Сага о Сверрире

Сага о Сверрире
букмол Sverres saga
Жанр королевская сага
Автор Карл Йонссон
Язык оригинала древнескандинавский язык
Дата написания начало XIII века

Сага о Сверрире (исл. Sverres saga) — одна из исландских «королевских саг», самое раннее произведение этого жанра[1]. Её действие происходит в 1177—1202 годах, и сага является главным источником по этому периоду истории Норвегии. Сага была закончена вскоре после смерти Сверрира, так как Снорри Стурлусон ко времени работы над «Кругом земным» уже был знаком с её текстом и довёл изложение до того момента, с которого она начинается. Таким образом, автор был современником событий.

Композиция

Согласно прологу, первую часть саги записал Карл Йонссон, аббат из исландского монастыря Тингейрар, «а сам Сверрир конунг говорил ему, что писать»[2]. Видимо, Сверрир являлся и заказчиком, и основным источником информации[3]. Эту часть саги, рассказывающую о борьбе Сверрира с Магнусом Эрлингссоном, автор пролога называет «Страшилище» (исл. Grýla), так как в это время росла сила Сверрира, пугая его врагов. Вероятно, такое название появилось в среде политических противников Сверрира[4].

Вопрос о границе между Grýla и остальным текстом является дискуссионным. Согласно разным точкам зрения, изложение Карла Йонссона заканчивается на описании гибели либо Магнуса Эрлингссона[5] (1184 год), либо Йона Кукольщика, либо отца Магнуса Эрлинга Кривого (1179). Оставшаяся часть текста записывалась со слов других современников и участников событий, и «некоторые из этих событий были записаны сразу после того, как они произошли»[2].

Проблема авторства

Карл Йонссон был в Норвегии в 1185—1188 годах. Видимо, в этот период и была записана Grýla. Из пролога к саге следует, что остальная часть текста была записана другими людьми. Некоторые исследователи видят возможного автора этих глав в Стюрмире Мудром на основании сообщения в другой редакции пролога к саге, помещённой в «Книге с Плоского острова»: «после той книги писал священник Стюрмир Мудрый, и эту сагу о Сверрире написал потом после той книги священник Магнус сын Торхалля»[6] Другие исследователи обращают внимание на стилистическую однородность текста саги и предполагают, что вся она была записана одним человеком, то есть Карл Йонссон закончил её по возвращении в Исландию[7][8].

Перевод на русский язык

М. И. Стеблин-Каменский начал работу над переводом «Саги о Сверрире», но успел перевести только 136 глав из 182. Остальные главы были переведены А. Я. Гуревичем, а стихи — О. А. Смирницкой. Первое полное издание саги на русском языке вышло в 1988 году в серии «Литературные памятники»[9].

Примечания

  1. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 187.
  2. ↑ 1 2 Сага о Сверрире, Пролог.
  3. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 188—189.
  4. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 192.
  5. ↑ Vries J. de. Altnordische Literaturgeschichte. Berlin, 1967. Bd. II. S. 236—237.
  6. ↑ Цит. по кн.: Brekke Е. N. Sverre-sagaens opphav. Tiden og forfatteren // Skrifter utg. av Det Norske Vlilenskaps-Akademi i Oslo. II. Hist.-Filos. Kl. 1958. N 1. S. 186.
  7. ↑ Brekke Е. N. Sverre-sagaens opphav. Tiden og forfatteren // Skrifter utg. av Det Norske Vlilenskaps-Akademi i Oslo. II. Hist.-Filos. Kl. 1958. N 1. S. 179—184.
  8. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 191—192.
  9. ↑ Сага о Сверрире. М., 1988.

Литература

  • Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. — М., 1988. — С. 187—225.
  • Смирницкая О. А. Исландские саги в работах М. И. Стеблин-Каменского и «Сага о Сверрире» // Сага о Сверрире. — М., 1988. — С. 226—244.
  • Rudolf Simek, Hermann Pálsson. Lexikon Der Altnordischen Literatur. — Kröner, Stuttgart 2., überarbeitete Auflage 2007.
  • Jan de Vries. Altnordische Literaturgeschichte. 3., unveränd. Aufl. in einem Bd. mit einem Vorw. von Stefanie Würth, de Gruyter, Berlin/New York 1999.

