Чакрабон, Нариса

Нариса Чакрабон
Дата рождения 2 августа 1956(1956-08-02) (68 лет)
Место рождения Лондон, Великобритания
Подданство  Великобритания
Род деятельности писательница, защитница окружающей среды, издательница, искусствовед, переводчица
Отец Чула Чакрабон
Мать Элизабет Хантер
Супруг

Аллен Леви (разведены)

Корсвасти Свасти Томсон
Дети Хьюго[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Нариса Чакрабон (англ. Narisa Chakrabongse; род. 2 августа 1956) — писатель, издатель, активист, борец за экологию, Нариса Чакрабон — единственная дочь тайского принца Чулы, единственная внучка принца Чакрабона и Екатерины Десницкой[1], правнучка сиамского короля Рамы V. Официальный титул — Мом Рачавонг (по-тайски: หม่อมราชวงศ์นริศรา จักรพงษ์).

Основатель издательства River Books (Бангкок, Таиланд), автор книг и иллюстрированных путеводителей по искусству, истории и культуре Таиланда и Юго-Восточной Азии, соавтор книги «Катя и принц Сиама» о драматической истории любви сиамского принца и русской дворянки (училась в Петербурге на курсах сестер милосердия) на фоне исторических событий начала XX века.

Основатель и президент фонда Green World Foundation, созданного в 1990 году под патронажем Её Королевского Высочества Принцессы Гальяни Вадтаны[англ.]. Фонд занимается изучением текущего экологического статуса природного мира Таиланда и распространением информации о нём среди студентов и широкой общественности через издание энциклопедий, создание открытого информационного центра, организацию выставок и других публичных мероприятий, а также через различные мультимедийные каналы.

Раннее детство и учёба

Нариса родилась в Лондоне и провела первые годы жизни в Тредити, поместье принца Чулы Чакрабона в Корнуолле, Англии, а также в Бангкоке. Она была поздним ребёнком, рождённом на девятнадцатом году брака Чулы Чакрабона и Элизабет Хантер.

Первыми языками Нарисы были английский и тайский. Нариса Чакрабон первоначально посещала ближайшую к Корнуоллу школу в Бодмине. Отец Нарисы умер от рака в 1963 году[2], когда ей было всего 7 лет. После этого учёба Нарисы была организована таким образом: она проводила два семестра в новой школе в Корнуолле и один семестр — в школе Читралада на территории дворца Читралада в Бангкоке. Там Нариса училась в одном классе с младшей дочерью короля Рамы IX принцессой Чулабхорн. В Таиланде Нариса также занималась балетом и тайскими танцами.

Когда Нарисе исполнилось 12 лет, она поступила в частную английскую школу-интернат в графстве Суррей. Она больше не ездила в свою бангкокскую школу, но продолжала изучать тайский язык.

Мать Нарисы умерла, когда девочке было всего 15 лет. Она оставила школу и переехала в Лондон, где поселилась в доме своей тети. В 16 лет она пошла в школу Св. Павла для девочек, которая считалась лучшей в Англии. Там Нариса впервые начала изучать русский язык.

Закончив школу, Нариса по рекомендации учителей поступила в Школу восточных и африканских исследований (Университет SOAS) в Лондоне для изучения китайского языка, но вскоре оставила её и поступила на отделение Истории искусств Института искусства Курто. Спустя три года она получила диплом с отличием. Позже Нариса вернется в институт для получения степени магистра в области исследований Юго-Восточной Азии.

Семья

Нариса Чакрабон вышла замуж за Аллена Леви, когда ей было 24 года. 6 августа 1981 года у неё родился сын, Хьюго Чула Александр Леви (Чулачак Чакрабон), сейчас — музыкант. После развода Нариса вторично вышла замуж за Корсвасти Свасти Томсона. Во втором браке у неё родился сын Доминик Пувасават Чакрабон (22.05.1991), сейчас — активист-эколог. Нариса живёт в Лондоне и Бангкоке. Семейный дом Чакрабонов на реке Чаопрайя в нескольких сотнях метров от Королевского дворца превращен в исторический бутик-отель. Здесь часто проходят различные культурные мероприятия.

Книги

Книги Нарисы Чакрабон, выпущенные в соавторстве с другими писателями и фотографами, посвящены семейной истории или истории Таиланда и Юго-Восточной Азии.

