Хосият Рустам

Хосият Рустам
узб. Xosiyat Rustamova
Дата рождения 19 марта 1971(1971-03-19) (53 года)
Место рождения Наманганская область, Чустский район Узбекистан
Гражданство  Узбекистан
Образование
Род деятельности Поэтесса, переводчик
Язык произведений узбекский,
Награды Медаль «Шухрат»
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Хосият Рустам (узб. Xosiyat Rustamova; род. 19 марта 1971, Наманганская область, Узбекистан) — узбекская поэтесса и переводчица[1], автор сценариев, награждена медалью «Шухрат»[2], национальной премией «Олтин калам», наградой «Золотой рыцарь» Союза писателей России[3][4][5]. В настоящее время является главным редактором газеты «Китоб дунёси»[6]. Она является координатором Колумбии The World Poet Movement (Всемирного Поэтического Движения) в Узбекистане с 2022 года[7].

Биография

Родилась в 1971 году в селе Олмос Чустского района Наманганской области[8][9][10][11]. В 1993 году окончила факультет журналистики Ташкентского государственного университета (ныне Национальный университет Узбекистана). В 2003 году училась на курсе высшей литературы факультета узбекской филологии Национального университета Узбекистана. С 2021 года является резидентом Международной писательской программы Университета Айовы, США[12].

Награды

Хосиат Рустам награждена медалью «Шухрат» Президента Республики Узбекистан в 2004 году и памятной медалью «25 лет Независимости Узбекистана» в 2016 году[13]. Она участвовала в нескольких международных поэтических фестивалях и стала победителем международного поэтического конкурса, проходившего в Бурсе, Турция, в 2012 году. В 2015 году она была удостоена премии Азербайджана имени Микаила Мушфика, Международной премии поэта Нурангиза ГЮН в 2020 году и Международной премии Расула Резы в 2021 году[14]. В 2017 году она была награждена Орденом Почета «За научные и литературные связи между Азербайджаном и Узбекистаном» Института литературы имени Низамия Гянджеви AMEA[15][16]. В 2018 году она получила высшую премию в области поэзии на международном литературном фестивале, проходившем в Таиланде[17]. Член Союза писателей Узбекистана с 2003 года и Союза писателей Азербайджана с 2019 года[18][19]. Лауреат Международной премии Наджи Наамана 2021 года[20].

В 2021 году она была удостоена престижной премии Союза писателей России «Золотой Витязь»[21]. 2022 Фонд культуры Наджи Наамана (FGC), международная организация, базирующаяся в Ливане, объявила Хосият Рустам своим чрезвычайным послом по культуре.

Карьера

Известный албано-американский поэт и переводчик Джек Маринай выразился о творчестве Хосият Рустам так:

Помимо стихов, Хосият Рустам пишет рассказы, пьесы и киносценарии. Она не только признанный поэт, но и успешный прозаик и сценарист. В 2015 году спектакль «Птица, которая не помещается в небе» был поставлен в одном из крупнейших театров Узбекистана – академическом музыкально-драматическом театре имени Мукими под руководством народного артиста Узбекистана Мирзы Азизова.

В 2016 году по мотивам повести «Гилам» она написала сценарий «Аджал йодуси», который экранизировал режиссер Хилал Насимов. Этот художественный фильм принес поэтессе большую известность. В качестве переводчика она перевела на узбекский язык стихи Марины Цветаевой, Евгения Евтушенко, Анны Ахматовой, Бориса Пастернака, Рамиза Равшана, Нигора Рефибейли, Ризы Халила, Фозила Кисакурака, Хусну Догладжи и многих других поэтов мира. С 2015 года Хосият является главным редактором самой влиятельной газеты «Китоб дуня». Поэзия Хосият Рустам переведена более чем на 30 языков, а ее книги изданы в ряде зарубежных стран[22][23][24].

О Хосият Рустам в Узбекистане издана книга «ХОСИЯТ. Khosiyat» на узбекском языке, подготовленная на основе статей и очерков всемирно известных поэтов, писателей и литературоведов, а англоязычная версия «ХОСИЯТ» издана издательством «ECG. Лондон» (Издательство в Лондоне)[25]. Продолжаются съемки двухсерийного фильма о Хосият Рустам, который снимается совместно с Азербайджанским телевидением и Телевидением Узбекистана[26].