Read other articles:

Pugno

Disambiguazione – Pugni rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Pugni (disambigua) o Pugno (disambigua). Video, al rallentatore, di un pugno sferrato all'addome di un uomo. Il pugno è un attacco fisico, consistente nel colpire il bersaglio con la mano chiusa.[1] Indice 1 Nello sport 1.1 Pugilato 1.2 Arti marziali 2 Note 3 Voci correlate 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Nello sport Pugilato Nella boxe, i pugni sono l'unico attacco consentito.[2&...

 

The Outcast (novel)

For other novels, see Outcast (disambiguation) § Literature. 1993 fantasy novel by Simon Hawke The Outcast Cover of the first editionAuthorSimon HawkeCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreNovelPublished1993Media typePrintISBN1-56076-676-X The Outcast is a 1993 fantasy novel by Simon Hawke, set in the world of Dark Sun, and based on the Dungeons & Dragons role-playing game. It is the first novel in the Tribe of One trilogy. It was published in paperback in November 1993. Plot ...

 

El Garrobo

El Garrobo Town Hall (2016) El Garrobo merupakan sebuah kota yang terletak di wilayah Provinsi Sevilla, Andalusia, Spanyol Lihat juga Daftar munisipalitas di Seville Daftar munisipalitas di Spanyol lbsKota di Provinsi Sevilla Aguadulce Alanís Albaida del Aljarafe Alcalá de Guadaíra Alcalá del Río Alcolea del Río Algámitas Almadén de la Plata Almensilla Arahal Aznalcázar Aznalcóllar Badolatosa Benacazón Bollullos de la Mitación Bormujos Brenes Burguillos Camas Cantillana Carmona Ca...

Noakhali-1

Constituency of Bangladesh's Jatiya Sangsad Noakhali-1Constituencyfor the Jatiya SangsadDistrictNoakhali DistrictDivisionChittagong DivisionElectorate347,671 (2018)[1]Current constituencyCreated1973PartyAwami LeagueMember(s)H. M. Ibrahim Noakhali-1 is a constituency represented in the Jatiya Sangsad (National Parliament) of Bangladesh since 2014 by H. M. Ibrahim of the Awami League. Boundaries The constituency encompasses Chatkhil Upazila and all but three union parishads of Sonaimuri...

 

La signora in nero

Questa voce sull'argomento film commedia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La signora in neroLaura Redi e Carlo Ninchi nel filmLingua originaleitaliano Paese di produzioneItalia Anno1943 Durata78 min Dati tecniciB/N Generecommedia RegiaNunzio Malasomma SoggettoMino Caudana, Nunzio Malasomma e Paul Gavault SceneggiaturaMino Caudana, Nunzio Malasomma e Gaspare Cataldo ProduttoreSalvino Sarn...

 

Athabasca University

Distance education university in Alberta, Canada This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (February 2020) (Learn how and when to remove this message) Athabasca UniversityOther nameAUMottoLearning for Life[1]TypePublic university specializing in online distance educationEstablished1970PresidentAlex Clark[2]Students40,630[3]Undergraduates35,520[3]Postgra...

Partanna

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Partanna (disambigua). Partannacomune Partanna – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Sicilia Libero consorzio comunale Trapani AmministrazioneSindacoFrancesco Li Vigni (lista civica Nuove visioni) dal 29-5-2023 TerritorioCoordinate37°43′44″N 12°53′22″E / 37.728889°N 12.889444°E37.728889; 12.889444 (Partanna)Coordinate: 37°43′44″N 12°53′22″E / ...

 

النظام الغذائي ومرض السرطان

ثبت أن العديد من العوامل الغذائية لها علاقة بالإصابة بمرض السرطان، وباختلاف العناصر الغذائية يزداد أو يقل معدل الخطورة. كما اتضح ان السمنة والأنظمة الغذائية يتسببون في 30-35% من حالات الوفيات الناتجة عن السرطان،[1] في حين أن الخمول الجسدي يتسبب بنسبة 7 % في الإصابة بالم...

 

The Paul Hogan Show

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Paul Hogan Show – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2019) (Learn how and when to remove this message) Australian TV series or program The Paul Hogan ShowGenreVarietyWritten byBill HardingPaul HoganJohn CornellDirected byPeter FaimanStarr...

