Цзайва (язык)

Цзайва
Страны Китай, Мьянма
Общее число говорящих 110 000[1]
Статус есть угроза исчезновения
Классификация
Категория Языки Евразии

Сино-тибетская семья

Тибето-бирманская подсемья
Лоло-бирманская ветвь
Бирманская группа
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 atb
Atlas of the World’s Languages in Danger 2260
Ethnologue atb
IETF atb
Glottolog zaiw1241

Цзайва (кит. 载瓦) — лоло-бирманский язык, распространённый в Китае (провинция Юньнань, Дэхун-Дай-Качинский автономный округ) и Мьянме (штат Качин). Число носителей около 110 тыс. чел. В Китае традиционно считается диалектом языка цзинпо.

Письменность

В 1934 году миссионерами для языка цзайва был приспособлен алфавит Фрейзера, составленный в конце XIX века для нужд родственного языка лису. Позднее он вышел из употребления. В 1927 году другие миссионеры разработал для цзайва алфавит на латинской основе (близкий к качинскому алфавиту), но он не получил распространения[2].

Алфавит Фрейзера для цзайва и его соответствие старой версии латинского алфавита[3][4]
Фр. Лат. Фр. Лат. Фр. Лат. Фр. Лат.
ꓐ b ꓘ hk ꓠ n ꓬ y
ꓑ p ꓙ j ꓡ l ꓮ a
ꓒ hp ꓚ j ꓢ s ꓰ e
ꓓ d ꓛ ch ꓣ r ꓲ i
ꓔ t ꓜ z ꓥ ng ꓳ o, aw
ꓕ ht ꓝ ts ꓧ h ꓴ u
ꓖ g ꓞ hts ꓪ w ꓶ ë
ꓗ k ꓟ m ꓫ sh

Тона в алфавите Фрейзера обозначались знаками ꓸ ꓹ ꓺ _ ꓼ ꓽ. В старом латинском алфавите тона не обозначались.

В 1983 году в Китае была введена новая письменность для цзайва. Она включает следующие буквы[5]:

Инициали:

Буква МФА Буква МФА Буква МФА Буква МФА
b [p] n [n] sh [ʃ] by [pj]
bv [p_] nv [n_] r [ʒ] byv [pj_]
p [ph] l [l] rv [ʒ_] py [phj]
m [m] lv [l_] g [k] my [mj]
mv [m_] z [ts] gv [k_] myv [mj_]
w [v] zv [ts_] k [kh] j [kj]
wv [v_] c [tsh] ng [ŋ̩] jv [kj_]
f [f] s [s] ngv [ŋ̩_] q [khj]
d [t] zh [ʧ] h [x] ny [ŋ̩j]
dv [t_] zhv [ʧ_] y [j] nyv [ŋ̩j_]
t [th] ch [ʧh] yv [j_] x [xj]

Финали:

Буква МФА Буква МФА Буква МФА Буква МФА
a [a] im [im] ong [oŋ̩] ut [ut]
e [e] om [om] ung [uŋ̩] ak [ak]
i [i] um [um] ap [ap] ek [ek]
o [o] an [an] ep [ep] ik [ik]
u [u] en [en] ip [ip] ok [ok]
ai [ai] in [in] op [op] uk [uk]
au [au] on [on] up [up] aq [aʔ]
ui [ui] un [un] at [at] eq [eʔ]
oi [oi] ang [aŋ̩] et [et] iq [iʔ]
am [am] eng [eŋ̩] it [it] oq [oʔ]
em [em] ing [iŋ̩] ot [ot] uq [uʔ]

Тона на письме не обозначаются.

Примечания

  1. ↑ Ethnologue. Дата обращения: 23 июля 2016. Архивировано 10 октября 2016 года.
  2. ↑ Huang Xihg. On writing Systems for China’s minorities created by foreign missionaries // International Journal of the Sociology of Language, 97 (1992), pp. 75-85
  3. ↑ M-KU MAU SAU. — British & Foreign Bible Society, 1938. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  4. ↑ Marku mau sau. — British & Foreign Bible Society, 1951. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  5. ↑ 道布、谭克让. 中国少数民族文字. — 北京: 中国藏学出版社, 1992. — P. 128-133. — 253 p. — ISBN 7-80057-082-7.

Read other articles:

Katedral Prešov

Katedral PrešovKatedral Santo Yohanes Pembaptisbahasa Slowakia: Chrám svätého Jána KrstiteľaKatedral PrešovKatedral PrešovKoordinat: 48°59′39″N 21°14′34″E / 48.99417°N 21.24278°E / 48.99417; 21.24278LokasiPrešovNegara SlowakiaDenominasiGereja Katolik Roma(sui iuris: Gereja Katolik Yunani Slowakia)ArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanEparki Agung Prešov Katedral Prešov atau yang bernama resmi Katedral Santo Y...

 

Alfred W. Pollard

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

قضية هاميلتون–رينولدز

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2020) ألكسندر هاميلتون تضمنت قضية هاميلتون–رينولدز وزير الخزانة ألكسندر هاميلتون، الذي كان على علاقة لمدة أربعة أشهر مع ماريا رينولدز خلال رئاسة جورج واشنطن. وع�...

العلاقات السلوفينية القطرية

العلاقات السلوفينية القطرية سلوفينيا قطر   سلوفينيا   قطر تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السلوفينية القطرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سلوفينيا وقطر.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة سلوف�...

 

Left-wing politics

Political ideologies favoring social equality and egalitarianism Leftism redirects here. For the album by the group Leftfield, see Leftism (album). Left wing redirects here. For the sports position, see Winger (sports). Labour union demonstrators at the 1912 Lawrence textile strike Part of the Politics seriesParty politics Political spectrum Left-wing Far-leftCentre-left Centre Centre-leftRadical centreCentre-right Right-wing Centre-rightFar-right Platforms/Ideologies Anarchist Christian demo...