О том, как возникла идея написать книгу об истории любви принца Сиама и девушки Екатерины Десницкой родом из Киева, Нариса рассказывает в интервью ТАСС: «Кое-что я узнала, когда мне было ещё около четырёх лет. Свою бабушку (Екатерину Десницкую) я видела только один раз. Мы приезжали в Париж её навестить. Все, что я слышала про эту историю, давало лишь отрывочное представление. Мой отец умер, когда мне было только семь, так что собрать все детали воедино оказалось непростой задачей. Однажды, когда моя мама была больна, я сидела в её доме и смотрела на старые письма, дневники, фотографии… Тогда-то и пришло понимание, что это очень хорошая история.

Моя тетя по материнской линии (Айлин Хантер. — Прим. ТАСС) была писательницей. Мы договорились написать книгу вместе, используя документы, которые нашли в семейном архиве. От моего дедушки (принца Чакрабона) осталось много дневников на тайском и русском языках, а также письма, написанные на русском»[2].

Книга «Катя и принц Сиама» вышла на английском языке в 1995 году[3], в русском переводе Марии Десницкой — в 2004[1].

Книги Нарисы Чакрабон на русском языке

Хантер Эйлин, Чакрабон Нариса. Катя и принц Сиама. — Городец, 2004. — 256 с.[2]

Книги Нарисы Чакрабон на английском языке

Narisa Chakrabongse, Eileen Hunter. Katya & the Prince of Siam. River Books. 1995[3].

Narisa Chakrabongse, Naengnoi Suksri. Palaces of Bangkok: Royal residences of the Chakri dynasty. Asia Books. 1996[4].

Narisa Chakrabongse, Henry Ginsburg, Santanee Phasuk, and Dawn F. Rooney. Siam in trade and war: Royal maps of the nineteenth century. River Books. 2006[5].

Narisa Chakrabongse, Naengnoi Suksri, and Thanit Limpanandhu. The Grand Palace and Old Bangkok. River Books. 2010[6].

Narisa Chakrabongse, Worawat Thonglor. Riverside Recipes: Thai Cooking at Chakrabongse Villas. River Books. 2014[7].

Narisa Chakrabongse. Letters from St. Petersburg — A Siamese Prince at the Court of the Last Tsar. River Books. 2017[8].

Переводы

Нариса также является переводчиком нескольких книг на английский язык. Так, она перевела с французского языка книгу «Буддистское искусство» Джилля Бигуина[9], а с тайского книгу «Корни тайского искусства»[10].

Издательская деятельность

Издательство River Books было основано Нарисой Чакрабон в 1989 году для публикации книг по истории, искусству и культуре Юго-Восточной Азии. Сохранение уникальных исчезающих культур, детальное описание памятников архитектуры и прикладного искусства — основной приоритет работы издательства. Кроме того, в последние годы список изданий пополнился переводами тайской литературы и англоязычной художественной литературой о Таиланде.

«Хотя маленькое издательство — это тяжелый труд, — говорит Нариса Чакрабон в интервью Bangkok 101, — он также приносит большую радость, так как каждая книга — это отдельный проект, который дает возможность познакомиться с новыми интересными людьми»[11].

Фонд Green World Foundation

Экологический фонд Green World Foundation был учрежден Нарисой Чакрабон под патронажем Ее Королевского Высочества Принцессы Гальяни Вадтаны[англ.] с целью предоставления актуальной информации о состоянии экологии Таиланда, используя самые разнообразные мультимедийные каналы.

В последнее десятилетие Фонд фокусируется на работе в условиях городской среды с целью восстановления связи города и природы. Это подразумевает мероприятия по изучению биологического разнообразия города, и его связи со здоровьем человека.

Виллы Чакрабона

Виллы Чакрабона — это кусочек старого Бангкока, расположенный в самом в центре исторического города, на реке Чаопрайя. Принц Чакрабон построил эту резиденцию в 1908 году для отдыха от суеты Королевского дворца. Умиротворяющие виды на реку и шпили Ват Аруна (или Храма Утренней зари) погружают гостей виллы в размеренный темп жизни давно ушедшей в прошлое эпохи.

Внучка Чакрабона Нариса с помощью архитектора Дулпичая Комолванича[12] превратила это место в бутик-отель, каждый уголок которого хранит историю её семьи и свидетельствует о её искренней любви к тайской культуре.

