Этти-Роза Спирер родилась в Галаце, в еврейской семье, в которой росло шестеро детей (один из них умер в детском возрасте)[1]. Старшие дети родились в селе Ивешти, но между 1890 и 1892 годом семья переехала в Галац[2]. Её отец Лейзер Спирер (1860—1926) был управляющим поместьем[3]; мать — Бетти Гельберт (1861—1926) — была домохозяйкой[4].
В годы Великой Отечественной войны — в эвакуации в Саратовской области, затем в Фергане. Старший брат Шмил (Самуэл-Иосиф) Спирер (1890—1942)[9] пытался эвакуироваться из Бухареста на перевозившем еврейских беженцев в подмандатную Палестину пассажирском корабле «Струма» и погиб с женой и сыном 24 февраля 1942 года в результате попадания торпеды. С 1944 года жила в Кишинёве. Здесь ею был осуществлён проект реставрации Библиотеки имени Жданова (бывшая гостиница «Швейцарская», ныне муниципальная библиотека имени Б. П. Хашдэу, 1946); реконструкция зданий бывшей Казённой палаты по улице Могилевской (впоследствии Берзарина), министерства финансов по улице Штефана Чел Маре, 168 (1946—1948) и Дворца Сфатул Цэрий (1950)[10]; здание Кишинёвского политехнического института имени С. Г. Лазо[11][12][13][14][15][16].
На протяжении нескольких десятилетий работала в архитектурно-строительном отделе № 2 в проектном институте «Молдгипрострой». В начале 1970-х годов занималась проектированием многоэтажных монолитных зданий в скользящей опалубке, первым из которых в Кишинёве стал 9-этажный жилой дом на проспекте Негруцци. Этот дом стал её последним проектом перед выходом на пенсию в 1972 году.
↑У Этти-Розы Спирер были братья Аркадиу (1889—?) и Шмил (12 ноября 1890 — 24 февраля 1942), родившиеся в Извешти, и родившиеся уже в Галац сёстры Рейзл-Хава (11 марта 1892—1893), Зисель (Александрина, 6 июня 1895, Галац — 22 января 1987, Бухарест) и Фани (1901—?). Две сестры и брат впоследствии жили в Бухаресте.
↑В записи о рождении, доступной на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org, указан как рум.Șmil Spierer, в списках погибших на корабле «Струма» — рум.Samuel Iosif Spierer.
