Шамерзади

Шамерзади
Самоназвание gelaki[ссылка 1]
Страны  Иран
Регионы Семнан
Общее число говорящих около 5000 (2019)
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Индоиранская ветвь
Иранская группа
Северо-западная подгруппа
Каспийское ответвление
Письменность бесписьменный
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 srz
Ethnologue srz
ELCat 9250
IETF srz
Glottolog shah1253

Шамерзади — северо-западный иранский язык индоевропейской семьи языков. Распространен в городе Шамерзад шахрестана Мехдишар остана Семнан.

Генеалогическая и ареальная информация

Наиболее близким языком-родственником шамерзади является мазандеранский язык, некоторыми исследователями[ссылка 2] допускается признание шамерзади его диалектом. Вместе с мазандеранским, а также с языками гургани, гиляки и рудбари, относится каспийским языкам. Может быть отнесён к семнанскому языковому союзу (также называется комисенианским языковым союзом или языковым союзом кумеши)[ссылка 3].

Социолингвистическая информация

По оценкам самих местных жителей Шамерзада на шамерзади говорят около 5 тысяч человек[ссылка 4]. Согласно статье В. С. Расторгуевой в издании «Языки мира. Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки», жители города не считают себя мазандеранцами и не называют свой язык мазандеранским[ссылка 2]. При этом в 2003 году горожане подали официальное прошение о включении в состав остана Мазендеран (удовлетворено не было)[источник не указан 962 дня]. Х. Борьян пишет, что «многие» говорщие на шамерзади считают свой язык разновидностью мазандеранского.

Шамерзади используется только в устном общении, в качестве письменного языка говорящие на шамерзади используют персидский язык.

Фонетика

Вокализм

Возможен следующий фонологический анализ системы гласных шамерзади (в квадратных скобках указаны фонетические реализации)[ссылка 5]:

Подъём Ряд
Передние Задние
Высокие /i/ [i] /ü/ [u, ʉ, ʏ]
Средние /e/ [e, ɪ] /ö/ [o, ʊ, ɵ]
/ɛ/ [ɛ, ɜ, ə]
Низкие /a/ [a, æ, ɐ] /â/ [ɑ, ɒ]

Ударение

В существительных типично ударение на последний слог:

  • angír
    виноград

В глаголах наблюдается более сложный акцентуационный паттерн:

  • В глаголах в форме повелительного и сослагательного наклонения ударение падает на суффикс bá-:
    • bá-xor
      IMP-есть
      ешь (повелит. наклонение)
    • bá-xor-i
      SUBJ-есть. PRES-2SG
      ты бы ел (сослаг. наклонение)
  • В формах настоящего-будущего времени ударение падает на предпоследний (пенультимативный) слог:
    • xor-ém-ma
      IMP-есть. PRES-PRES-1SG
      я ем; я буду есть
  • В глаголах прошедшего времени ударение падает на последний слог основы:
    • ba-rɛkkí-a
      PERF-чесать. PST-3SG
      (он) почесал
  • Ударение всегда на себя принимает негационный префикс mV-:
    • me-ná-xōrd-ī [Жуковский 1922]
      IPFV-NEG-есть. PST-2SG
      ты бы не ел

Консонантизм

Консонантизм шамерзади совпадает с системой согласных мазандеранского языка[ссылка 2]. Всего в данной системе согласных насчитывается 22 согласных звука[ссылка 6].

По способу образования По месту образования
Губно-губные Губно-зубные Переднеязчные Палатальные Велярные Увулярные Фарингальные
Взрывные p b t d k g
Аффрикаты ʧ ʤ
Фрикативные Однофокусные f v s z x γ h
Двухфокусные ʃ ʒ
Носовые m n
Аппроксиманты l j
Дрожащие r

Типологическая характеристика

Тип (степень свободы) выражения грамматических значений

Как и другие современные иранские языки, шамерзади сочетает в себе как аналитические, так и синтетические черты. Из аналитических свойств грамматической системы шамерзади стоит отметить наличие 4 аналитических глагольных форм и фиксированный порядок слов SOV (см. раздел «Базовый порядок слов» ниже), который в условиях слияния винительного и дательного падежей помогает различать прямое и косвенное дополнение. Кроме того, аналитический способ выражения существует и у форм множественного числа благодаря лексеме hama 'все':

  • angir-∅ hama širin=ena
    виноград-NOM.SG все сладкий=COP.3PL
    Ягоды винограда — сладкие (букв. винограды все сладкие)

В то же самое время, в шамерзади развита глагольная морфология (всего насчитывается 9 глагольных форм, 5 из которых — синтетические).

