Эйберс, Элизабет

Элизабет Эйберс
африк. Elisabeth Françoise Eybers
Имя при рождении африк. Elisabeth Françoise Eybers[1]
Дата рождения 26 февраля 1915(1915-02-26)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 1 декабря 2007(2007-12-01)[3][2][…] (92 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности
поэтесса, журналистка, переводчица
Жанр стихотворение
Язык произведений африкаанс
Награды
премия П. К. Хофта[вд] (1991) премия Константейна Хёйгенса (1978) премия Германа Гортера[вд] (1974) Hertzog Prize[вд] (1971) Order for Meritorious Service
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Элизабет Франсуаза Эйберс (африк. Elisabeth Françoise Eybers; 26 февраля 1915, Клерксдорп — 1 декабря 2007, Амстердам) — южноафриканская поэтесса, переводчик. Писала на африкаанс, переводила некоторые свои стихи на английский.

Биография

Выросла в городе Швейцер-Ренеке, где её отец был священником Голландской реформатской церкви. С отличием окончила Университет Витватерсранда, получив степень бакалавра искусств. Работала журналистом. Первая книга её стихов вышла в 1936 году.

Голландия

В 1937 года вышла замуж за Альберта Вессельса[англ.]. Муж в молодости опубликовал несколько книг-повестей, однако получил гораздо большую известность как успешный бизнесмен, основавший и возглавивший в 1960-е гг. южноафриканский филиал компании Toyota. В браке родилось 3 дочерей и сын.

В 1961 году развелась и переехала в Амстердам, где вскоре познакомилась с экономистом Питером Хеннипманом. В 1973 (или 1974) году официально вышла за него замуж и жила с ним до своей кончины. Несмотря на развод, бывший муж продолжал финансировать фонд её имени для поддержки поэтов.

Была похоронена на кладбище Зоргвлид[5].

Признание

Стихи Эйберс переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, иврит. Она — двукратный лауреат крупнейшей южноафриканской премии Херцога (1934, 1971), нидерландских премий Константейна Хёйгенса (1978), П. К. Хофта (1991) и др. Почетный доктор Витватерсрандского университета. На её стихи писал музыку Кромвелл Эверсон.

Творчество

Автор религиозной и интимной лирики. Использовала классические формы рифмованного стиха, в том числе — сонет.

Произведения

  • Belydenis in die Skemering/ Исповедь в сумерках (1936).
  • Die Stil Avontuur/ Беззвучное приключение (1939)
  • Die Vrou en ander verse/ Женщина и другие стихи (1945)
  • Die Ander Dors/ Иная жажда (1946)
  • Tussensang/ Интерлюдия (1950)
  • Helder Halfjaar/ Погожие полгода (1956)
  • Versamelde Gedigte/ Собрание стихотворений (1957)
  • Neerslag/ Осадок (1958)
  • Balans/ Баланс (1962)
  • Onderdak/ Под крышей (1965)
  • Kruis of Munt/ Голова или хвост (1973)
  • Tydverdryf/ Времяпрепровождение (1996)
  • Verbruikersverse/ Стихи на потребу (1997)
  • Winter-surplus/ Надбавка зимы (1999)
  • Valreep/ Стременная чаша (2005)

Публикации на русском языке

Литература

  • Ester H. Het helende woord: Poëzie en proza van Elisabeth Eybers. Leiden: Dimensie, 1989
  • Uit liefde en ironie: liber amicorum Elisabeth Eybers/ Red. Hans Ester en Ernst Lindenberg. Amsterdam: E. Querido, 1990
  • Jansen E. Afstand en verbintenis: Elisabeth Eybers in Amsterdam. Amsterdam: Amsterdam UP, 1996
  • Elisabeth Eybers: digter van die tussengebied/ Marlene van Niekerk, Helize van Vuuren (eds.). Port Elizabeth: Universiteit van Port Elizabeth, 2003

Ссылки

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 http://www.litnet.co.za/elisabeth-eybers-1915-20071/
  2. ↑ 1 2 Elisabeth Françoise Eybers — 2009.
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20071208212437/http://www.litnet.co.za:80/cgi-bin/giga.cgi?cmd=cause_dir_news_item&cause_id=1270&news_id=29077&cat_id=293
  4. ↑ 1 2 LIBRIS — Национальная библиотека Швеции, 2012.
  5. ↑ Bekend en begraven op zorgvlied. Дата обращения: 6 сентября 2021. Архивировано 6 сентября 2021 года.