Культурная дипломатия

По ее инициативе в октябре 2020 года группа известных поэтов, писателей и литературоведов мира направила письмо солидарности президенту Азербайджана Ильхому Алиеву в связи с карабахским конфликтом между Азербайджаном и Арменией[27]. Во время этих конфликтов поэтесса написала стихотворение «Adı Lalə idi o kızın» («Ее звали Лола, она была девочкой»), в котором выразила боль карабахского народа, и в октябре 2020 года оно было издано в книге[28][29][30]. В стихотворении рассказывается о горькой жизни, семье, страданиях и горестях Лолы, воспоминания о детстве, об изгнании с земли своих предков во время Карабахской войны[31]. Кроме того, в Азербайджане издана книга Хосиат Рустам «44 дня», написанная о 44-дневной войне между Арменией и Азербайджаном[32].

Хосият Рустамова размещает интервью со всемирно известными литературоведами, писателями и поэтами в газете «Китоб дуня», переводя их произведения на узбекский язык и донося их творчество до читателей узбекской газеты. В то же время она пригласила некоторых из них - албанско-американскую поэтессу, основоположницу теории протонизма Гьеке Маринай[33], азербайджанского политика, журналистку Ганиру Пашаеву[34] и других в Узбекистан.

Примечания

  1. ↑ Ozarbayjonlik deputat O‘zbekistonga kelyapti (узб.). Qalampir.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  2. ↑ Хосият Рустамова (1971) (рус.). ziyouz.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  3. ↑ Рустамова Хосият. Arboblar.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 12 августа 2022 года.
  4. ↑ Узбекская поэтесса Хосият Рустамова выпускает сборник на английском языке | «Англия». Англия. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  5. ↑ Advaitamspeaks. ANTARIPA DEV PARASHAR READS KHOSIYAT RUSTAMOVA (UZBEKISTAN) in ASSAMESE TRANSLATION BY DEBASISH PARASHAR (англ.). Advaitam Speaks Literary (27 апреля 2020). Дата обращения: 15 августа 2023. Архивировано 28 октября 2020 года.
  6. ↑ Press, Albania. Nga:Rudolf Marku (неопр.). Albania Press (13 июля 2023). Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
  7. ↑ Хосият Рустамова: Биз жуда қашшоқмиз! (амер. англ.). Azam Abidov (25 января 2022). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  8. ↑ Xosiyat Rustamova. Yomg’ir yog’ayotgan edi…She’rlar va badialar. | Xurshid Davron kutubxonasi. kh-davron.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 18 июля 2017 года.
  9. ↑ Хосият Рустамова — Интерпоэзия. interpoezia.org. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 23 января 2021 года.
  10. ↑ Хосият Рустамова-одна из ярчайших поэтесс Узбекистана-презентует свой новый поэтический сборник в сердце Англии - Kultura.uz. www.kultura.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  11. ↑ Archive, Our Poetry. ******OUR POETRY ARCHIVE******: KHOSIYAT RUSTAM. ******OUR POETRY ARCHIVE****** (1 апреля 2021). Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  12. ↑ Khosiyat Rustamova, Uzbekistán (исп.). www.festivaldepoesiademedellin.org. Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 18 мая 2022 года.
  13. ↑ Xosiyat Rustamova – Open Eurasian Literary Festival & Book Forum. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 3 сентября 2018 года.
  14. ↑ Khosiyat Rustam -Uzbekistan (неопр.). Петрушка настамба (8 сентября 2020). Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
  15. ↑ Хосият Рустамова: «Ҳақиқий ёзувчининг ер юзидан бошқа ватани йўқ» – Қорақалпоғистон Ахборот Агентлиги. kknews.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  16. ↑ Qənirə Paşayeva Özbəkistanda tanınmış şairə, yazar, Xasiyyət Rüstəmi ziyarət edib. Sabaha-inamla.az. Дата обращения: 15 августа 2023. Архивировано 28 июня 2022 года.