Характер границы между морфемами

Именная морфология может быть охарактеризована как агглютинативная. Например, в словоформе:

  • pier-hå-rå [Morgenstierne 1960]
    отец-PL-ACC
    отцам; отцов (в.п.)

морфема -hå однозначно соответствует множественному числу существительных, -rå — винительно-дательному падежу: ср. слоформы angur-hâ [Kalbāsi 2009] (виноград-PL), miš-ra (мышь-ACC). Тем не менее, множественное число может быть выражено также аффиксами -on (зафиксирован, например, в словоформе zanon 'женщины') и -un (зафиксирован в материале Х. Пуркарима: čašun 'глаза', dârun 'деревья').

Глагольная же формология более флективна. Например, окончания -ma и -am несут в себе как граммему единственного числа, так и граммему первого лица для изъявительного и сослагательного наклонений соответственно. Также в морфологической системе шамерзади присутствует всегда ударный префикс bV-, который используется для образования форм сослагательного и повелительного наклонений. Он же совпадает с морфемой bV-, использующейся для маркирования форм прошедшего совершённого времени и не попадающей под ударение.

Локус маркирования

Посессивная именная группа

В посессивной именной группе наблюдается обратная изафетная конструкция[ссылка 7] («inverse ezafa», «reverse ezafa») — иными словами, в посессивной именной группе языка шамерзади зависимостное маркирование:

  • böz-e sar
    коза-EZF голова
    голова козы

Ср. с персидским прямым изафетом, примером вершинного маркирования в посессивной именной группе:

  • barādar-e Maryam
    брат-EZF Марьям
    брат Марьям

Обратный изафет также можно найти в морфологической системе гиляки[ссылка 8] — как в восточно-гилякском, так и в западно-гилякском[комментарий 1].

Предикация

В шамерзади преобладает зависимостное маркирование в предикации: подлежащее не маркируется (морфема именительного падежа нулевая), с ним же согласуется по лицу и числу глагол; прямое дополннение же несёт на себе морфему винительно-дательного падежа. Например:

  • bäγγål-Ø ürä bä-zé-ä
    бакалейщик-NOM он. ACC PERF-ударить. PST-3SG
    бакалейщик ударил его

Тип ролевой кодировки

Шамерзади относится к языкам номинативно-аккузативного строя[ссылка 9].

Клауза с двухместным предикатом

В предложении:

  • un tǖtī́-Ø däkún-rä mä-på̄́s-ä [Christensen 1935]
    тот попугай-NOM лавка-ACC IPFV-следить. PST-3SG
    попугай следил за лавкой

подлежащее «попугай» маркировано нулевым именительным падежом; на прямом дополнении «лавка» висит морфема -rä, обозначающая винительно-дательный падеж[комментарий 2].

Агентивная клауза с одноместным предикатом

В предложении:

  • mö ke ba-resi-ma ü ba-šé be
    я когда PERF-прибывать-1SG он PART-уходить быть. PST.3SG
    он (уже) ушёл, когда я пришёл

подлежащие «я» и «он» выражены в форме именительного падежа (mö и ü соответственно).

Пациентивная клауза с одноместным предикатом

В предложении:

  • ü bɛ-n(n)ek-e jɛn jēr ket-æ
    он PERF-упал-3SG с под крыша-ACC
    он упал с крыши

Подлежащие «он» (семантически выражающее пациенса) выражается местоимением в форме именительного падежа (ü).

