, with Tolkien's artworkAuthorJ. R. R. TolkienCountryUnited KingdomLanguageEnglishSeriesThe Lord of the RingsGenreFantasySet inMiddle-earthPublisherGeorge Allen & Unwin[1]Publication date11 November 1954Pages352 (first edition)OCLC936070Dewey Decimal823.914LC ClassPR6039.O32 L6 1954, v.2Preceded byT...

Nissan Qashqai

Nissan QashqaiInformasiProdusenNissanJuga disebutNissan Dualis (Jepang dan Australia)Masa produksi5 December 2006–sekarangBodi & rangkaKelasCrossoverTata letakMesin depan, penggerak roda depan/4WDMobil terkaitNissan RogueKronologiPendahuluNissan MistralPenerusNissan Juke Nissan Dualis Facelift 2010 Nissan Qashqai, dikenal juga dengan nama Nissan Dualis di Jepang, adalah crossover yang diproduksi Nissan sejak tahun 2007. Mobil ini menggantikan Mistral/Terrano II di pasar SUV kecil. ...

 

وانغ تشين

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (أبريل 2020) وانغ تشين معلومات شخصية الميلاد 7 أغسطس 1962 (62 سنة)  دتشو  مواطنة الصين...

 

一中同表

一中同表，是台灣处理海峡两岸关系问题的一种主張，認為中华人民共和国與中華民國皆是“整個中國”的一部份，二者因為兩岸現狀，在各自领域有完整的管辖权，互不隶属，同时主張，二者合作便可以搁置对“整个中國”的主权的争议，共同承認雙方皆是中國的一部份，在此基礎上走向終極統一。最早是在2004年由台灣大學政治学教授張亞中所提出，希望兩岸由一中各表�...

London Underground electric locomotives

London Underground electric locomotivesA print from the Illustrated London News showing a City & South London Railway electric locomotive and trainStock typeDeep-level tubeNotes/references London transport portal Electric locomotives were first used on the London Underground when the first deep-level tube line, the City and South London Railway (C&SLR), was opened in 1890. The first underground railways in London, the Metropolitan Railway (MR) and the District Railway (DR), used ...

 

Kaisar Yūryaku

YūryakuKaisar Jepang ke-21Berkuasa456 – 479 (tradisional)[1]PendahuluAnkōPenerusSeineiKelahiranlegendaJepangKematianlegendaIstana Hatsuse no a saluran,JapanPemakamanTajii no Takawashi-hara no misasagi (Osaka),Kaisar Yūryaku (雄略天皇code: ja is deprecated , Yūryaku-tennō) adalah kaisar Jepang ke-21.[2] Permaisuri dan Anak Permaisuri: Kusaka no hatabihime no Himemiko (草香幡梭姫皇女), putri dari Kaisar Nintoku atau Kaisar Richū Selir: Katsuragi no Karahime (�...

 

サッカーイスラエル代表

この項目では、男子代表について説明しています。女子代表については「サッカーイスラエル女子代表」をご覧ください。 サッカーイスラエル代表 国または地域 イスラエル協会 イスラエルサッカー協会愛称 הכחולים-לבנים (The Blue and Whites)הנבחרת (The Chosen Team)監督 Alon Hazan最多出場選手 ヨッシ・ベナユン（101試合）最多得点選手 エラン・ザハヴィ（33得点） ホ�...

Cutrofiano

Questa voce o sezione sull'argomento Puglia è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Cutrofianocomune Cutrofiano – VedutaAbside de...

 

The House of Tomorrow (film 2017)

The House of TomorrowPoster rilis teatrikalSutradaraPeter LivolsiProduserDanielle Renfrew BehrensTarik KaramSkenarioPeter LivolsiBerdasarkanThe House of Tomorrowoleh Peter BognanniPemeranAsa ButterfieldAlex WolffPenata musikRob SimonsenSinematograferCorey WalterPenyuntingBrian WilliamsAlexander ShortPerusahaanproduksiSuperlative FilmsWater's End ProductionsDistributorShout! FactoryTanggal rilis 8 April 2017 (2017-04-08) (San Francisco) 20 April 2018 (2018-04-20) (Ameri...