Виллы Чакрабона дают возможность путешественникам исследовать исторический Бангкок, а также предлагают лодочные прогулки по реке и разнообразные блюда тайской королевской кухни. Здесь часто проводятся различные культурные мероприятия.

«В сотрудничестве с Музеем Сиама мы проводим Bangkok Edge — фестиваль искусства, литературы, драмы и тайской кухни. Это нелегкая работа, но Виллы Чакрабона как нельзя лучше подходят для подобных проектов», — говорит Нариса Чакрабон в интервью Bangkok 101[11].

Фестиваль Bangkok Edge

Нариса Чакрабон впервые организовала фестиваль Bangkok Edge, на котором собираются писатели, ученые, творческие люди со всего мира в 2016 году[13].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Хантер Эйлин, Чакрабон Нариса. Катя и принц Сиама. — Гороодец, 2004. — 256 с. — ISBN 5-9584-0060-6.
  2. ↑ 1 2 Нариса Чакрабон: история Кати и принца Сиама легко повторится сейчас. ТАСС. Дата обращения: 14 декабря 2020. Архивировано 18 сентября 2021 года.
  3. ↑ 1 2 Chakrabongse, Narisa,. Katya & the Prince of Siam. — Second revised edition. — Bangkok. — 268 pages с. — ISBN 616-7339-33-3, 978-616-7339-33-7.
  4. ↑ Nǣngnō̜ Saksī, M.R. Palaces of Bangkok : royal residences of the Chakri dynasty. — 1st ed. — [Bangkok, Thailand]: River Books, 1996. — 368 pages с. — ISBN 974-8225-01-1, 978-974-8225-01-2.
  5. ↑ Siam in trade and war : royal maps of the nineteenth century. — Bangkok: River Books, 2006. — 88 pages с. — ISBN 974-9863-26-7, 978-974-9863-26-8.
  6. ↑ Nǣngnō̜i Saksī, M.R.,. The Grand Palace and old Bangkok. — Bangkok. — 354 pages с. — ISBN 9749863410.
  7. ↑ Riverside recipes : Thai cooking at Chakrabongse Villas. — Bangkok: River Books, 2014. — 199 pages с. — ISBN 978-616-7339-36-8, 616-7339-36-8.
  8. ↑ Phitsanulōkprachānāt, Prince, son of Chulalongkorn, King of Siam, 1883-1920,. Letters from St. Petersburg : a Siamese Prince at the court of the last tsar. — First edition. — Bangkok, Thailand. — 452 pages с. — ISBN 978-616-7339-58-0, 616-7339-58-9.
  9. ↑ Béguin, Gilles. Buddhist art : an historical and cultural journey. — Bangkok, Thailand: River Books, 2009. — 400 pages с. — ISBN 978-974-9863-87-9, 974-9863-87-9.
  10. ↑ Piriya Krairœ̄k, 1942-. The roots of Thai art. — Bangkok: River Books, 2012. — 416 pages с. — ISBN 978-616-7339-11-5, 616-7339-11-2.
  11. ↑ 1 2 Bangkok101. M.R. Narisa Chakrabongse (амер. англ.). Bangkok 101. Дата обращения: 14 декабря 2020. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года.
  12. ↑ Chakrabongse Villas & Residences - A river side oasis in the old city, Bangkok, Thailand (амер. англ.). Chakrabongse Villas & Residences. Дата обращения: 14 декабря 2020. Архивировано 29 октября 2021 года.
  13. ↑ Limited, Bangkok Post Public Company. "Bangkok Edge festival returns". Bangkok Post. Дата обращения: 14 декабря 2020. {{cite news}}: |last= имеет универсальное имя (справка)

Read other articles:

Sean Parker

Sean ParkerParker tahun 2011PendidikanOakton High SchoolPekerjaanPebisnis dan pengusaha teknologi InternetDikenal atasPendiri pendamping Napster, Plaxo, dan Causes. Keterlibatan awal dengan FacebookKekayaan bersih US$ 3,1 milyar (2014)[1]Anggota dewanSpotifyYammer[2]NationBuilder[3]Suami/istriAlexandra Lenas ​(m. 2013)​Anak1 Sean Parker (lahir 3 Desember 1979) adalah seorang pebisnis dan pengusaha teknologi Internet asal Amerika Serik...

