Свобода слова в Таиланде

Рейтинг свободы СМИ

Свобода слова в Таиланде предполагает строгий контроль за политическими новостями со стороны сменявших друг друга правительств.

Свобода слова в Таиланде была гарантирована Конституцией 1997 года, и эти гарантии повторились в Конституции 2007 года.[1] Механизмы цензуры в Таиланде включают в себя строгие законы об «оскорблении короля», а также прямой правительственный или военный контроль над СМИ или использование экономического и политического давления.[2] Критика короля запрещена Конституцией, хотя большинство случаев действия закона об «оскорблении короля» были направлены на иностранцев или тайских политических деятелей.[3]

Во всемирном индексе свободы прессы который составляет организация «Репортеры без границ» Таиланд занял 59-е место из 167 стран в 2004 году[4], а затем упал до 107-го из 167 стран в 2005 году. Рейтинг Таиланда упал до 153 из 178 в 2010 году и вырос до 137-го из 179 в 2011-2012 годах.[5] В индексе 2014 года Таиланд занял 130 из 180 стран.[6] А в 2018 уже 140-е место[7].

Гарантии свободы слова

Свобода слова в Таиланде гарантирована Конституцией 1997 года, и эти гарантии повторились в Конституции 2007 года.[1]

  • Раздел 36: Человек имеет свободу сообщения с помощью законных средств.
    • Цензура и содержание под стражей не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом, для обеспечения безопасности государства или поддержания общественного порядка.
  • Раздел 45: Человек имеет право свободно выражать свое мнение, выступать с речами, писать, печатать, публиковать и выражать свои мысли другими способами.
    • Ограничение этих свобод не может быть ограничено за исключением положений закона, специально принятых для обеспечения безопасности государства, защиты прав, свобод, достоинства, репутации, семьи или неприкосновенности частной жизни других лиц, поддержания общественного порядка или предотвращения ухудшения здоровья населения.
    • Закрытие пресс-центра или радио или телевизионной станции для лишения их свободы в согласии с данным разделом не допускается.
    • Цензура новостей и статей до их публикации в газете, печатном виде, радио или телевещании не допускается, за исключением случаев, когда страна находится в состоянии войны или вооруженного конфликта.
    • Владельцем газеты или другого средства массовой информации может являться гражданин Таиланда.
    • Государство не предоставляет гранты или другу поддержку частным газетам или другим средствам массовой информации.
  • Раздел 46: Должностные лица и сотрудники газетного, радиовещательного или телевизионного бизнеса пользуются свободой представлять новости и высказывать свое мнение в соответствии с конституционными ограничениями без разрешения какого-либо государственного органа или владельца этого бизнеса.
  • Раздел 26: При осуществлении деятельности всех государственных органов следует учитывать человеческое достоинство, права и свободы в соответствии с положениями действующей Конституции.
  • Раздел 28: Человек может пользоваться своим человеческим достоинством или своими правами и свободами в той мере, в какой это не нарушает права и свободы других лиц или противоречит действующей Конституции.

Печатные издания

Первый случай цензуры в Таиланде произошел с появлением первой типографии в стране. Первая юридическая книга в Таиланде была запрещена, а все ее копии и оригинальная рукопись были уничтожены.

В соответствии с Законом о печати и рекламе 1941 года Специальный отдел полиции Королевства Таиланд имел право предупреждать издателей о различных нарушениях, таких как: нарушение мира, вмешательство в общественную безопасность или нарушение общественной морали[8]. Согласно исследованию Библиотеки политологии в Университете Таммасат, с 1850 по 1999 год была официально запрещено 1 057 книг и периодических изданий, в том числе многие популярные среди населения книги. Во время военных правительств до 1973 было издано особенно много законов направленных на ограничение свободы прессы. Книги о тайском феодализме, монархии и религии, рассматриваемые тайским правительством как "разрушительные", были запрещены а их авторы заключены в тюрьму.[9] Однако уже в 1980-е годы наблюдалось постепенное ослабление цензуры прессы.

Книги

Журнал Sarakadee опубликовал обзор книжной цензуры в Таиланде.[10]

В ноябре 2014 года тайская полиция объявила о запрете книги «Королевства в кризисе: борьба Таиланда за демократию в XXI веке » авторства Андрея Макгрегора Маршалла, еще до ее выпуска в Таиланде. Полиция заявила, что обзоры книги в The Independent[11] дал достаточные доказательства того, что книга угрожает «миру, порядку и морали народа». Маршалл утверждал, что недавние потрясения в тайской политике во многом были обусловлены внутренними конфликтами и борьбой за королевскую власть. А как известно, любое обсуждение королевской преемственности в Таиланде - это табу.[12]

Организация «Свобода против цензуры»[13] (FACT) инициировала проект «Запрещенные книги» для мониторинга как можно большего количества книг, запрещенных в Таиланде, с целью их дальнейшей публикации в Интернете, начиная с книг о смерти короля Ананды.