  17. ↑ uz, Daryo. Хосият Рустамова Евросиё адабиёт фестивалида халқаро мукофотни қўлга киритди (узб.). Daryo.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 1 октября 2022 года.
  18. ↑ Ўзбек шоираси Бокуда олқишланди (узб.). www.xabar.uz. Дата обращения: 15 августа 2023. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  19. ↑ Ochiq derazalar. Telegram. Дата обращения: 17 августа 2023. Архивировано 17 августа 2023 года.
  20. ↑ Xosiyat Rustamova , poet, Uzbekistan (англ.), Архивировано 22 августа 2023, Дата обращения: 22 августа 2023 {{citation}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 22 августа 2023 (справка)
  21. ↑ oyina.uz. Хосият Рустамова халқаро “Золотой Витязь” танловида қатнашди (неопр.). Oyina.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 5 мая 2022 года.
  22. ↑ admin. MË GJENI NË ZEMRA - Poetja uzbekistanase Xosiyat Rustamova (неопр.). FJALA e LIRË (3 октября 2023). Дата обращения: 3 октября 2023. Архивировано 27 декабря 2023 года.
  23. ↑ jeta. Mbi të vërtetat njerëzore dhe hyjnore në poezinë e Hosiat Rustam - Nga Vangjush Ziko (неопр.). Flas Shqip. Дата обращения: 3 октября 2023. Архивировано 22 декабря 2023 года.
  24. ↑ Poetja uzbekistanase Xosiyat Rustamova (амер. англ.). Albspirit (2 октября 2023). Дата обращения: 3 октября 2023. Архивировано 22 декабря 2023 года.
  25. ↑ romaniavippress. Khosiyat Rustam writer from Uzbekistan invited to RomaniaVipPress-"My poems have opened the golden doors of Romania to me"! (неопр.). ROMÂNIAVIPPRESS (7 января 2022). Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 мая 2022 года.
  26. ↑ namhaqiqat.uz. Таниқли шоира ҳақида ҳужжатли фильм олинмоқда. namhaqiqat.uz. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  27. ↑ Dünya yazarlarından Azərbaycan Prezidentinə həmrəylik məktubu. olaylar.az. Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
  28. ↑ Özbək şairin erməni təxribatına cavabı: “Adı Lalə idi...”. axar.az. Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
  29. ↑ Tanınmış özbək şairinin Azərbaycan həqiqətlərini vəsf edən kitabı çap edilib. azertag.az. Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 1 декабря 2020 года.
  30. ↑ Ўзбек шоирасининг китоби Озарбайжонда чоп этилди. uza.uz. Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
  31. ↑ Dünya yazarlarından Azərbaycan Prezidentinə həmrəylik məktubu. musavat.com. Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
  32. ↑ Özbək yazar 44 günlük müharibədən kitab yazdı. tv.sia.az. Дата обращения: 20 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
  33. ↑ American's poetry inspires in Uzbekistan. issuewire.com. Дата обращения: 24 декабря 2023.
  34. ↑ Қия очиқ эшикдан қараб... Озарбайжонлик шоира билан ижодий кеча ўтказилди. xabar.uz. Дата обращения: 24 декабря 2023. Архивировано 25 декабря 2023 года.

Ссылки

Read other articles:

Bruno Gabriel Soares

Bruno Soares Informasi pribadiTanggal lahir 21 Agustus 1988 (umur 35)Tempat lahir Belo Horizonte, BrasilTinggi 1,94 m (6 ft 4+1⁄2 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini WSG TirolNomor 44Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2007–2008 Coritiba FC 2008–2009 Paraná Clube 2009–2012 MSV Duisburg 76 (4)2012–2015 Fortuna Düsseldorf 44 (1)2015–2017 Kairat 27 (1)2017 Haugesund 2 (0)2017 Hapoel Tel Aviv 13 (0)2018–2019 Johor Darul Ta'zim II 15 (1)2020–...

 

 

Eupodophis

EupodophisRentang fosil: Kapur Akhir, 92 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Fosil Eupodophis descouensi Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Sauropsida Subkelas: Diapsida Ordo: Squamata Subordo: Serpentes Genus: EupodophisRage dan Escuillié, 2000 Spesies †E. descouensi Rage dan Escuillié, 2000 (tipe) Eupodophis genus ular yang sudah punah dari periode Kapur Akhir. Hewan ini memiliki dua kaku belakang kecil dan dipercaya sebagai bentuk peralihan antara...

