На женский турнир Панамериканских игр 2023 года квалифицировались 8 команд: помимо сборной Чили, принимавшей соревноания, 4 сборных представляли КОНКАКАФ и 3 — КОНМЕБОЛ.
От Южной Америки право участия в Играх получали команды, занявшие 3—5 места на женском Кубке Америки. Помимо ставших 3-й и 4-й сборными Аргентины и Парагвая, отобралась также Венесуэла, занявшая 6-ю позицию, так как чилийские спортсменки автоматически получали право на участие в турнире. Однако в преддверии соревнований Венесуэльская футбольная федерация заявила о том, что её команда не будет участвовать в Играх, так как его матчи не согласуется с официальным календарём ФИФА; место Венесуэлы заняла сборная Боливии[3].
Северную Америку на турнире получили право представлять сборная США, ставшая победителем чемпионата КОНКАКАФ (на турнире страну представляла команда девушек до 19 лет), а также лучшие команды из трёх подзон. Из-за наложения графиков матчей с календарём ФИФА канадская сборная также отказалась от участия, а её место заняла Мексика[4].