Периодические издания

Пресса также подвергалась цензуре за публикацию новостей, наносящих ущерб монархии.

12 ноября 2014 года на встрече представителей хунты и редакторов 17 газет военные офицеры сообщили журналистам, что существует предел тому, о чем они могут говорить. «Премьер-министр и правительство никогда не подвергали цензуре СМИ. Мы открыты, но, пожалуйста, оставайтесь в пределах. Вы, СМИ, должны сообщать новости в положительном ключе» - цитирует лейтенанта генерала Suchai Pongput.[14]

Интернет

Интернет-цензура в Таиланде до начала военного переворота в сентябре 2006 года, в основном, была направлена на блокировку порнографических сайтов. В последующие годы, в связи с возникающими волнениями, чрезвычайными ситуациями и беспорядками, вводились новые законы[15] о киберпреступности и внутренней безопасности[16]. Поэтому цензура в интернете усиливалась и ее внимание переключилось на темы связанные с национальной безопасностью, оскорблениями королевской семьи и политикой. К 2010 году количество заблокированных сайтов превысило 110 000 [17]. В декабре 2011 года, в рамках целевой государственной деятельности, открылся Оперативный центр кибернетической безопасности. С начала своей деятельности и до мая 2014 года Центр сообщил интернет-провайдерам о блокировании 22599 URL-адресов[18].

Закон о компьютерной преступности 2017 года позволят получать доступ к данным о трафике, без судебного решения. А согласно статье 18(7) этого закона, после получения судебного решения, правительство может потребовать у интернет-провайдеров расшифровку конфиденциальных кодированных данных пользователей[19].

Вещательные СМИ

Телевидение

В телевизионных передачах сцены с «...непристойной одеждой, демонстрацией голых людей, оружием, направленным на людей, употреблением алкоголя и даже нижней частью обуви (потому что показ пятки в Таиланде считается неприличным)» всегда затушевываются.[20] Также, как и во всех СМИ, критика короля не допускается.

В мае 2014 года военная хунта прервала ток-шоу, где профессор политических наук обсуждал заявление тайской армии о военном положении. Шоу было прервано, для трансляции «Приказа № 9» Национального совета для мира и порядка. Приказ запретил СМИ проводить собеседование с учеными, которые могли бы спровоцировать конфликт. Кроме того, цензура была распространена на социальные сети. Газеты были предупреждены не публиковать ничего, что могло бы вызвать волнения. Региональные командиры приказывали некоторым ученым не комментировать политическую ситуацию.[21]

В ноябре 2014 года военная хунта оказала давление на тайскую PBS, чтобы та закрыла ток-шоу, которое «обсуждало недовольство переворотом 22 мая». По меньшей мере четыре полковника посетили тайваньскую штаб-квартиру PBS в Бангкоке и поручили руководителям станции прекратить трансляцию ток-шоу, в котором ведущая Nattaya Wawweerkhup попросила сельских жителей и активистов высказаться по поводу реформ правительства. Ведущая Nattaya Wawweerkhup была убрана из шоу[14].

Радио

Радиостанции в Таиланде должны быть лицензированы правительством и традиционно эксплуатируются в основном правительством и военными. Такая зависимость часто подрывала свободу СМИ в Таиланде.[22]

В марте 2003 года, радиопередача Independent News Network (INN) была временно закрыта после того, как она озвучила критику правительства и кабинета министров. В ответ на публичные протесты правительство восстановило трансляцию и утверждало, что причиной закрытия послужила просроченная лицензия INN.

В феврале 2007 года власти Таиланда, закрыли популярную радиопередачу, организованную Fatima Broadcasting, потому что ведущий шоу был постоянным критиком бывшего премьера. Хотя чиновники утверждают, что они не давили на дирекцию станции, ведущий шоу опубликовал пост утверждающий обратное.