Базовый порядок слов

Пример un tǖtī́ däkún-rä mä-på̄́s-ä иллюстрирует базовый порядок слов в шамерзади, то есть SOV, свойственный для большинство иранских язков. В целом структура как сложных, так и простых предложений не отличается от мазандеранской[ссылка 9]. В частности, в мазандеранском, а следовательно и в шамерзади, прямое дополнение может быть отделено от сказуемого прямым дополнением или обстоятельством[ссылка 10]. Эти факты рождают однозначную интерпретацию следующего предложения, в котором как прямое дополнение, так и косвенное выражены формами винительно-дательного падежа личных местоимений tö 'ты' и ü 'он/она/оно':

  • mö üra tar dɛ-m-ma
    я. NOM он. ACC ты. ACC дать. PRES-PRES-1SG
    я дам это тебе

Особенности

Контракция и ассимиляция в формах настоящего времени[ссылка 11]

Для формирования форм настоящего времени используется назальный суффикс -(V)m- / -(V)n-. На стыке данного суффикса и личного окончания, начинающегося с гласной, может происходить контракция двойного /m/, например:

Основы глаголов, кончающиеся на /n/, теряют эту конечную /n/ во втором и третьем лице для различения форм единственного и множественного числа. Так, формы настоящего времени 3-го л. ед. ч. и 3-го л. мн. ч. глагола -zen- : -ze- 'бить, ударять' выглядят следующим образом:

  • ze-n-a / ze-n-na
    бить. PRES-PRES-3SG / бить. PRES-PRES-3PL
    (он) ударяет / (они) ударяют

Основы глаголов, кончающиеся на /r/, теряют или ассимилируют эту конечную /r/ при образовании форм. Это происходит, например, с основой настоящего времени dâr- глагола 'иметь':

  • dâr-n-a → dâna
    иметь. PRES-PRES-3SG
    он имеет
  • dâr-n-na → dânna
    иметь. PRES-PRES-3PL
    они имеют
  • dâr-n-ma → dâmma
    иметь. PRES-PRES-1SG
    я имею

Тем не менее, ассимиляции/утраты конечного /r/ глагольных основ не происходит в случаях, когда возможно смешение основ:

  • šur-ɛ-m-mi ↛ *šu-m-mi (так как в лексической системе присутствует глагол šummi '(мы) идём')
    мыть. PRES-EPENTH-PRES-1PL

Имперфектив

Имперфектив — одна из наиболее существенных изоглосс между шамерзади и мазандеранским[ссылка 12]. Предположительно суффикс mV-, используемый для образования форм имперфекта, был заимствован из персидского, однако, в отличие от языка-донора, в шамерзади не развилась симметричная система времён, а имперфект существует только в прошедшем времени.

Пример форм имперфекта для глагола -xor- : -xord- 'есть':

Единственное ч. Множественное число.
1 л. mo-xórd-ɛ-ma mo-xórd-ɛ-mi
2 л. mo-xórd-i mo-xórd-ɛ-ni
3 л. mo-xórd-a mo-xórd-ɛ-na

Список используемых сокращений

  • 1 — первое лицо
  • 2 — второе лицо
  • 3 — третье лицо
  • ACC — винительно-дательный падеж
  • EPENTH — эпентетический
  • EZF — изафетный показатель
  • IMP — императив
  • IPFV — имперфект
  • NEG — отрицание
  • NOM — именительный падеж
  • PART — причастие
  • PERF — перфективный аспект
  • PL — множественное число
  • PRES — настоящее время
  • PST — прошедшее время
  • SG — единственное число
  • SUBJ — сослагательное наклонение

Список использованной литературы

  • В. С. Расторгуева. Шамерзади язык//диалект // Языки мира: Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки. — М.: Индрик, 1999. — С. 135–141. — 302 с. — P. 137–141. — 800 экз. — ISBN 5-85759-099-X.
  • H. Borjian[англ.]. The Caspian Language of Šahmirzād (англ.) // Journal of the American Oriental Society. — 2019. — Vol. 139, iss. 2. — P. 361–180. — doi:10.7916/d8-gdr9-vp50.
  • H. Borjian[англ.]. The Komisenian Dialect of Aftar (англ.) // Archiv Orientální. — 2008. — Vol. 76, iss. 3. — P. 379—416. — doi:10.7916/D8N02H9X.
  • Gilān x. Languages // Encyclopædia Iranica (англ.). — Brill Academic Publishers, 2001. — Vol. X. — P. 660–668. — ISBN 978-0933273566.

