Сочетаемость

Единицы языка
по уровням
Синтаксический
Лексический
Морфемный
Морфонологический
Фонологический

Сочета́емость — свойство языковых единиц сочетаться в речи[1] при образовании единиц более высокого уровня, отражающее синтагматические отношения между ними. Сочетаемость является одним из фундаментальных свойств единиц языка[2].

Изучение сочетаемости языковых элементов позволяет идентифицировать и классифицировать их, выявлять их варианты, полифункциональность, обнаруживать скрытые категории, определять условия образования переносных значений[2].

Типы сочетаемости

В зависимости от позиции сочетающихся единиц по отношению друг к другу выделяется контактная (при соположении единиц) и дистантная (на расстоянии) сочетаемость, в зависимости от определяющих факторов — обусловленная (определяемая наличием у языковых элементов тех или иных отличительных черт) и произвольная (определяемая лишь принятой нормой). Также различается формальная и семантическая сочетаемость; исследования последней стимулируются интересом к семантической стороне языка, поскольку семантическая синтагматика играет важнейшую роль в образовании смысла высказывания[2].

Законы и тенденции сочетаемости могут быть как универсальными, так и конкретно-языковыми. Нарушение законов второго типа ведёт к нарушению языковой нормы или изменению свойств сочетающихся единиц (в том числе и в качестве средства художественной выразительности)[2].

Проявления на различных уровнях

Фонемный уровень

На фонемном уровне обусловленная сочетаемость проявляется в совместимости или несовместимости дифференциальных признаков звуков. Так, во многих языках глухие согласные не могут сочетаться со звонкими, твёрдые согласные — с гласными переднего ряда. В сочетаниях фонем с несовместимыми признаками они претерпевают комбинаторные (позиционные) изменения, например оглушение, палатализацию[2].

Произвольная сочетаемость фонем — важный типологический признак языка. Сочетаемостные свойства звуковых единиц в данном языке зависят от позиции звукосочетания в слове: к примеру, начальная группа [st] обычна в английском и русском языках (англ. stop, рус. стой), но в испанском и немецком встречается только как исключение в заимствованных словах[2].

Морфемный уровень

В морфологии сочетаемость проявляется в комбинации морфем. С формальной точки зрения она состоит в использовании аффиксальных алломорфов, избирательно сочетающихся с корневыми морфемами (ср. рус. бер-ёт, но гор-ит) и морфонологических явлениях, в частности различных изменениях на морфемном шве[2].

С семантической точки зрения сочетаемость определяется совместимостью значений морфем или значения лексемы со значением морфемы (граммемой); так, лексема, обозначающая считаемый объект, совместима с морфемой множественного числа, в то время как обозначающая несчитаемый объект — несовместима. Присоединение несовместимой морфемы, если оно не нарушает норму, свидетельствует о десемантизации морфемы (рус. чернила), её переосмыслении (в рус. снега окончание множественного числа показывает не множественность, а интенсивность) или о переосмыслении лексемы (во́ды).

Лексический уровень

Сочетаемость слов определяют следующие факторы[2]:

  • грамматические — принадлежность слов к тем или иным частям речи (к примеру, для английского языка подчинительное словосочетание двух существительных нехарактерно, но возможно при адъективации зависимого существительного или использовании служебного слова: my brother's friend, the friend of my brother);
  • лексические — избирательность лексем (рус. оказать сочетается с услугу, но не с заботу);
  • семантические — семантическое согласование (требование, заключающееся в том, чтобы компоненты сочетания не имели противоречащих сем; в случае противоречия либо нарушается языковая норма, либо переосмысляется один из компонентов: Весь дом говорил об этом).

Сочетаемость слов изучается теорией словосочетаний.

Примечания

  1. Ахманова О. С. Сочетаемость // Словарь лингвистических терминов. — Изд. 4-е, стереотипное. — М.: КомКнига, 2007. — 576 с. — 2500 экз. — ISBN 978-5-484-00932-9.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Гак В. Г. Сочетаемость // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.

Read other articles:

Ben SombogaartLahir8 Agustus 1947 (umur 76)AmsterdamPekerjaanSutradaraAnakBoris dan Kevin (kembar, 1987) Ben Sombogaart (kelahiran 8 Agustus 1947 di Amsterdam) adalah seorang sutradara TV dan film Belanda. Filmnya Twin Sisters (2002) dinominasikan pada Academy Award for Best Foreign Language Film. Filmografi The Boy Who Stopped Talking (1996) Twin Sisters (2002) Tow Truck Pluck (2004) Crusade in Jeans (2006) Bride Flight (2008) The Storm (2009) – film tentang Banjir Laut Utara 1953 Mo...