Read other articles:

Bakau minyak

Bakau minyak Rhizophora apiculata Flower of Rhizophora apiculataStatus konservasiRisiko rendahIUCN31382 TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladfabidsOrdoMalpighialesFamiliRhizophoraceaeTribusRhizophoreaeGenusRhizophoraSpesiesRhizophora apiculata Blume lbs Bakau minyak atau bakau lelaki ( Rhizophora apiculata ) adalah sejenis pohon bakau yang dalam famili Rhizophoraceae . R. apiculata terseb...

 

 

Jamo bey Hajinski

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

 

Charles Mozin

Charles MozinPortrait présué de Charles Mozin, localisation inconnue, document non sourcé..BiographieNaissance 12 mars 1806Ancien 12e arrondissement de ParisDécès 7 novembre 1862 (à 56 ans)Trouville-sur-MerSépulture Cimetière de MontmartreNom de naissance Charles Louis MozinNationalité françaiseActivité Peintre, dessinateur et lithographePériode d'activité 1795Parentèle Charles Malherbe (petit-fils)Autres informationsMaître Xavier LeprinceGenre artistique MarineŒuvre...

Chagrin River

River in Ohio, United StatesChagrin RiverChagrin River from South Chagrin ReservationLocationCountryUnited StatesStateOhioPhysical characteristicsSourceBass Lake, Ohio • locationMunson Township, Northeast Ohio MouthChagrin Harbor • locationEastlake, Lake County, OH • coordinates41°40′36″N 81°26′13″W / 41.67667°N 81.43694°W / 41.67667; -81.43694Discharge  • locationEastlake, OH The Cha...

 

 

Principauté de Serbie (1371-1403)

Cet article est une ébauche concernant la Serbie et l’histoire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Serbie moravienne(sr) Моравска Србија 1371–1403 Les États serbes de 1373 à 1395 : principauté de Lazare en rose.Informations générales Capitale Kruševac Langue(s) serbe Histoire et événements 1371 Division de l'Empire serbe 1371-1389 Alliance des États serbes voisi...

 

 

Alessandro Murgia

Alessandro Murgia Informasi pribadiNama lengkap Alessandro MurgiaTanggal lahir 09 Agustus 1996 (umur 27)Tempat lahir Rome, ItalyTinggi 185 m (606 ft 11 in)Posisi bermain MidfielderInformasi klubKlub saat ini SPALNomor 11Karier junior2012–2016 LazioKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2016–2019 Lazio 31 (2)2019 → SPAL (loan) 15 (0)2019– SPAL 17 (0)Tim nasional‡2014 Italia U-18 6 (0)2014 Italia U-19 4 (0)2017–2019 Italia U-21 14 (1) * Penampilan dan gol di klub s...

Wonogiri, Wonogiri

Untuk satuan wilayah di atasnya, lihat Kabupaten Wonogiri. WonogiriKecamatanPemandangan Wonogiri (tampak Gunung Gandul di latar belakang)Peta lokasi Kecamatan WonogiriNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenWonogiriPemerintahan • CamatFredy Sasono, A.P., M.M.Luas • Total82,92 km2 (32,02 sq mi)Populasi • Total87,490[1] jiwaKode Kemendagri33.12.12 Desa/kelurahan6 Kelurahan9 Desa Kecamatan Wonogiri (Jawa: ꦮꦤꦒꦶꦫꦶ,...

 

 

Agni Purana

Sanskrit Hindu text, one of the eighteen major Puranas A page from an Agni Purana manuscript (Sanskrit, Devanagari) Part of a series onHindu scriptures and texts Shruti Smriti List Vedas Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda Divisions Samhita Brahmana Aranyaka Upanishads UpanishadsRig vedic Aitareya Kaushitaki Sama vedic Chandogya Kena Yajur vedic Brihadaranyaka Isha Taittiriya Katha Shvetashvatara Maitri Atharva vedic Mundaka Mandukya Prashna Other scriptures Agamas Bhagavad Gita Tantras Re...

 

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

جيش المنطقة الخامسة الياباني

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها...

