Трабуль

Лионская трабуль

Трабу́ль (фр. traboule) — в некоторых городах Франции, прежде всего — в Лионе, пешеходный проход сквозь квартал, позволяющий попасть с одной улицы на другую или из одного здания в другое. Иногда трабуль представляют собой просто узкий коридор внутри здания или проход между зданиями, но иногда это сложное архитектурное сооружение с лестницами (порой состоящими из нескольких пролётов), крытыми галереями и т. д.

Этимология

Трабуль — диалектальное лионское слово[1]. Происходит от диалектального же глагола trabouler (пересекать), которое в свою очередь происходит от вульгарного латинского trabulare, от классического латинского transambulare (значение то же)[2].

История

Время появления первых трабулей достоверно не известно.

Известно только, что в IV веке столица Галлии Лугдунум, как в то время называли Лион, как и вся Империя, находится в глубоком кризисе. Из-за того, что акведуки перестают работать, проживать и дальше на прежнем месте (на вершине холма, который позднее назовут Фурвьером) становится невозможно. Жители вынуждены перебираться к подножию холма — на берег реки Соны, из которой можно брать воду. Дома строятся по обеим сторонам двух параллельных улиц, а для прохода с одной улицы на другую и для доступа к воде в домах делаются трабули. Однако эта гипотеза не основывается ни на каких письменных источниках, а представляет собой лишь попытку реконструкции происходивших полторы тысячи лет назад событий[3].

Позднее, когда питьевую воду стали брать преимущественно из колодцев, а сами колодцы делать во внутренних дворах домов, трабули стали обеспечивать доступ к колодцам для жителей соседних домов[4].

Некоторые трабули представляют собой просто коридор, в который ведут двери из жилых помещений. В отдельных случаях существуют несколько входов в трабули — одни для знати, другие — для черни (как, например, у трабули в доме №24 по улице Сен-Жан (фр.  24, Rue St Jean)[3].

После начала массовой застройки в XIX веке холма Круа-Русс, где размещались мастерские по производству шёлка и жили ткачи, трабули стали также выполнять роль наиболее прямого пути с холма к центру города — здесь они представляли собой не только коридоры, но и лестницы. Даже когда в 1862 году на Круа-Руссе открылся первый в мире фуникулёр, который позволял без усилий добраться на вершину холма, спускаться вниз всё равно предпочитали по трабулям[4].

Во времена нацистской оккупации во время Второй мировой войны трабули стали хорошим подспорьем для бойцов Сопротивления, позволяя быстро и скрытно передвигаться по городу[4].

Трабули сегодня

Трабулями знамениты прежде всего старые кварталы Лиона (Круа-Русс, Прескиль, Старый Лион), где существуют около пятисот трабулей[5], связывающих 230 улиц[6]. Но трабули есть также в старых кварталах городов Безансон, Вильфранш-сюр-Сон, Марсель, Нант, Сент-Этьен, Шамбери и других, хотя в некоторых из перечисленных городов они могут носить другое диалектное имя[7].

Некоторые лионские трабули являются общедоступными проходами, однако другие являются частной собственностью. Для того чтобы сделать эту часть исторического наследия города доступной, между городскими властями и многими собственниками подписаны соглашения, согласно которым город берёт на себя часть расходов по освещению, уборке и ремонту трабулей, а собственники за это обеспечивают беспрепятственный доступ к трабули в оговоренное время (обычно — с 7:00 до 19:00 или до 20:00)[8].

Некоторые из наиболее известных лионских трабулей

Длинная трабуль (фр. Longue traboule)— как явствует из названия, самая длинная из существующих ныне трабулей. Она пересекает четыре внутренних двора и четыре здания. Вход в трабуль — в доме № 54 по улице Сен-Жан (фр. 54, Rue Saint-Jean), выход — в доме № 27 по улице Бёф (фр. 27, Rue du Boeuf)[9].

Трабуль Розовой башни (фр. Traboule de la Tour Rose) — трабуль в районе Старый Лион — в состав трабули входит красивая башня розового цвета, внутри которой находится винтовая лестница. Вход в трабуль находится в доме № 16 по улице Бёф (фр. 16, Rue du Boeuf)[10].

Двор ворасов (фр. Cour de Voraces) — вероятно, самая известная трабуль на склонах холма Круа-Русс в здании постройки 1840 года[11]. Представляет собой открытую 6-пролётную лестничную галерею, соединяющую дом 9 по площади Кольбер (фр. 9, Place Colbert) с домом 14 на подъёме Сен-Себастьян (фр. 14, Montée de Saint-Sébastien) и с домом 29 по улице Имбер-Коломес (фр. 29, Rue Imbert-Colomès)[12].

