↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 21 мая 2024 года.
↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, обновлено по состоянию на 3 ноября 2023 года.
В детстве занималась теннисом, плаванием, баскетболом, волейболом и гимнастикой[6]. В футбол начала играть в возрасте 10-ти лет на позиции форварда, во время учёбы в Немецкой школе в Сантьяго[6]. Также играла за детскую команду «Сантьяго Ориенте»[7].
В 2007 году, после одного из школьных турниров, получила приглашение на тренировочный сбор национальной команды до 17-ти лет. Тогда же тренер сборной Марко Корнес впервые поставил её в ворота[8].
В 2010 году подписала контракт с «Эвертоном» из Винья-дель-Мар. Вместе с командой стала серебряным призёром национального первенства и выиграла Кубок Чили. В том же году её признали лучшим голкипером Кубка Либертадорес и, уже в третий раз, лучшей футболисткой Чили[11].
После финального матча Кубка Либертадорес-2010 получила предложение контракта от «Сантоса», но предпочла остаться на родине и перешла в «Коло-Коло»[6]. С клубом выиграла апертуру и клаусуру сезона 2011, а также дошла до финала Кубка Либертадорес.
В 2012 году снова стала победительницей чемпионата страны с «Коло-Коло». В финальной игре Кубка Либертадорес против бразильского «Фош Катараташ» отбила два пенальти в послематчевой серии, принеся своему клубу победу.
В октябре 2011 года приняла предложение стипендии от Университета Южной Флориды[6]. С 2012 по 2014 год выступала за студенческую команду в чемпионате NCAA.
Во время учёбы была замечена тренером «Челси» Эммой Хэйс и в апреле 2014 года подписала с клубом контракт[12]. Во время подготовки к Кубку Америки 2014 у неё был диагностирован разрыв мениска. «Челси» оплатил медицинские расходы, но после восстановления Эндлер не стала продлевать контракт с клубом[8].
В 2015 году вернулась в Чили, подписав контракт с «Коло-Коло»[13]. В 2015 году выиграла с клубом чемпионат апертуры и дошла до финала Кубка Либертадорес, в котором чилийский клуб уступил «Ферровиарии». По итогам 2015 года Эндлер в четвёртый раз была признана лучшей футболисткой Чили.
В 2016 году вернулась в Европу, подписав контракт с «Валенсией». Сыграла за клуб 23 матча в чемпионате, пропустив всего 9 мячей. Стала первой иностранной футболисткой в женской испанской лиге, получившей Трофей Заморы, вручаемый самому непропускающему голкиперу.
5 июля 2017 года перешла в «Пари Сен-Жермен». В 2017 году в пятый раз получила приз лучшей футболистке Чили[14].
В сезоне 2020/21 пропустила 4 гола в 22 матчах чемпионата Франции и была признана лучшим голкипером Дивизиона 1 и вошла в символическую сборную сезона[15]. 21 июня 2021 года перешла во французский клуб «Лион», контракт с которым рассчитан до 30 июня 2024 года[15].
.jpg)
.svg){kind=small}