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Ср. посессивную конструкцию в восточно-гилякском:
    • xærs-ə kutə
      медведь-EZF детёныш (???)
      медвежонок (букв. детёныш медвежонка)
    и в западно-гилякском:
    • baγ-ə gul-an
      сад-EZF цветок-PL
      садовые цветки (букв. цветки сада)
  2. ↑ В случае, если же прямое дополнение является неопределённым объектом или категорией объектов, оно может быть выражено через именительный падеж:
    • šiša-Ø bä-škéd-i
      бутылка-NOM PERF-разбить. PST-2SG
      ты разбил бутылку?
  3. ↑ Иногда вместо контракции двойного /m/ происходит личного окончания. таким образом, альтернативным является переход xor-ɛ́-m-ma → xorɛ́m (с морфемным членением xor-ɛ́m).

Источники

  1. ↑ Х. Борьян. The Caspian Language of Šahmirzād // Journal of the American Oriental Society 139.2. — 2019. — С. 377.
  2. ↑ 1 2 3 В. С. Расторгуева. Шамерзади язык//диалект // Языки мира: Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки. — Индрик, 1999. — С. 137.
  3. ↑ Х. Борьян. The Komisenian Dialect of Aftar // Archiv Orientální 76/3. — 2008. — С. 379.
  4. ↑ Х. Борьян. The Caspian Language of Šahmirzād // Journal of the American Oriental Society 139.2. — 2019. — С. 361.
  5. ↑ Х. Борьян. The Caspian Language of Šahmirzād // Journal of the American Oriental Society 139.2. — 2019. — С. 363.
  6. ↑ В. С. Расторгуева. Мазандеранский язык // Языки мира: Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки. — Индрик, 1999. — С. 126.
  7. ↑ Х. Борьян. The Caspian Language of Šahmirzād // Journal of the American Oriental Society 139.2. — 2019. — С. 367.
  8. ↑ Д. Стило. Gilān x. Languages // Encyclopaedia Iranica, vol. 10, fasc. 6. — 2001. — С. 660–668.
  9. ↑ 1 2 В. С. Расторгуева. Шамерзади язык//диалект // Языки мира: Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки. — Индрик, 1999. — С. 140.
  10. ↑ В. С. Расторгуева. Мазандеранский язык // Языки мира: Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки. — Индрик, 1999. — С. 134.
  11. ↑ Х. Борьян. The Caspian Language of Šahmirzād // Journal of the American Oriental Society 139.2. — 2019. — С. 370.
  12. ↑ Х. Борьян. The Caspian Language of Šahmirzād // Journal of the American Oriental Society 139.2. — 2019. — С. 369.

Read other articles:

Canidae

Canidae Periode Paleogene Canidae Berbagai jenis hewan dalam famili CanidaeTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoCarnivoraUpaordoCaniformiaFamiliCanidae Fischer von Waldheim, 1817 Tata namaEjaan asliCanini Genera Alopex Atelocynus Canis Cerdocyon Chrysocyon Cuon Cynotherium † Dusicyon † Dasycyon † Fennecus Lycalopex Lycaon Nyctereutes Otocyon Pseudalopex Speothos Urocyon Vulpes lbs Canidae adalah sebuah famili dalam ordo Carnivora. Anggota keluarga canidae terdiri dari ...

 

 

Defender (association football)

Association football position England captain Leah Williamson (left) defends for Arsenal.In the sport of association football, a defender is an outfield player whose primary role is to stop attacks during the game and prevent the opposition from scoring. Defenders fall into five main categories: centre-backs, full-backs, defensive midfielders, sweepers, and wing-backs. The centre-back and full-back positions are most common in modern formations. The sweeper and wing-back roles are more specia...

 

 

Rachel Sennott

American actress, comedian and screenwriter (born 1995) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (April 2024) Rachel SennottSennott in 2022BornRachel Anne Sennott (1995-09-19) September 19, 1995 (age 28)Simsbury, Connecticut, U.S.Alma materNew York University (BFA)OccupationsActresscomedianscreenwriterYears active2016–presen...

Bogotá

Capital and largest city of Colombia For other uses, see Bogotá (disambiguation). Capital city in ColombiaBogotáCapital cityCiudad de BogotáSkyline of the International District of Bogotá with the tallest buildings in ColombiaLa CandelariaGold MuseumNational MuseumMonserrate SanctuaryNational ParkBolívar Square, with Palace of Justice (left), Primatial Cathedral (center) and National Capitol (right) FlagSealWordmarkNicknames: La Atenas Suramericana(The South American Athens) La Ciud...