 

Buaya muara

Buaya muara Crocodylus porosus Status konservasiRisiko rendahIUCN5668 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoCrocodiliaFamiliCrocodylidaeGenusCrocodylusSpesiesCrocodylus porosus Schneider, 1801 DistribusiPeta persebaran buaya muara ditandai dengan warna hitam lbs Buaya muara atau buaya bekatak (Crocodylus porosus) adalah jenis buaya terbesar di dunia. Dinamai demikian karena buaya ini hidup di sungai-sungai dan di dekat laut (muara). Buaya ini juga dikenal dengan nama buaya ai...

Culture of Brittany

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Culture of Brittany – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this message) The culture of Brittany is the patterns of human activity and symbolism associated with the historical region of Brittany in northweste...

 

ソー (オー＝ド＝セーヌ県)

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル＝ド＝フランス地域圏県 (département) オー＝ド＝セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長（任期） フィリップ・ローラン（2008年-2014年）自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人（2007年）人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

Merli (software)

Voice synthesizer software The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for products and services. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Merli software – news · newspapers ·...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

KYOX

Radio station in Comanche, TexasKYOXComanche, TexasBroadcast areaComanche, TexasBrownwood, TexasFrequency94.3 MHzBranding94.3 The OxProgrammingFormatCountryOwnershipOwnerRobert Elliott, Jr.(Villecom LLC)Sister stationsKCOMHistoryFirst air date1999Technical informationFacility ID82135ClassC2ERP32,000 wattsHAAT189 metersLinksWebcastListen LiveWebsitewww.kyoxfm.com KYOX the Ox [1] is a radio station airing a country music format licensed to Comanche, Texas, broadcasting on 94.3 MHz FM. T...

 

أ. بيتر ديوي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2019) أ. بيتر ديوي معلومات شخصية الميلاد 8 أكتوبر 1916   شيكاغو  الوفاة 26 سبتمبر 1945 (28 سنة)   مدينة هو تشي منه  سبب الوفاة إصابة بعيار ناري  مكان الدفن مقبر�...

Horoscopes (chanson)

Horoscopes Chanson de Sheeba auConcours Eurovision de la chanson 1981 Sortie 1981 Langue Anglais Genre Pop Auteur Joe Burkett Compositeur Jim Kelly Producteur Billy Brown Label Release Records Classement 5e (105 points) Chansons représentant l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson What's Another Year(1980) Here Today Gone Tomorrow(1982)modifier Horoscopes est la chanson représentant l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1981. Elle est interprétée par le groupe Sheeba...

 

تونس في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) تونس في الألعاب الأولمبية علم تونس رمز ل.أ.د.  TUN ل.أ.و. اللجنة الوطنية الأولمبية التونسية موقع ا...

 

Мировая лига среди мужчин 2008 (водное поло)

Мировая лига (ФИНА) Время проведения 6 — 22 июня Место проведения Генуя Число участников 8 Призовые места Победитель Сербия (4-й раз) Второе место США Третье место Австралия Статистика турнира Сыграно матчей 29 Забито голов 563 (19,41 за игру) Бомбардир(ы) Александар Ша�...

Peppermint Candy

1999 film directed by Lee Chang Dong For the food item, see Mint (candy). Peppermint CandyTheatrical posterHangul박하사탕Hanja薄荷砂糖Revised RomanizationBakha SatangMcCune–ReischauerPakha Satang Directed byLee Chang-dongWritten byLee Chang-dongProduced byMyeong Gye-namMakoto UedaStarringSol Kyung-guMoon So-riKim Yeo-jinDistributed byShindo FilmsCineclick AsiaRelease dates October 14, 1999 (1999-10-14) (Busan International Film Festival)January 1, 2000 (South korea)Ru...

 

Emisfero occidentale

L'emisfero occidentale geografico della Terra indicato in giallo. Emisfero occidentale in riferimento alle Americhe (o al Nuovo Mondo). L'emisfero occidentale è un termine geografico utilizzato per indicare la metà della Terra che si trova ad ovest del meridiano di Greenwich (che attraversa Greenwich a Londra, nel Regno Unito), l'altra metà è l'emisfero orientale.[1] Inoltre viene utilizzato in modo specifico in riferimento alle Americhe (o il Nuovo Mondo) e le acque adiacenti...

 

Hollywood, Florida

City of HollywoodKota BenderaLambangJulukan: Diamond of the Gold CoastNegara Amerika SerikatNegara bagian FloridaCounty BrowardDidirikan18 Februari 1921Didirikan (kota)28 November 1925Pemerintahan • JenisCommission-manager • MayorPeter Bober • Manajer KotaCameron D. BensonLuas[1] • Total30,80 sq mi (79,8 km2) • Luas daratan27,3 sq mi (70,8 km2) • Luas perairan3,46&...

Экономика Ирана

Экономика Ирана Тегеран — столица Ирана. Здесь сосредоточено 45 % промышленности страны Валюта 1 иранский риал (= 100 динарам) Фискальный год 21 марта — 20 марта (с.х.) Международныеорганизации ОЭС, ОПЕК, ВТО (наблюдатель), ФСЭГ, ШСО и другие Статистика ВВП ▲$1,726 млрд (ППС) (19-...

 

Енисей (женский футбольный клуб)

У этого термина существуют и другие значения, см. Енисей (значения). Енисей Полноеназвание Женский футбольный клуб «Енисей» Красноярск Прозвища «львы» Основан 1989 Стадион Манеж «Футбол-Арена Енисей» Вместимость 3 000 Президент Дмитрий Федосеев Главный тренер Евгений Порт�...