Видеоигры

После переворота в 2014 году, правительством было сообщено о запрете игры Tropico 5. В этой версии популярной игры геймерам предлагалось попробовать себя в роли диктатора, управляющим тропическим островом.[23]

Высказывания отдельных лиц

Хотя свобода слова была гарантирована конституцией, все же она ограничена несколькими законами. В Таиланде действует закон, который запрещает любое оскорбление короля и королевской семьи. В 1986 году заместитель министра внутренних дел Вера Музикапонг[англ.] был осужден и посажен в тюрьму. Причиной послужила его речь в которой он сказал, что если бы он родится наследным принцем, то «пил бы виски вместо того, чтобы стоять здесь с больными коленями».[24]

Также вердикты тайских судов не могут подвергаться критике. В июле 2006 года было вынесено спорное решение, в результате которого суд отправил в тюрьму трех членов избирательных комиссий. После этого события полиция арестовала еще 16 человек, которые критиковали это решение.[25] Позже суд признал всех виновными и в тюрьму было посажено 4 из 16 человек. Максимальный срок тюремного заключения за правонарушение составлял семь лет.[26]

Самоцензура

В Таиланде с давних пор практикуется самоцензура. В основном к ней прибегают из страха быть обвиненным в нарушении закона об "оскорблении королевского достоинства".

Бывший премьер-министр Таксин Чинават неоднократно обвинялся в использовании его политической и экономической власти с целью сдержать свободу слова. Это обвинение вытекало из его власти над государственными телеканалами, а также влияния его семьи, владеющей другими вещательными телеканалами. В ответ на такую критику, Thaksin Shinawatra распродал все свои и семейные активы в средствах массовой информации в 2006 году [27].

Канал 3 (Таиланд) опубликовал очень короткое заявление о том, что сериал «Нуа Мек», в котором изображены коррумпированные политики, фиктивный премьер-министр и депутаты, который должен был выйти в эфир в пятницу, 11 января 2013 года, был признан «неуместным» и вместо него был показан другой сериал. Офис премьер-министра, который ответственный за надзор над всеми государственными СМИ, выступил с заявлением, что правительство не вмешивалось в работу телеканала.[28]

В 2014 году организация Freedom House отметила, что самоцензура по темам, связанным с монархией, оставалась нормой в течение года. Многие средства массовой информации, в том числе газеты, ранее известные открытым анализом внутренней политики, стали не так активны после переворота. Также сообщалось, что самоцензура увеличилась с тех пор, как к концу 2014 года распространились слухи о том, что у военных появилась новая технология, способная обнаруживать ключевые слова, связанные с "оскорблением королевского достоинства". В сентябре 2015 года тайские издатели New York Times отказались опубликовать рассказ о здоровье короля, утверждая, что он слишком деликатен. Вскоре после этого инцидента New York Times объявила о своем решении прекратить публикацию в Таиланде в конце года. В декабре местные издатели подвергли цензуре три другие истории New York Times, которые они считали слишком щепетильными для публикации.[29]

Обвинения в клевете

Правительство Таксина Чинавата подало против правительственных критиков многочисленные обвинения в клевете в связи с тем, что Международная федерация журналистов заявила, что премьер-министр использует уголовное преследование, чтобы заставить замолчать критику со стороны его правительства[30]

См. также

Примечания

  1. 1 2 https://web.archive.org/web/20120207202418/http://www.ect.go.th/english/files/2007-constitution-english%5B1%5D.pdf
  2. Publish And Perish - TIME. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 13 апреля 2019 года.
  3. Thailand’s lese majeste law claims another victim, opposition grows. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 9 сентября 2011 года.
  4. Press Freedom Index 2004 - Reporters Without Borders
  5. Press Freedom Index 2011-2012 - Reporters Without Borders
  6. World press freedom index | RSF. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года.
  7. Thailand | RSF. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 3 сентября 2019 года.
  8. Thailand. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 16 ноября 2018 года.
  9. Jit Pumisak. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 25 ноября 2005 года.
  10. Sarakadee สารคดี
  11. The two entangled conflicts that are tearing Thailand apart | The Independent | The Independent. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 13 ноября 2018 года.
  12. Thai Police Ban Controversial Book On Royal Succession
  13. FACT - Freedom Against Censorship Thailand | กลุ่มเสรีภาพต่อต้านการเซ็นเซอร์แห่งประเทศไทย. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 29 октября 2018 года.
  14. 1 2 Bowing To Junta's Pressure, Thai PBS Axes 'Reform' Broadcast
  15. Источник. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 12 марта 2019 года.
  16. Thailand lifts state of emergency, what now? Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 12 марта 2019 года.
  17. Архивированная копия. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года.
  18. Over 100 URLs blocked under Martial law | Prachatai English. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 14 декабря 2018 года.
  19. OONI - The State of Internet Censorship in Thailand. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  20. Thailand censors anime into a blur | Investvine. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 15 августа 2016 года.
  21. Thailand imposes media censorship as military coup begins | CTV News. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.
  22. Thailand. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 16 ноября 2018 года.
  23. Loading 3rd party ad content. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 13 ноября 2018 года.
  24. TIME Archive
  25. Shortlist for EC candidates submitted on Aug 10
  26. EC trio's supporters jailed
  27. Profile: Thaksin Shinawatra - BBC News. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 12 августа 2018 года.
  28. Thai TV cancels drama series, viewers smell political interference. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 20 ноября 2018 года.
  29. Thailand | Freedom House. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 23 октября 2018 года.
  30. International Federation of Journalists - IFJ. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 13 ноября 2018 года.