 

 

Pulosari (volcano)

Stratovolcano at the western end of Java Mount PulosariPulasari[1][2]Poelasari[1]Batuwara[3][4]Highest pointElevation1,324 m (4,344 ft)[1]Coordinates6°20′35″S 105°58′41″E / 6.343°S 105.978°E / -6.343; 105.978[1]GeographyMount PulosariMount Pulosari (Java Island)Show map of JavaMount PulosariMount Pulosari (Indonesia)Show map of Indonesia CountryIndonesia[1]IslandJava[1]Pr...

 

 

Decatur, Tennessee

Not to be confused with Decatur County, Tennessee. Town in Tennessee, United StatesDecatur, TennesseeTownLocation of Decatur in Meigs County, Tennessee.Coordinates: 35°31′8″N 84°47′36″W / 35.51889°N 84.79333°W / 35.51889; -84.79333CountryUnited StatesStateTennesseeCountyMeigsFounded1836Incorporated1838[1]Named forStephen DecaturArea[2] • Total3.80 sq mi (9.83 km2) • Land3.80 sq mi (9.83 k...

Rail shooter

Video game genre Part of a series onAction games Subgenres Action-adventure Metroidvania Battle royale Fighting Beat 'em up Hack and slash Platform fighter Platform Rhythm Action RPG Shooter Artillery Arena First-person Hero Light gun Third-person Tactical Shoot 'em up Bullet hell Twin-stick Sports Racing Stealth Survival Vehicle sim Topics Capture the flag Cover system First-person shooter engine Free look Quick time event WASD keys Lists List of battle royale games List of beat 'em ups List...

 

 

Emiliania huxleyi

Unicellular algae responsible for the formation of chalk This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2012) (Learn how and when to remove this message) Emiliania huxleyi A scanning electron micrograph of a single Emiliania huxleyi cell. Scientific classification Domain: Eukaryota (unranked): Haptophyta Class: Prymnesiophyceae Order: Isochrysidales Fa...

 

 

淡江高峰塔倒塌事件

淡江高峰塔倒塌事件高峰塔B座、C座公寓，與倒塌的A座公寓結構類似 (2012)日期1993年12月11日，​30年前​（1993-12-11）时间下午1时35分（马来西亚标准时间，周六）地点 马来西亚雪兰莪淡江（英语：Ulu Klang）山景花园（英语：Taman Hillview）高峰塔坐标3°10′33.4″N 101°45′42.1″E / 3.175944°N 101.761694°E / 3.175944; 101.761694坐标：3°10′33.4″N 101°45′42.1″E&...

Cape Winelands Shale Fynbos

Vegetation type in Western Cape, South Africa Protea flower in Cape Winelands Shale Fynbos. Cape Winelands Shale Fynbos is a vegetation type that naturally occurs in the Cape Winelands (or Boland) of the Western Cape, South Africa. This vegetation type is found on lower mountain slopes and high, rolling plains in the Western Cape Boland of South Africa. The loamy soils are naturally poor, moist and slightly acidic but the biodiversity is rich. The vegetation consists of a diverse array of Pro...

 

 

Ingrid Newkirk

British-American animal rights activist Ingrid NewkirkIngrid Newkirk with Little Man, her photographer's chihuahua, during an interview for Wikinews in 2007.BornIngrid Elizabeth Ward (1949-06-11) June 11, 1949 (age 75)Kingston upon Thames, Surrey, England, United KingdomCitizenshipBritish and AmericanOccupation(s)Founder and President of People for the Ethical Treatment of AnimalsSpouse Steve Newkirk ​ ​(m. 1968; div. 1980)​WebsiteOfficial ...

 

 

Fiorella Migliore

Fiorella MiglioreMigliore in 2013BornFiorella Migliore Llanes (1989-01-21) January 21, 1989 (age 35)Asunción, ParaguayNationality ParaguayanOccupationActressYears active2008 - present Fiorella Migliore Llanes (born 27 January 1989 in Asunción) is a Paraguayan actress, tv host, model and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Mundo Paraguay 2012 and represented her country at Miss World 2012 but did not place. She is of Italian origins, because her father was born in ...