 

2007 novel by Joyce Carol Oates The Gravedigger's Daughter AuthorJoyce Carol OatesCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreNovelPublisherEcco PressPublication date1 June 2007Media typePrint (hardback)Pages592 pp (first edition, hardback)ISBN0061236829 (first edition, hardback)OCLC70823287Dewey Decimal813/.54 22LC ClassPS3565.A8 G73 2007Preceded byBlack Girl / White Girl  The Gravedigger's Daughter is a 2007 novel by Joyce Carol Oates. It is her 36th published novel. The nov...

 

Untuk kapal lain dengan nama serupa, lihat USS Bunker Hill. USS Bunker Hill (CV-17) Sejarah Amerika Serikat Asal nama Pertempuran Bunker HillPembangun Galangan Kapal Fore RiverPasang lunas 15 September 1941Diluncurkan 7 Desember 1942Mulai berlayar 24 Mei 1943Dipensiunkan 9 Januari 1947Reklasifikasi CV menjadi CVA 1 Oktober 1952 CVA menjadi CVS 8 Agustus 1953 CVS menjadi AVT Mei 1959 Dicoret 1 November 1966Penghargaan Presidential Unit Citation American Campaign Medal Asiatic-Pacific Campaign ...

Bell 412Helikopter Bell 412 Angkatan Udara ChiliTipeHelikopter serbagunaTerbang perdana1979Diperkenalkan1981Pengguna utamaAmerika SerikatPengguna lainKanadaBritania RayaIndonesiaAcuan dasarBell 212VarianCH-146 Griffon Bell 412 adalah sebuah helikopter serbaguna yang diproduksi oleh Bell Helicopter Textron. Helikopter ini adalah pengembangan dari model Bell 212, perbedaan utamanya terletak pada 4 bilah rotor utama komposit. Bell 412 yang diproduksi oleh PT Dirgantara Indonesia dinamakan NBell ...

 

إدوار ليون سكوت دو مارتنفيل (بالفرنسية: Édouard-Léon Scott de Martinville)‏  إدوار ليون سكوت دو مارتنفيل معلومات شخصية الميلاد 25 أبريل 1817(1817-04-25)باريس  الوفاة 26 أبريل 1879 (62 سنة)باريس  الإقامة باريس الجنسية  فرنسا الحياة العملية المهنة ناشر،  وطابع حروف  [لغات أخرى]‏، ...

 

Town in North Denmark, DenmarkHirtshalsTownHirtshalsHirtshalsLocation in DenmarkShow map of DenmarkHirtshalsHirtshals (North Jutland Region)Show map of North Jutland RegionCoordinates: 57°35′N 09°57′E / 57.583°N 9.950°E / 57.583; 9.950CountryDenmarkRegionNorth Denmark (Nordjylland)MunicipalityHjørringSettled1860, when the Lighthouse was builtIncorporated (city)1919-1931Area • Urban4.43 km2 (1.71 sq mi)Elevation90 m (295.5 f...

  ميّز عن أبو بكر بن العربي. محيي الدين بن عربي   معلومات شخصية الميلاد 28 يوليو 1165   مرسية[1][2][3]  الوفاة 16 نوفمبر 1240 (75 سنة)   دمشق  مواطنة الأندلس الدولة الموحدية[4]  الحياة العملية تعلم لدى ابن قاسم التميمي،  وشمس أم الفقراء  [لغات أخ...

 

ScintigrafiIntervensiScintigrafiICD-9-CM92.0-92.1MeSHD011877Kode OPS-3013-70[sunting di Wikidata] Skintigrafi adalah prosedur medis yang menghasilkan gambar struktur tubuh seseorang termasuk ada di mana saja sel kanker pada seseorang tersebut. skintigrafi digunakan untuk diagnosis, penentuan stadium dan memonitir perkembangan pengobatan. Pada pemeriksaan ini, akan dimasukkan sejumlah bahan kimia radioaktif (radionuklida) melalui vena atau lewat mulut dengan cara ditelan. Mesin yang d...