 

 

Permanent revolution

Concept in Marxist theory Not to be confused with Continuous revolution theory. This article is about the theoretical term. For other uses, see Permanent Revolution. Part of a series onMarxism Theoretical works Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 The Condition of the Working Class in England The German Ideology The Communist Manifesto The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte Grundrisse Capital Critique of the Gotha Programme Dialectics of Nature The Origin of the Family, Private Pr...

Mariage homosexuel en Slovénie

Cet article est une ébauche concernant le droit, la Slovénie et l’homosexualité, la bisexualité ou la transidentité. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Article principal : Mariage homosexuel. Le mariage homosexuel est autorisé en Slovénie depuis le 9 juillet 2022 après une décision de la Cour constitutionnelle slovène. Trois référendums, tenus successivement en 2002, 2012 et 2015,...

 

 

Mastodon (social network)

Self-hosted social network software MastodonOriginal author(s)Eugen Rochko[1]Developer(s)Mastodon gGmbH[2]Initial release16 March 2016; 8 years ago (2016-03-16)[3]Stable release4.2.8 / February 23, 2024Preview release4.2.0-rc2 / September 19, 2023; 7 months ago (2023-09-19) Repositorygithub.com/mastodon/mastodon Written inRuby on Rails, JavaScript (React.js, Redux)Operating systemCross-platformPlatformiOS, Android, Linux, BSD, Sailfi...

 

 

Stagno di Koseze

Stagno di KosezeStato Slovenia Regione statisticaSlovenia centrale ComuneLubiana Coordinate46°04′02.35″N 14°28′07.76″E / 46.067319°N 14.468822°E46.067319; 14.468822Coordinate: 46°04′02.35″N 14°28′07.76″E / 46.067319°N 14.468822°E46.067319; 14.468822 DimensioniProfondità massima3 m Profondità media2.5 m IdrografiaImmissari principalitorrente Mostec Stagno di Koseze Modifica dati su Wikidata · Manuale Lo stagno di Koseze&...

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

 

Marvin Braude Bike Trail

Bike path in Los Angeles County, California, United States Marvin Braude Bike TrailBeach Bike PathLength22.3 mi (35.9 km)LocationLos Angeles County, CaliforniaEstablished1974Completed1989TrailheadsWill Rogers State BeachUseMixedDifficultyModerateWebsitebeaches.lacounty.govTrail map The Marvin Braude Bike Trail (also known as the Beach Bike Path,[1] Coastal Bike Trail[1], The Strand, or the South Bay Bicycle Trail[2]) is a 22-mile (35 km) paved bicycle pa...

 

 

Канадский песочник

У этого термина существуют и другие значения, см. Желтозобик. Канадский песочник Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

The Daydreamer (novel)

1994 children's novel by Ian McEwan The Daydreamer First editionCountryUnited KingdomLanguageEnglishPublisherJonathan CapePublication date1994Media typePrintPages144ISBN0-224-03671-8 The Daydreamer is a 1994 children's novel by British author Ian McEwan. Illustrated by Anthony Browne. The novel was first published by Jonathan Cape. It draws its plot directly from the Rankin/Bass movie, The Daydreamer (1966) in which a young boy daydreams and enters a world of Hans Christian Andersen stor...

 

 

Dafydd Wigley

Welsh politician (born 1943) The Right HonourableThe Lord WigleyPCWigley in 2006Member of the House of Lords Lord TemporalIncumbentAssumed office 24 January 2011Life PeerageMember of the Welsh Assemblyfor CaernarfonIn office6 May 1999 – 1 May 2003Preceded byOffice CreatedSucceeded byAlun Ffred JonesMember of Parliamentfor CaernarfonIn office28 February 1974 – 14 May 2001Preceded byGoronwy RobertsSucceeded byHywel Williams Personal detailsBornDavid Wigley (1943-04-01)...

 

 

Sulim

Sulim Sulim (transverse flute) adalah salah satu alat musik Batak Toba, yaitu alat musik yang terbuat dari bambu, memiliki enam lubang nada dan satu lubang tiupan. Dimainkan dengan cara meniup dari samping (slide blow flute) yang dilakukan dengan meletakkan bibir secara horizontal pada pinggir lubang tiup. Instrument ini biasanya memainkan lagu-lagu yang bersifat melankolis ataupun lagu-lagu sedih. Klasifikasi instrument ini termasuk dalam kelompok aerophone. Referensi kebudayaan kesenian Ind...