He Who Rides a Tiger

1965 British film by Charles Crichton He Who Rides a TigerTheatrical release posterDirected byCharles CrichtonWritten byTrevor PeacockProduced byDavid NewmanStarringTom BellJudi DenchPaul RogersCinematographyJohn von KotzeMusic byAlexander FarisDistributed byBritish Lion FilmsRelease date 1965 (1965) Running time103 minsCountryUnited KingdomLanguageEnglishBudget£47,479[1] He Who Rides a Tiger is a 1965 British crime drama directed by Charles Crichton, and starring Tom Bell and J...

 

 

Kungliga Tekniska högskolan

Uppslagsordet ”KTH” leder hit. För andra betydelser, se KTH (olika betydelser). Kungliga Tekniska högskolan Engelska: KTH Royal Institute of TechnologyLatin: officiell form saknasMottoVetenskap och konstGrundat1827ÄgandeformStatlig myndighetRektorAnders SöderholmLärarkår843 årsarbetskrafter (2023)Admin. personal897 (2023)Studerandeca 14 000[1]Doktoranderca 1 500SäteStockholm, SverigeTidigare namnTeknologiska InstitutetMedlemskapEUAWebbplatswww.kth.se Kungliga Tekniska h�...

 

 

鄧禮迪

此條目已列出參考文獻，但因為沒有文內引註而使來源仍然不明。 (2024年5月2日)请加上合适的文內引註来改善这篇条目。 鄧禮迪2024年5月12日，鄧禮迪在AsiaWorld-Arena出席《Chill Club 推介榜年度推介23/24》男歌手本名鄧禮迪英文名Tik Tang昵称迪迪仔、阿迪、Tik国籍 中华人民共和国（香港）出生 (1988-07-18) 1988年7月18日（36歲） 英屬香港职业歌手、演員语言粵語、英文、普通話母...

Binham Priory

Priory in Binham, NorfolkBinham PrioryThe Priory Church of St Mary and the Holy CrossLocation within NorfolkGeneral informationTypePrioryLocationBinham, NorfolkCoordinates52°55′12″N 0°56′43″E / 52.91997°N 0.94523°E / 52.91997; 0.94523Completed11th centuryOwnerManaged by English HeritageWebsiteBinham Priory English Heritage St Mary's Priory, Binham, or Binham Priory, is a ruined Benedictine priory located in the village of Binham in the English county of No...

 

 

الطاهر زبيري

الطاهر زبيري رئيس الأركان العامة للجيش الوطني الشعبي الجزائري الأول في المنصب4 مارس 1964[1] – 1 نوفمبر 1967[2](3 سنواتٍ و7 أشهرٍ و28 يومًا) الرئيس أحمد بن بلةهواري بومدين (رئيس مجلس الثورة) منصب مستحدث منصب شاغر   مصطفى بلوصيف (ابتداءا من 1985) معلومات شخصية الميلاد 4 أبريل 19...

 

 

نادي ليفورنو

إيه إس ليفورنو الاسم الكامل رابطة ليفورنو الرياضية لكرة القدم اللقب أمارانتو (الأحمر الداكن) تأسس عام 1915 (منذ 109 سنوات) الملعب ملعب أرماندو بيتشيليفورنو - إيطاليا(السعة: 19,238) البلد  إيطاليا الدوري الدوري الإيطالي الدرجة الثانية 2018-19 الرابع عشر الإدارة الرئيس ألدو سبينيلي...

Albert Dovecar

L’admissibilité de cette page est actuellement débattue. Vous êtes invité à donner votre avis sur cette page de discussion, de manière argumentée en vous aidant notamment des critères d’admissibilité ou en présentant des sources extérieures et sérieuses. Merci de ne pas retirer cet avertissement tant que la discussion n’est pas close. Après avoir apposé le modèle {{Admissibilité}} sur une page, suivez les étapes expliquées sur Wikipédia:Débat d'admissibilité/Aide&#...

 

 

Redi Halilaj

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste albanais. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. Redi HalilajRedi Halilaj lors du championnat du monde du contre-la-montre de 2017InformationsNaissance 31 août 1989 (35 ans)Golem (en)Nationalité albanaiseÉquipes amateurs 2008Montichiari Roncone2009US Boltiere Fiorenzo Magni Schivardi2010Palazzago Elledent Rad2011-2012Fenice-Zema2013-20...