Read other articles:

DreamingAlbum mini karya AprilDirilis24 Agustus 2015 (2015-08-24)Direkam2015Genre K-pop Dance Balada Durasi20:41BahasaKoreaLabel DSP Media LOEN Entertainment Kronologi April Dreaming(2015) Spring(2016)Spring2016 Singel dalam album Dreaming Dream CandyDirilis: 24 Agustus 2015 (2015-08-24) Dreaming adalah album mini debut dari grup vokal wanita asal Korea Selatan, April. Album ini dirilis secara digital dan fisik pada tanggal 24 Agustus 2015 dan berisi enam lagu dengan singel utam...

 

Peta Lokasi Kabupaten Kotawaringin Timur di Kalimantan Tengah Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Kotawaringin Timur, Provinsi Kalimantan Tengah, Indonesia. Kabupaten Kotawaringin Timur terdiri dari 17 kecamatan, 17 kelurahan, dan 168 desa. Pada tahun 2017, jumlah penduduknya mencapai 408.029 jiwa dengan luas wilayah 16.796,00 km² dan sebaran penduduk 24 jiwa/km².[1][2] Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Kotawaringin Timur, adalah sebagai beri...

 

Taman Nasional Peringatan Pendaratan MacArthurIUCN Kategori V (Lanskap Darat/Laut Lindung)LetakPalo, FilipinaKota terdekatTacloban, Leyte, FilipinaKoordinat11°10′20″N 125°00′44″E / 11.1722°N 125.0122°E / 11.1722; 125.0122Koordinat: 11°10′20″N 125°00′44″E / 11.1722°N 125.0122°E / 11.1722; 125.0122Luas678 hektare (1.680 ekar)Didirikan12 Juli 1977Pihak pengelolaDepartemen Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam Pemandangan air...

Struktur Kimia Amilopektin Amilopektin merupakan polisakarida yang tersusun dari monomer α-glukosa (baca: alfa glukosa). Amilopektin merupakan molekul berukuran besar dan mudah ditemukan karena menjadi satu dari dua senyawa penyusun pati, bersama-sama dengan amilosa. Walaupun tersusun dari monomer yang sama, amilopektin berbeda dari amilosa, sebagaimana terlihat dari karakteristik fisiknya. Secara struktural, amilopektin terbentuk dari rantai glukosa yang terikat dengan ikatan 1,4-glikosidik...

 

artikel berbunyi seperti sebuah rilis pers atau artikel berita dan tergantung pada liputan jurnalistik rutin atau sensasionalisme. Harap mengembangkan artikel ini dengan sumber yang tepercaya dan patut untuk memenuhi pedoman gaya Wikipedia. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Jal...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Kelinci shio – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Shio kelinci adalah salah satu dari kedua belas shio yang ada dalam penanggalan Tionghoa. Menurut kepercayaan Tionghoa, orang yang me...

B

  此條目介紹的是拉丁字母中的第2个字母。关于其他用法,请见「B (消歧义)」。   提示:此条目页的主题不是希腊字母Β、西里尔字母В、Б、Ъ、Ь或德语字母ẞ、ß。 BB b(见下)用法書寫系統拉丁字母英文字母ISO基本拉丁字母(英语:ISO basic Latin alphabet)类型全音素文字相关所属語言拉丁语读音方法 [b][p][ɓ](适应变体)Unicode编码U+0042, U+0062字母顺位2数值 2歷史發...

 

2001 film by Christophe Gans This article is missing information about the film's production. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (December 2021) Brotherhood of the WolfUS theatrical release posterDirected byChristophe GansWritten by Christophe Gans Stéphane Cabel Produced by Richard Grandpierre Samuel Hadida Starring Samuel Le Bihan Vincent Cassel Émilie Dequenne Monica Bellucci Jérémie Renier Mark Dacascos Narrated byJacques...