 

Aicha vorm Wald

Aicha vorm Wald Gereja Paroki Aicha vorm Wald Lambang kebesaranLetak Aicha vorm Wald NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahNiederbayernKreisPassauSubdivisions32 OrtsteilePemerintahan • MayorGeorg Hatzesberger (CSU)Luas • Total20,32 km2 (785 sq mi)Ketinggian tertinggi532 m (1,745 ft)Ketinggian terendah335 m (1,099 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total2.437 • Kepadatan1,2/km2 (3,1/sq mi)...

 

Surat-surat Paulus

Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian BaruLukas 7:36-37 pada Papirus 3 Injil Matius Markus Lukas Yohanes SejarahKisah Para Rasul Surat Surat-surat Paulus Roma 1 Korintus 2 Korintus Galatia Efesus Filipi Kolose 1 Tesalonika 2 Tesalonika 1 Timotius 2 Timotius Titus Filemon Ibrani Surat-surat umum Yakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Yohanes 2 Yohanes 3 Yohanes Yudas ApokalipsWahyu Perjanjian Lama Portal KristenlbsBagian dari sebuah serial dari artikel-artikel tentangPaulus dalam Alkitab Kesusas...

republik parlementer

Peta perbedaan sistem pemerintahan   Monarki konstitusional, yang dalam sistem ini kekuasaan ada pada parlemen.   Republik parlementer dengan sistem kepala pemerintahan terpisah dari kepala negara dan tunduk pada parlemen.   Republik parlementer dengan sistem presiden eksekutif dipilih oleh dan bertanggung jawab pada parlemen. Republik parlementer atau republik konstitusional parlementer adalah suatu jenis republik yang menjalankan pemerintahan dengan sistem parl...

 

The Girl from Nongrim Hills

The Girl from Nongrim Hills AuthorAnkush SaikiaCountryIndiaLanguageEnglishGenreFictionPublished2013, Penguin IndiaMedia typePrint, e-bookPages240 pagesISBN0143421190Preceded bySpotting Veron and other Stories Followed byDead Meat (Arjun Arora no.1)  The Girl from Nongrim Hills is a 2013 fiction novel by Indian author Ankush Saikia.[1] The book was first published on October 1, 2013, through Penguin India and is Saikia's second novel, following his 2007 book Je...

 

جيسون موريو

جيسون موريو Jeison Murillo   معلومات شخصية الاسم الكامل جيسون فابيان موريو سيرون الميلاد 27 مايو 1992 (العمر 31 سنة)[1]كالي، كولومبيا الطول 1.82 م (5 قدم 11 1⁄2 بوصة)[1] مركز اللعب قلب دفاع الجنسية  كولومبيا إسبانيا[1] معلومات النادي النادي الحالي سامبدوريا ا...

Sorocaba

Questa voce sull'argomento centri abitati del San Paolo è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Sorocabacomune Sorocaba – Veduta LocalizzazioneStato Brasile Stato federato San Paolo MesoregionePaulista MicroregioneSorocaba AmministrazioneSindacoRodrigo Maganhato ( Repubblicani) dal 2021-2024 TerritorioCoordinate23°30′01″S 47°27′28″W / 23.500278°...

 

ロバート・デ・ニーロ

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日（80歳）出生地 アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業 俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル 映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者 ダイアン・アボット（1976年 - 1988年）グレイス・ハイタワー（1997年 - ）主な作品 『ミーン・ストリート』（1973年）...

 

NGC 691

Galaxy in the constellation Aries NGC 691NGC 691 by the Liverpool TelescopeObservation data (J2000 epoch)ConstellationAriesRight ascension01h 50m 41.7s[1]Declination+21° 45′ 36″[1]Redshift0.008889 ± 0.000013 [1]Heliocentric radial velocity2,665 ± 5 km/s[1]Distance119 ± 14 Mly (36.5 ± 4.3 Mpc)[1]Apparent magnitude (V)11.5 [2]CharacteristicsTypeSA(rs)bc [1]Apparent size (V)3.5′ × 2.6′ [1 ...

