Эрратив

Эррати́в (от лат. errare в значении «ошибаться») или какогра́фия (от др.-греч. κακός — плохой и γράφω — пишу)[1] — слово или выражение, подвергнутое умышленному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта (смеха, удивления и так далее).

Эрративы можно разделить на первичные и вторичные. Первичный эрратив искажает письменную форму, воспроизводя устную форму слова («как слышится, так и пишется»; этот эффект сложнее повторить, например, в белорусском языке, где фонетический принцип письма используется гораздо шире). Такой тип исторически испытан в передаче иноязычных слов («лобзик» от нем. Laubsäge, «Шанз-Элизе» от фр. Champs-Élysées и многих других). Вторичные эрративы представляют собой обычно труднопроизносимую гиперкоррекцию предполагаемого первичного эрратива.

Эрративы нередко используются в создании товарных знаков (брендов) и названий (Mortal Kombat, Kamelot), зачастую из-за невозможности зарегистрировать нормативную форму (Blu-Ray, KoЯn, Linkin Park, Megadeth, АукцЫон и так далее).

Эрративы традиционно используются в стихотворных посланиях, которые вышивают на платках влюблённых в Португалии.

См. также

Примечания

  1. ↑ Чудинов А. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. — СПб.: Издание В. И. Губинского, 1910.

Литература

Read other articles:

Docklands Light Railway

Docklands Light RailwayInfoPemilikDocklands Light Rail Ltd, bagian dari Transport for LondonWilayahLondon RayaJenisAngkutan cepat/Angkutan ringanJumlah jalur7Jumlah stasiun45Penumpang harian278.100 (rata-rata harian, 2013)Penumpang tahunan101,5 juta(2013)[1]Situs webDLROperasiDimulai31 Agustus 1987OperatorKeolisAmey Docklands Ltd.Keolis (70%)/Amey (30%)Jumlah gerbong149 kereta DLRPanjang kereta2–3 kereta per rangkaianTeknisPanjang sistem34 km (21 mi)Lebar sepur1.435 m...

 

Storia di Napoli

Voce principale: Napoli. Cronologia della storia di Napoli Polis greca, fino al 326 a.C. (Greci)Roma, fino al 476 (Romani)Regno di Odoacre, fino al 493 (Eruli)Regno Ostrogoto, fino al 542 circa (Ostrogoti)Imp. bizantino, fino al 763 (Bizantini)Ducato di Napoli, fino al 1137 (formalmente bizantino ma di fatto indipendente)Regno di Sicilia, fino al 1197 (dinastia normanna)Regno di Sicilia, fino al 1266 (dinastia sveva)Regno di Sicilia, fino al 1302 (dinastia angioina)Regno di Napoli, fino al 1...

 

Black Beauty (film 1921)

Black BeautyPoster filmSutradaraDavid SmithProduserAlbert E. SmithSkenario George Randolph Chester William B. Courtney Lillian Chester Berdasarkannoveloleh Anna SewellPemeran Jean Paige James Morrison George Webb SinematograferReginald LyonsPerusahaanproduksiVitagraph Company of AmericaDistributorVitagraph Company of AmericaTanggal rilis Januari 1921 (1921-01) (Amerika Serikat) Durasi70 menit; 7 rolNegaraAmerika SerikatBahasaBisu (intertitel Inggris) Cuplikan yang menampilkan Paige d...

Jean Anouilh

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Jean AnouilhPekerjaanPenulis naskah dramaKebangsaanPrancisKarya terkenalThe Lark; Becket; Traveler without Luggage; Antigone; Mademoiselle Co...

 

Brajanata tajam

Brajanata tajam Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Holocentriformes Famili: Holocentridae Genus: Sargocentron Spesies: Sargocentron cornutumBleeker, 1854 Sinonim Holocentrum cornutum Bleeker, 1854 Holocentrus cornutus Bleeker, 1854 Holocentrus cornutum Bleeker, 1854 Sargocentrum cornutum (Bleeker, 1854) Sargocentron cornutum, brajanata tajam, adalah anggota famili Holoc...

 

Élections législatives françaises de 1993

1988 1997 Élections législatives françaises de 1993 577 députés de l'Assemblée nationale(majorité absolue : 289 sièges) 21 et 28 mars 1993 Corps électoral et résultats Inscrits au 1er tour 38 759 907 Votants au 1er tour 26 725 840   68,95 %  3,2 Votes exprimés au 1er tour 25 315 569 Inscrits au 2d tour 33 380 472 Votants au 2d tour 22 492 643   67,38 % Votes exprimés au 2d tour 20 346 87...

2022 Missouri State Auditor election

2022 Missouri State Auditor election ← 2018 November 8, 2022 2026 →   Nominee Scott Fitzpatrick Alan Green Party Republican Democratic Popular vote 1,219,553 772,005 Percentage 59.4% 37.6% County resultsFitzpatrick:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%Green:      50–60%      70–80% State Au...

 

Italia centrale

Italia centrale Stati Italia TerritorioLazio, Marche, Toscana e Umbria Superficie58 052 km² Abitanti11 680 843[1] (30-6-2023) Densità201,21 ab./km² L'Italia centrale, Centritalia, Centro Italia o, più semplicemente, Centro, è quella parte del territorio italiano che, nella definizione dell'Istat[2] adottata anche dall'Eurostat,[3] comprende le regioni Lazio, Marche, Toscana e Umbria. L'Abruzzo, sebbene sia geograficamente al ...