Примечания

  1. Larousse. Dictionnaire de français. Traboule. Архивировано 4 марта 2016 года.
  2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Traboule. Архивировано 15 октября 2009 года.
  3. 1 2 Les Traboules de Lyon. L'histoire des traboules. Архивировано 31 октября 2015 года.
  4. 1 2 3 Only Lyon. Histoire des traboules de Lyon. Архивировано 26 октября 2015 года.
  5. Gérald Gambier. Cours et traboules de Lyon. Lyon : Éditions la Taillanderie, coll. « Pluriels », 20 mars 2005, 64 p. (ISBN 2876292645)
  6. Les Traboules de Lyon. Liste des rues à traboules. Архивировано 17 июля 2015 года.
  7. Only Lyon. Qu'est ce qu'une traboule ? Архивировано 11 августа 2015 года.
  8. Only Lyon. Les conventions des traboules à Lyon Архивировано 25 октября 2015 года.
  9. Lyon. Site officiel. Les traboules du Vieux Lyon Архивировано 5 марта 2016 года.
  10. Lyon Visite. Vieux Lyon, visites des traboules et des cours Renaissance. Архивировано 31 октября 2015 года.
  11. Charles Delfante et Jean Pelletier. Atlas historique du grand Lyon.
  12. Lyon. Site officiel. Cour des Voraces — les traboules des pentes de la Croix-Rousse. Архивировано 22 декабря 2015 года.

Внешние ссылки

Фотогалерея

Read other articles:

Distrik Andaman Selatan adalah salah satu dari tiga distrik di wilayah persatuan Kepulauan Andaman dan Nikobar di India. Ibu kota distrik ini adalah Port Blair. Distrik ini memiliki luas sebesar 2980 km2. Distrik ini dibentuk pada tanggal 18 Agustus 2006 dengan membagi distrik Andaman. Empat penduduk asli Kepulauan Andaman, yaitu Onge, Jarawa, Andaman Besar dan Sentinel tinggal di distrik ini. Pranala luar South Andaman district official website Artikel bertopik geografi atau tempat Indi...

 

 

Country in North Africa This article is about the country. For other uses, see Algeria (disambiguation). People's Democratic Republic of Algeriaالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية (Arabic)al-Jumhūriyah al-Jazāʾiriyah ad-Dīmuqrāṭiyah ash‑Shaʿbiyah Flag Emblem Motto: بِالشَّعْبِ و لِلشَّعْبِBiš-šaʿb wa liš-šaʿbBy the people and for the people[1][2]Anthem: قَسَمًاQasamanWe PledgeL...

 

 

Program senjata nuklir JermanReaktor ujicoba Jerman di HaigerlochAktif1939–1945NegaraJerman NaziAliansi Jerman NaziCabangWehrmacht=Dewan Penelitian ReichTipe unitPenelitian senjata nuklirPeranPengembangan senjata atom dan radiologiBagian dariWehrmachtMarkasBerlinJulukanUranvereinUranprojektPelindungAdolf HitlerMotoDeutsche Physik (Fisika Jerman)Dibubarkan1945 (menyerahnya Jerman) Proyek senjata nuklir Jerman (Jerman: Uranprojektcode: de is deprecated ; secara tidak resmi dikenal dengan...

The fruit of the tamanu treeThis article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. See why. (November 2021) Tamanu oil is pressed from nuts of either Calophyllum inophyllum (usually) or Calophyllum tacamahaca (ati), tropi...

 

 

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

 

لويجي دي أغوستيني (بالإيطالية: Luigi De Agostini)‏  معلومات شخصية الميلاد 7 أبريل 1961 (العمر 63 سنة)أوديني الطول 1.74 م (5 قدم 8 1⁄2 بوصة) مركز اللعب قلب الدفاع  الجنسية إيطاليا  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1978–1982 أودينيزي 7 (0) 1981 ترينتو 28 (3) 1982–1983 كاتانزارو 24 (4...

Mestaruussarja 1940-1941 Competizione Mestaruussarja Sport Calcio Edizione 33ª Organizzatore SPL/FBF Date dal agosto 1940al giugno 1941 Luogo  Finlandia Partecipanti 8 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore TPS(3º titolo) Secondo VPS Retrocessioni HT HelsinkiHPS Statistiche Miglior marcatore Jussi Valtonen (14) Incontri disputati 52 Gol segnati 242 (4,65 per incontro) Cronologia della competizione 1940 1942 Manuale La Mestaruussarja 1940-1941 fu la trentatre...

 

 

Serbian association footballer Saša Zdjelar Zdjelar with CSKA Moscow in 2022Personal informationDate of birth (1995-03-20) 20 March 1995 (age 29)Place of birth Belgrade, FR YugoslaviaHeight 1.83 m (6 ft 0 in)[1]Position(s) Defensive midfielderTeam informationCurrent team CSKA MoscowNumber 5Youth career OFK BeogradSenior career*Years Team Apps (Gls)2011–2015 OFK Beograd 62 (0)2015–2018 Olympiacos 12 (0)2017 → Mallorca (loan) 15 (0)2018 → Partizan (loan) 12 ...

 

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

Region between two concentric circles For other uses, see Annulus. An annulus Illustration of Mamikon's visual calculus method showing that the areas of two annuli with the same chord length are the same regardless of inner and outer radii.[1] In mathematics, an annulus (pl.: annuli or annuluses) is the region between two concentric circles. Informally, it is shaped like a ring or a hardware washer. The word annulus is borrowed from the Latin word anulus or annulus meaning 'little rin...

 

 

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2008 RS:X мужчины женщины 470 мужчины женщины Лазер мужчины Лазер Радиал женщины Звёздный мужчины Инглинг женщины Финн открытый класс 49er открытый класс Торнадо открытый класс Соревнования по парусному спорту на XXIX летних Олимпийс�...

 

 

American racing driver (born 1971) Ben KeatingBorn (1971-08-18) August 18, 1971 (age 52)Tomball, TexasAlma materTexas A&M UniversityEmployer(s)Owner, Keating Auto GroupWorld Endurance Championship careerDebut season2006Racing licence FIA BronzeTeamsTeam Project 1 The Racers Group Riley MotorsportsTI Automotive RacingWins2022 Sebring 12 Hours 2022 Glen 2022 24 Hours of Le Mans 2021 Sebring 12 hours 2021 Watkins Glen 240 2021 Laguna Seca 2021 Bahrain 6 Hours 2020 Spa-Franchorchamp...

Russian sprinter (born 2000) Polina MillerPolina Miller in 2020Personal informationBorn (2000-06-09) 9 June 2000 (age 24)SportSportWomen's athleticsEvent(s)200 metres, 400 metres Medal record Military World Games 2019 Wuhan 400 m Polina Andreyevna Miller (Russian: Полина Андреевна Миллер; born 9 June 2000) is a Russian sprinter competing in the 200 and 400 metres.[1] She finished fourth in the 200 metres at the 2018 World U20 Championships. International comp...

 

 

Hill in Karnataka, India 13°14′56″N 75°09′22″E / 13.249°N 75.156°E / 13.249; 75.156 Gangamoola is a hill in the Chikkamagaluru district of the state of Karnataka, India. Also known as Varaha Parvata, it is one of the hills in the Western Ghats range and is known for being the source of three rivers, Tunga, Bhadra and Netravathi.[1] Geography Gangamoola is a part of the Gangamoola-Aroli-Gangrikal range of Western Ghats.[2] Having an altitude ...

 

 

国际经济研究所可能指: 彼得森国际经济研究所,1981年约翰·威廉姆森和弗瑞德·伯格斯坦创立了美国对外经济政策智库。 南开大学国际经济研究所,1987年11月9日南开大学成立的主要研究国际经济的经济研究机构。 浙江大学国际经济研究所,1995年浙江大学成立的研究机构。 南京大学国际经济研究所,2002年南京大学成立的主要研究方向为世界经济和国际贸易的研究机构。 �...

جزء من سلسلة مقالات حولأنظمة العد نظام العد الهندي العربي نظام العد الهندي العربي عربية عربية مشرقية بنغالية غورموخية Indian سنهالية تاميليّة باليّة بورميّة زونخايّة غوجاراتية جاويّة خميريّة لاويّة منغوليّة تايلنديّة أنظمة شرق آسيا صينية أرقام سوجو أرقام هوكين يابانية كو�...

 

 

German poet Ernst Schulze. Ernst Conrad Friedrich Schulze (22 March 1789 – 29 June 1817) was a German Romantic poet. He was born and died in Celle. Early life and education The son of the Mayor of Celle, his mother died while he was only two years old and much of his early education was overseen by his two grandfathers, who were a Celle bookseller and a minister. Widely respected by his contemporaries in early youth, he found himself increasingly drawn into a new poetische Welt (world of po...

 

 

1854 painting by George Caleb Bingham The Verdict of the PeopleArtistGeorge Caleb BinghamYear1854MediumOil on canvasDimensions74 cm × 93 cm (29 in × 36.5 in)LocationSaint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri The Verdict of the People is an 1854 painting by George Caleb Bingham, currently owned by the Saint Louis Art Museum. The last painting of Bingham's Election Series, The Verdict of the People tells the end of the story represented in the series...

Questa voce o sezione sull'argomento trattati non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Accordo sull'Asia MinoreMappa dell'accordo Sykes-Picot; allegato alla lettera di Paul Cambon a Sir Edward Grey, 9 maggio 1916.ContestoPrima guerra mondiale Firma16 maggio 1916 Parti Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda Repubblica francese Negoziatori Mark Syke...

 

 

Genus of birds Starthroat Long-billed starthroat(Heliomaster longirostris)John Gould lithograph. Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Clade: Strisores Order: Apodiformes Family: Trochilidae Tribe: Lampornithini Genus: HeliomasterBonaparte, 1850 Type species Ornismya angelae[1]Lesson, 1833 Species 4, see text The starthroats in Heliomaster is a hummingbird genus in the subfamily Trochilinae. Species The genus contains the following ...