 

Post in the British monarchy Master of the King's Music (or Master of the Queen's Music, or earlier Master of the King's Musick) is a post in the Royal Household of the United Kingdom. The holder of the post originally served the monarch of England, directing the court orchestra and composing or commissioning music as required. The post is broadly comparable to that of poet laureate. It is given to people eminent in the field of classical music; they have almost always been composers. Duties ...

У этого термина существуют и другие значения, см. Западный округ. Западный внутригородской округ город Краснодар Дата основания 1936 год Дата упразднения 1994 Прежние имена Кагановичский, Ленинский районы Микрорайоны Дубинка, Черёмушки, Покровка Площадь 22[1]  км² Насе...

 

GerminoncomuneGerminon – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Marna ArrondissementChâlons-en-Champagne CantoneVertus-Plaine Champenoise TerritorioCoordinate48°53′N 4°10′E / 48.883333°N 4.166667°E48.883333; 4.166667 (Germinon)Coordinate: 48°53′N 4°10′E / 48.883333°N 4.166667°E48.883333; 4.166667 (Germinon) Superficie19,67 km² Abitanti132[1] (2009) Densità6,71 ab./km² Altre informazioniC...

 

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

Language group Not to be confused with Chontal Maya language. TequistlatecChontalGeographicdistributionOaxacaNative speakers5,600 (not counting 1,700 speakers of unidentified Chontal) (2020 census)[1]Linguistic classificationHokan ?TequistlatecSubdivisions Highland Chontal Coastal Chontal Glottologtequ1244The Tequistlatecan languages are in Mexico at the left of the map. Tequistlatec languages, also called Chontal, are three close but distinct languages spoken or once spoken...

 

Constituent polity of the United States American states redirects here. For the international organization, see Organization of American States. StateAlso known as:Commonwealth(the self-designation of four states)CategoryFederated stateLocationUnited StatesNumber50PopulationsSmallest: Wyoming, 576,851Largest: California, 39,538,223[1]AreasSmallest: Rhode Island, 1,545 square miles (4,000 km2)Largest: Alaska, 665,384 square miles (1,723,340 km2)[2]GovernmentState gove...

 

City in Isfahan province, Iran Espahan redirects here. For the village in Razavi Khorasan Province, see Espahan, Razavi Khorasan.This article is about the city of Isfahan. For other uses, see Isfahan (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Isfahan – news · newspapers · books · scholar...

Mozambican HindusHindu women in Mozambique offering prayer in templeTotal population30,000 (2021) The inside of a Hindu temple in Mozambique. Mozambique has a historic Hindu community. Some of their ancestors came to Mozambique at least 500 years ago. Predating their economic participation in Mozambique before the arrival of Vasco da Gama, they adapted during the Portuguese colonial rule. An exodus began during the civil war between 1975 and 1990. After 1990 political and social reforms in M...

 

Species of freshwater fish American paddlefishTemporal range: Early Paleocene–Present PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N American paddlefish Conservation status Vulnerable  (IUCN 3.1)[1] CITES Appendix II (CITES)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Acipenseriformes Family: Polyodontidae Genus: PolyodonLacépède, 1797[4] Species: P. spathula Binomial name Polyodon spathula(Walbaum,...

 

India-related events during the year of 1920 ← 1919 1918 1917 1920 in India → 1921 1922 1923 Centuries: 18th 19th 20th 21st Decades: 1900s 1910s 1920s 1930s 1940s See also:List of years in IndiaTimeline of Indian history Events in the year 1920 in India. Incumbents Emperor of India – George V Viceroy of India – Frederic Thesiger, 1st Viscount Chelmsford Events National income – ₹ 30,428 million 1 September – Non-cooperation movement was launched by Mahatma Gandhi. 8 Sept...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Frackville, Pennsylvania – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2018) (Learn how and when to remove this message) City in Pennsylvania, United StatesFrackvilleCityLehigh Avenue in Frackville in 2015Etymology: Daniel FrackNickname: Mountain C...

 

Telur Emas beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Telur Emas (disambiguasi). Angsa yang mengeluarkan telur emas, diilustrasikan oleh Milo Winter dalam edisi tahun 1919 Membunuh Angsa yang Mengeluarkan Telur Emas adalah sebuah peribahasa yang dipakai terhadap tindakan tak menguntungkan yang ditimbulkan dari keserakahan. Cerita tersebut merujuk kepada salah satu Fabel Aesop, diberi nomor 87 dalam Perry Index, sebuah cerita yang juga memiliki sejumlah padanan Timur. Cerita dan pesan ...