 

Final Piala Liga Inggris 2011

Final Piala Liga Inggris 2011TurnamenPiala Liga Inggris 2010–2011 Birmingham City Arsenal 2 1 Tanggal27 Februari 2011StadionStadion Wembley, LondonPemain Terbaik Ben Foster (Birmingham City)[1]WasitMike Dean (Cheshire)[2]Penonton88.851CuacaUmumnya berawan6 °C (43 °F)[3]← 2010 2012 → Final Piala Liga Inggris 2011 adalah pertandingan final ke-51 dari turnamen sepak bola Piala Liga Inggris untuk menentukan juara musim 2010–2011. Pertandingan in...

Quid pro quo

Antichristus,[1] sebuah cukil kayu karya Lucas Cranach si Tua, tentang Sri Paus yang memakai kekuasaan temporal untuk memberikan otoritas besar kepada seorang penguasa yang berkontribusi kepada Gereja Katolik Quid pro quo ('apa untuk apa' dalam bahasa Latin[2]) adalah sebuah frase Latin yang dipakai dalam bahasa Inggris untuk mengartikan pertukaran barang atau jasa, yang diberikan oleh suatu pihak kepada pihak lainnya. Frase-frase dengan pengartian serupa meliputi: beri dan am...

 

Administration aux États-Unis

Photographie des membres de l'administration de Joe Biden à la Maison-Blanche. L'administration aux États-Unis (en anglais : The Administration) est le pouvoir fédéral des États-Unis. Il s'agit de la désignation courante du pouvoir exécutif de la Maison-Blanche dans les médias. Celle-ci est divisée en départements (en anglais : departments) à la tête desquels sont placés des secrétaires (secretaries), nommés par le président et responsables devant lui uniquement. Ils...

 

Gola di Ironbridge

Questa voce o sezione sull'argomento patrimoni dell'umanità non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti.  Bene protetto dall'UNESCOGola di Ironbridge Patrimonio dell'umanità TipoCulturali Criterio(i) (ii) (iv) (vi) PericoloNon in pericolo Riconosciuto dal1986 Scheda UNESCO(EN) Ironbridge Gorge(FR) Scheda Manuale La Gola di Ironbridge è un...

Postproduction

Ne doit pas être confondu avec Préproduction (cinéma). Studio d'édition audio-visuelle, où peuvent s'effectuer certaines étapes de la post-production. La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend l...

 

Inmigración francesa en la República Dominicana

Franceses en la República Dominicana  Les Français en République dominicaine Familia Bonnelly Fondeur (ca. 1902)Pueblo de origenLugar de origen Históricamente de Bretaña, Países del Loira, el Mediodía francés, Córcega, Isla de Francia, Normandía, entre otrasPoblación censal 690 (2002)[nota 1]​[1]​1.936 (2010)[2]​ 3.599 (2012)[3]​3.994 (2013)[4]​Población estimada Cantidad desconocidaCulturaIdiomas Idioma francésReligiones Predomina el catolicism...

 

Dario Fo

Dario Fo a Taormina nel 2014 Premio Nobel per la letteratura 1997 Dario Luigi Angelo Fo (Sangiano, 24 marzo 1926 – Milano, 13 ottobre 2016[1]) è stato un drammaturgo, attore, regista, scrittore, autore, illustratore, pittore, scenografo, attivista e comico italiano. Fu autore di opere teatrali che fanno uso degli stilemi comici propri della commedia dell'arte italiana e che sono rappresentate con successo in tutto il mondo. In quanto attore, regista, scrittore, scenografo, cost...

Братский район (Иркутская область)

У этого термина существуют и другие значения, см. Братский район. район[1] / муниципальный район[2]Братский район Флаг 56° с. ш. 102° в. д.HGЯO Страна  Россия Входит в Иркутскую область Адм. центр г. Братск Мэр Братского района Дубровин Александр Сергеевич Пр�...

 

Template talk:Ancient Greece topics

This is the talk page for discussing improvements to the Ancient Greece topics template. Put new text under old text. Click here to start a new topic. New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help. Assume good faith Be polite and avoid personal attacks Be welcoming to newcomers Seek dispute resolution if needed This template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.It is of interest to the following WikiProjects:Greece Greece portalThis template is within the sc...

 

Bauddha Rishi Mahapragya

Nepalese monk Bauddha Rishi Mahapragya Mahapragya (left) and the other Buddhist monks exiled in 1926. Expelled Buddhist monks Tsering Norbu (seated, left), Mahapragya (seated, right) and (standing, from left) Mahaviryya, Mahachandra, Mahakhanti and Mahagnana in Bodh Gaya, India in 1926. Bauddha Rishi Mahapragya (Nepali: बौद्धऋषि महाप्रज्ञा; born Nani Kaji Shrestha; 21 May 1901 – 1979) was one of the most influential figures in the revival of Theravada Bud...

The Princess Who Never Smiled

Russian folk fairy taleThe Princess Who Never SmiledThe Princess Who Never Smiled, painting by Viktor VasnetsovFolk taleNameThe Princess Who Never SmiledAlso known as The Unsmiling Tsarevna The Tsarevna who Would not Laugh Aarne–Thompson groupingATU 559 (Making the Princess Laugh)RegionRussiaPublished inRussian Fairy Tales, by Alexander Afanasyev The Princess Who Never Smiled, The Unsmiling Tsarevna or The Tsarevna who Would not Laugh[1] (Russian: Царевна Несмеяна, Ts...

 

West Bromwich Albion Football Club

Pour les articles homonymes, voir Bromwich et Albion. West Bromwich Albion Généralités Nom complet West Bromwich Albion Football Club Surnoms The Baggies[1], The Throstles[2], Albion, West Brom, WBA Noms précédents West Bromwich Strollers (1878-1880) Fondation 1878 Couleurs Blanc et bleu marine Stade The Hawthorns (26 850 places) Siège West Bromwich Championnat actuel Championship (D2) Propriétaire Lai Guochuan Président Li Piyue Entraîneur Carlos Corberan Joueur le plus c...