Родился в Вильно, где в то время служил его отец. Год рождения точно неизвестен; кроме года рождения — 1796[2] указываются также: в словаре Половцова указывается — около 1795; у Черейского — 1796; в ИС АРАН — 1797 или 1798. После выхода отца в отставку, семья поселилась в Полоцке; во время войны находились в Санкт-Петербурге.
Сербинович был в дружеских отношениях с Н. М. Карамзиным (переводил на французский язык его «Историю Государства Российского»[6]), о котором оставил интересные воспоминания («Русская Старина», 1874, том XI); вместе с Д. Н. Блудовым готовил по черновикам Карамзина к изданию двенадцатый том «Истории государства Российского». Был знаком с А. И. Тургеневым; любопытные письма к нему были напечатаны в «Русской Старине» (1881, тома XXI и XXXII; 1882, том XXXIV). В «Русской Старине» за 1899 год были напечатаны его «Воспоминания» о А. С. Шишкове.
Сербинович был издателем и редактором издания сочинений В. А. Жуковского (1857).
↑А. С. Пушкин в феврале 1830 года писал К. М. Бороздину: «Издателям „Литературной газеты“ вместо К. С. Сербиновича дали недавно в цензоры профессора Щеглова…».
Черейский Л. А.Сербинович // Пушкин и его окружение / АН СССР. Отд. лит. и яз. Пушкин. комис. Отв. ред. В. Э. Вацуро. — 2-е изд., доп. и перераб. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989.