Hexton

This article is about the English village. For the New Zealand rural community, see Hexton, New Zealand. Human settlement in EnglandHextonSt Faith's Church, HextonHextonLocation within HertfordshirePopulation123 (2001)[1]OS grid referenceTL105303Civil parishHextonDistrictNorth HertfordshireShire countyHertfordshireRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townHITCHINPostcode districtSG5Dialling code01582PoliceHertfordshireFireHertford...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

Cthulhu Mythos deities

Fictional deities in H. P. Lovecraft's Cthulhu mythos American author H. P. Lovecraft (1890–1937) created a number of fictional deities throughout the course of his literary career. These entities are usually depicted as immensely powerful and utterly indifferent to humans, who can barely begin to comprehend them; however, some entities are worshipped by humans. These deities include the Great Old Ones and extraterrestrials, such as the Elder Things, with sporadic references to other miscel...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Janserik Maratkhan

Questa voce è orfana, ovvero priva di collegamenti in entrata da altre voci. Inseriscine almeno uno pertinente e utile e rimuovi l'avviso. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento calciatori mongoli è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Janserik Maratkhan Nazionalità  Mongolia Altezza 174 cm Calcio Ruolo Attaccante Squadra  Falcons CarrieraSquadre di club1 2008-2019 Deren? (?)2020- Fa...

 

Smoky Dawson

Australian country music entertainer Smoky DawsonDawson astride Flash at his ranch, Terrey Hills, August 1962Background informationBirth nameHerbert Henry BrownAlso known asHerbert Henry DawsonBorn(1913-03-19)19 March 1913Collingwood, Victoria, AustraliaDied13 February 2008(2008-02-13) (aged 94)Sydney, New South Wales, AustraliaGenreswestern, folk, CountryOccupation(s)Musiciansinger-songwriterguitaristradio presentertelevision presenterInstrument(s)Vocalsguitarharmonicapiano accordion ...

Sandy Narrows 184C

Indian reserve in Saskatchewan, Canada Indian reserve in Canada, Peter BallantyneSandy Narrows 184CIndian reserveSandy Narrows Indian Reserve No. 184CLocation in SaskatchewanFirst NationPeter BallantyneCountryCanadaProvinceSaskatchewanArea[1] • Total1,077.7 ha (2,663.1 acres) Sandy Narrows 184C is an Indian reserve of the Peter Ballantyne Cree Nation in Saskatchewan.[1][2] It is on the shores of Pelican Lake, about 80 kilometres (50 mi) north...

 

Tennessee's 2nd congressional district

U.S. House district for Tennessee Tennessee's 2nd congressional districtInteractive map of district boundaries since January 3, 2023Representative  Tim BurchettR–KnoxvilleDistribution74.15% urban[1]25.85% ruralPopulation (2022)790,362[2]Median householdincome$66,809[2]Ethnicity82.1% White5.8% Black5.4% Hispanic4.2% Two or more races1.8% Asian0.6% otherCook PVIR+18[3] The 2nd congressional district of Tennessee is a congressional district in East Tennesse...

 

المنظمة الكشفية الوطنية في مولدوفا

المنظمة الكشفية الوطنية في مولدوفا الدولة مولدوفا  تعديل مصدري - تعديل   المنظمة الكشفية الوطنية في مولدوفا هي المنظمة الكشفية الوطنية في مولدوفا، وهي عضو في المنظمة العالمية للحركة الكشفية في عام 1997.[1] و تعتبر المنظمة مختلطة ويوجد فيها حوالي 2430 عضو اعتبارا من عا�...

Keyhole Falls

Waterfall on the Lillooet River in British Columbia, Canada Keyhole FallsLocationNear the mouth of Salal CreekCoordinates50°40′34″N 123°28′18″W / 50.67611°N 123.47167°W / 50.67611; -123.47167TypePlunging PunchbowlTotal height37 metres (121 ft)Number of drops1Longest drop37 metres (121 ft)Total width30 metres (98 ft)Average width15 metres (49 ft)Run6 metres (20 ft)WatercourseLillooet RiverAverageflow rate48 m3/s (1,700 cu&#...

 

Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft

Die Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft (kurz: BWG) ist eine am 9. Dezember 1943 gegründete interdisziplinäre, wissenschaftsintegrative Körperschaft des öffentlichen Rechts des Landes Niedersachsen. Inhaltsverzeichnis 1 Satzungsgemäße Zielsetzung 2 Struktur 3 Sitz 4 Abt Jerusalem-Preis 5 Namentliche Mitglieder 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Satzungsgemäße Zielsetzung Ihre grundlegende Aufgabenstellung ist die Überwindung der fachlichen und mentalitätsmäßigen Schranken z...