 

 

Togo français

Togo français 1916–1960 Informations générales Statut Territoire sous mandat français de la SDN, puis de l'ONU Capitale Lomé Langue(s) Français Religion Catholicisme Histoire et événements 26 août 1914 Reddition de la colonie allemande 27 décembre 1916 Partition 20 juillet 1922 Mandat de la SDN 24 août 1956 Création de la République autonome du Togo dans le cadre de l'union française 27 avril 1958 Victoire du CUT mené par Sylvanus Olympio aux élections législatives togolai...

 

 

Daftar Gubernur Sumatera Utara

Gubernur Sumatera UtaraPetahanaHassanudin Penjabatsejak 5 September 2023KediamanRumah Dinas Gubernur Sumatera Utara, Medan Polonia, MedanMasa jabatanGubernur; 5 tahun Penjabat Gubernur; 1 tahunPejabat perdanaSutan Mohammad Amin NasutionDibentuk1 Juni 1948; 76 tahun lalu (1948-06-01)Pejabat terakhirEdy Rahmayadi(defenitif)Situs websumutprov.go.id Gubernur Sumatera Utara adalah kepala daerah tingkat I yang memegang pemerintahan di Sumatera Utara bersama dengan Wakil Gubernur dan 100 a...

Football Club Rieti 2005-2006

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Football Club Rieti. Football Club RietiStagione 2005-2006Sport calcio Squadra Rieti Allenatore Sergio Pirozzi Presidente Stefano Palombi Serie C214º posto nel girone C. Maggiori presenzeCampionato: Bettoni (33) Miglior marcatoreCampionato: Zarineh (5) 2004-2005...

 

 

الدوري الألماني الشرقي 1976–77

الدوري الألماني الشرقي 1976–77 تفاصيل الموسم الدوري الألماني الشرقي  النسخة 30  البلد ألمانيا الشرقية  التاريخ بداية:4 سبتمبر 1976  نهاية:21 مايو 1977  المنظم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم  البطل دينامو درسدن  مباريات ملعوبة 182   عدد المشاركين 14   الدوري الألما�...

 

 

2001 Sino-Russian Treaty of Friendship

2001 treaty between China and Russia This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (August 2010) (Learn how and when to remove this message) 2001 Sino-Russian Treaty of FriendshipJiang Zemin and Vladimir Putin after signing the FCTChinese nameSimplified Chinese中俄睦邻友好合作条约Traditional Chinese中�...

Paul Wood (rugby league)

GB & England international rugby league footballer For other people named Paul Wood, see Paul Wood (disambiguation). Paul WoodPersonal informationFull namePaul WoodBorn (1981-10-10) 10 October 1981 (age 42)Wigan, Greater Manchester, EnglandPlaying informationHeight6 ft 0 in (1.83 m)Weight15 st 10 lb (100 kg) [1]PositionProp, Second-row Club Years Team Pld T G FG P 2000–14 Warrington Wolves 339 50 0 0 200 2015 Featherstone Rovers 15 0 0...

 

 

Еврипид

Еврипиддр.-греч. Εὐριπίδης Дата рождения не ранее 485 до н. э. и не позднее 480 до н. э. Место рождения Саламин, Острова, Аттика, Греция[1][2][…] Дата смерти не ранее 407 до н. э. и не позднее 405 до н. э. Место смерти Пелла, Пела, Пела, Центральная Македония, ...

 

 

ジェルメーヌ・ティヨン

ジェルメーヌ・ティヨンGermaine Tillion人物情報生誕 (1907-05-30) 1907年5月30日 フランス, アレーグル (オート＝ロワール県)死没 (2008-04-19) 2008年4月19日（100歳没） フランス, サン＝マンデ (ヴァル＝ド＝マルヌ県)出身校 ソルボンヌ大学ルーヴル校パリ大学民族学研究所（フランス語版）高等研究実習院フランス国立東洋言語文化研究所両親 エミリー・ティヨン（フランス語版�...

Planstadt

Dieser Artikel behandelt den städtebaulichen Typ. Siehe auch: Planstatt, Bauwerk in Darmstadt. Schema der Mannheimer Innenstadt Eine Planstadt ist eine Stadt oder ein Stadtteil, deren Grundriss ein deutlich erkennbarer Plan zugrunde liegt. Dies erfordert, dass die bebaute Fläche zur Planung völlig frei („auf der grünen Wiese“) war oder zumindest durch gezielten Abbruch (siehe auch Flächensanierung), Zerstörung im Krieg oder nach einer Brandkatastrophe freigeräumt wurde. Umgangsspr...

 

 

Piast Gliwice

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (June 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Polish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia...