Если прямые , , пересекают соответственно прямые , и , содержащие стороны треугольника соответственно в точках , и , то имеет место равенство отношений направленных отрезков:
.
Замечания
Если отрезки сонаправлены (одинаково направлены), то верхние знаки направленных отрезков можно убрать, и мы получим скалярный вариант теоремы Ван-Обеля:
.
О доказательствах
Обычно доказывается применением метода центров масс; доказательство можно также построить на основе теоремы Менелая.