 

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

The history of the Royal Air Force, the air force of the United Kingdom, spans a century of British military aviation. The RAF was founded on 1 April 1918, towards the end of the First World War by merging the Royal Flying Corps and the Royal Naval Air Service. After the war, the RAF was greatly reduced in size and during the inter-war years was used for policing operations in the British Empire. The RAF underwent rapid expansion prior to and during the Second World War. During the war it wa...

 

Ne doit pas être confondu avec Morsang-sur-Seine. Morsang-sur-Orge L’hôtel de ville. Blason Logo Administration Pays France Région Île-de-France Département Essonne Arrondissement Évry Intercommunalité Cœur d'Essonne Agglomération Maire Mandat Marianne Duranton (UDI) 2020-2026 Code postal 91390 Code commune 91434 Démographie Gentilé Morsaintois Populationmunicipale 20 785 hab. (2021 ) Densité 4 735 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 39′ 42″...

 

  هذه المقالة عن قرية يحمور في حلب. لأسماء مشابهة، طالع يحمور (توضيح). يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) يحمور الاسم الرسمي يحمور الإحد�...

Мондино Луцциитал. Mondino de Liuzzi Дата рождения 1275[1] Место рождения Болонья, Священная Римская империя Дата смерти 1326[1][2][…] Место смерти Болонья, Папская область Род деятельности врач, анатом Место работы Болонский университет Альма-матер Болонский...

 

Reraut pangkal sayap dari American Aviation AA-1 Yankee Reraut pesawat terbang[1] (bahasa Inggris: aircraft fairing) adalah sebuah struktur pada pesawat terbang yang fungsi utamanya adalah untuk menghasilkan garis halus dan mengurangi gaya hambat.[2] Struktur ini adalah pembungkus untuk mengatasi kesenjangan dan ruang di antara bagian-bagian dari pesawat terbang untuk mengurangi gaya hambat udara imbas serta untuk memperbaiki penampilan pesawat. Referensi ^ Glosarium ~ fai...

 

Geologic formation in Northwest Territories and Nunavut, Canada Map of the Mackenzie Large Igneous Province and its sub-features. The Coppermine River Group are shown as Coppermine River volcanics. The Coppermine River Group is a sequence of Mesoproterozoic continental flood basalts forming part of the Mackenzie Large Igneous Province in the Northwest Territories and Nunavut, Canada. It is among the largest flood basalt provinces on Earth, covering the area with a volume of approximately 650,...

International sporting eventField hockey at the 1991 Pan American GamesStart date3 August 1991 (1991-08-03)End date15 August 1991 (1991-08-15)Teams18«1987 1995» Field hockey at the 1991 Pan American Games in Havana took place from 3 to 15 August 1991. Eighteen teams (ten for men and eight for women) competed in the tournament. Medal summary Event Gold Silver Bronze Men's field hockey  Argentina  Canada  United States Women's field hockey  Ar...

 

Language official or recognized in several countries The PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa), highlighted in red Portuguese is spoken in a number of African countries and is the official language in six African countries: Angola, Cape Verde, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Mozambique and São Tomé and Príncipe. There are Portuguese-speaking communities in most countries of Southern Africa, a mixture of Portuguese settlers and Angolans and Mozambicans who left their cou...

 

Seorang Jentelmen kepausan, juga disebut Jentelmen Bagi Yang Mulia, adalah pelayan awam Paus dan pelayan rumah tangga di Vatikan. Jentelmen kepausan melayani di Istana Apostolik dekat Basilika Santo Petrus dalam posisi seremonial, seperti mengawal pejabat selama kunjungan kenegaraan dan acara penting lainnya. Gelar ini adalah nama lokal untuk posisi pengadilan lama valet de chambre. Dilantik adalah suatu kehormatan. Orang yang ditunjuk untuk mengisi posisi ini merupakan seorang sukarelawan ya...

جهاز بولي تناسلي الاسم العلميApparatus urogenitalis, systema urogenitale الجهاز البولي التناسلي الذكري تفاصيل يتكون من جهاز بولي،  وجهاز تناسلي  نوع من نظام أحيائي  UBERON ID 0004122  ن.ف.م.ط. A05  ن.ف.م.ط. D014566  [عدل في ويكي بيانات ] تعديل مصدري - تعديل   الجهاز البولي التناسلي هو نظا�...

 

NBA professional basketball team season This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1968–69 Seattle SuperSonics season – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2023) (Learn how and when to remove this message) NBA professional basketball team season 1968–69 Seattle SuperSonics sea...