Thank God You're Here

Australian improvised comedy television program This article is about the original Australian version. For the American version, see Thank God You're Here (American TV series). For the British version, see Thank God You're Here (British TV series). For the Indonesian version, see id:Akhirnya Datang Juga. Thank God You're HereLogo for the 2006–2009 seriesCreated byWorking Dog ProductionsPresented byShane Bourne (2006–2009) Celia Pacquola (2023–)JudgesTom Gleisner (2006–2009)Opening the...

 

 

Ki & Ka

2016 Indian romantic comedy film written, directed and produced by R. Balki Ki & KaTheatrical release posterDirected byR. BalkiWritten byR. BalkiProduced byR. BalkiR. K. DamaniRakesh JhunjhunwalaSunil LullaStarringKareena Kapoor KhanArjun KapoorCinematographyP. C. SreeramEdited byChandan AroraMusic bySongs:IlaiyaraajaMeet BrosMithoonYo Yo Honey SinghBackground Score:IlaiyaraajaProductioncompaniesEros InternationalHope ProductionsDistributed byEros InternationalRelease date 1 April...

 

 

電氣道

  提示：此条目页的主题不是電氣街。 Electric Road電氣道電氣道近友邦廣場電氣道上的舊倉庫原名筲箕灣道(1840年代 - 1929年)命名日期1935年6月21日道路長度1公里（0.62英里）车速限制50公里每小時车道数兩線單程地點香港東區及灣仔區起點天后興發街／留仙街終點北角渣華道／電廠街建造动工1840年代通車1929年 電氣道夜景 電氣道附近設有銅鑼灣岳王古廟 電氣道（英語：E...

Brad Johnson

Brad JohnsonJohnson nel 2007Nazionalità Stati Uniti Altezza196 cm Peso108 kg Football americano RuoloQuarterback SquadraRitirato CarrieraGiovanili  Florida State Seminoles Squadre di club 1991 - 1998 Minnesota Vikings1995→ London Monarchs(NFL Europe)1999 - 2000 Washington Redskins2001 - 2004 Tampa Bay Buccaneers2005 - 2006 Minnesota Vikings2007 - 2008 Dallas Cowboys Statistiche aggiornate al 25/11/2012 Modifica dati su Wikidata · Manuale Br...

 

 

Imitation

Behaviour in which an individual observes and replicates another's behaviour This article is about the behaviour in humans and animals. For other uses, see Imitation (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Imitation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn...

 

 

Canton de Bergues

Canton de Bergues Situation du canton de Bergues dans le département de Nord. Administration Pays France Région Nord-Pas-de-Calais Département Nord Arrondissement(s) Dunkerque Chef-lieu Bergues Conseiller général Mandat André Figoureux 2011-2015 Code canton 59 09 Démographie Population 17 887 hab. (2012) Densité 147 hab./km2 Géographie Coordonnées 50° 56′ 25″ nord, 2° 24′ 15″ est Superficie 121,44 km2 Subdivisions Communes...

Rumpang alur

Beberapa atau seluruh referensi dari artikel ini mungkin tidak dapat dipercaya kebenarannya. Bantulah dengan memberikan referensi yang lebih baik atau dengan memeriksa apakah referensi telah memenuhi syarat sebagai referensi tepercaya. Referensi yang tidak benar dapat dihapus sewaktu-waktu. Dalam cerita rekaan, rumpang alur atau lubang alur (bahasa Inggris: plot hole, plot error) adalah kesenjangan atau ketakteraturan dalam jalan cerita yang bertentangan dengan alur logika yang ditetapkan...

 

 

都市的地域

この記事には独自研究が含まれているおそれがあります。 問題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協力ください。議論はノートを参照してください。（2011年12月） 東京 都市人口比率の分布を示した世界地図。 都市的地域（としてきちいき、英語:urban area）は、その周辺に比して高い人口密度をもち、多数の人工構築物などが特徴となっている地域。都市的�...