Benedikt Anton Aufschnaiter

Benedikt Anton Aufschnaiter Benedikt Anton Aufschnaiter (Kitzbühel, 21 febbraio 1665 – Passavia, 24 gennaio 1742) è stato un compositore austriaco. Indice 1 Biografia 2 Opere scelte 2.1 Trattato teorico 2.2 Composizioni 3 Bibliografia 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Aufschnaiter ricevette buona parte della sua formazione musicale a Vienna, ove visse per parecchi anni. Il 16 gennaio 1705 fu nominato Kapellmeister a Passavia, alla corte del cardinale vescovo Johann Philipp...

 

William Gemmell Cochran

British-American statistician For other people named William Cochran, see William Cochran (disambiguation). William G. CochranCochran in 1952Born(1909-07-15)July 15, 1909Rutherglen, South Lanarkshire, Scotland[1]DiedMarch 29, 1980(1980-03-29) (aged 70)Orleans, MassachusettsNationalityAmericanEducationUniversity of GlasgowUniversity of CambridgeKnown forCochran's C testCochran's Q testCochran's theoremCochran–Mantel–Haenszel statisticsScientific careerFieldsStatisticsInst...

 

Рощин, Анатолий Александрович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рощин; Рощин, Анатолий. Анатолий Рощин Анатолий Рощин в 2008 году Личная информация Пол мужской Полное имя Анатолий Александрович Рощин Страна  СССР Специализация борьба Дата рождения 10 марта 1932(1932-03-10)[1] Мес...

تاريخ ولاية نيويورك

تاريخ نيويوركالتأثيراتأحد جوانب نيويورك فرع من تاريخ الولايات المتحدة تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات بدأ تاريخ ولاية نيويورك عندما وصل إليها البشر لأول مرة حوالي سنة 10,000 قبل الميلاد. بحلول عام 1100م، ومع تطور وازدهار قبائل الايروكويان والألجونكيان، سادت ثقافتهما ف�...

 

Heilbronn

For other uses, see Heilbronn (disambiguation). City in Baden-Württemberg, GermanyHeilbronn CityView of the Heilbronn centre of town toward the Wartberg FlagCoat of armsArea map Heilbronn Show map of GermanyHeilbronn Show map of Baden-WürttembergCoordinates: 49°9′N 9°13′E / 49.150°N 9.217°E / 49.150; 9.217CountryGermanyStateBaden-WürttembergAdmin. regionStuttgart DistrictUrban districtSubdivisions9 StadtteileGovernment • Lord mayor (2022–30...

 

Joel Sirkis

Ashkenazi posek and halakhist Joel SirkisGrave of Joel SirkisTitleHaBach (הב׳׳ח)PersonalBornJoel Sirkesc. 1561Lublin, PolandDiedMarch 14, 1640Kraków, PolandReligionJudaismSpouseBailaChildrenEsther Sirkis, Samuel Tzvi Hersch Sirkis, Rivka Sirkis, Judab Leib Sirkis, Menachem Sirkis, Kalisch Sirkis, Abraham SirkisParentsSamuel Sirkis (father)Sarah Jaffe (mother)Main workBayit Chadash, Teshuvot ha-BachBuriedRemah CemeteryDynastyJaffe Joel ben Samuel Sirkis (Hebrew: רבי יואל בן שמ...

Le Thuit-Anger

Le Thuit-Angercomune Le Thuit-Anger – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Normandia Dipartimento Eure ArrondissementÉvreux CantoneBourgtheroulde-Infreville TerritorioCoordinate49°16′N 0°58′E49°16′N, 0°58′E (Le Thuit-Anger) Superficie3,03 km² Abitanti641[1] (2009) Densità211,55 ab./km² Altre informazioniCod. postale27370 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE27636 CartografiaLe Thuit-Anger Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata · Manuale L...

 

Bernat Solé

Bernat Solé Bernat Solé en 2020. Delegado territorial de la Generalidad de Cataluña en Lérida Actualmente en el cargo Desde el 15 de junio de 2021Presidente Pere AragonèsPredecesor Ramon Farré Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Generalidad de Cataluña 21 de marzo de 2020-26 de mayo de 2021Presidente Quim Torra (2020) Pere Aragonès (2020-2021)Predecesor Alfred Bosch(Interina: Teresa Jordà)Sucesora Victòria Alsina (Acción Exterior y Transp...

 

中国人民解放军总医院

中国人民解放军总医院中国人民解放军医学院 加挂牌子 南开大学临床教学医院 中国人民解放军总医院院徽 中国人民解放军总医院院内标识 主要领导 院长 徐迪雄 少将 政治委员 李钊 少将 机构概况 上级机构 中央军委联勤保障部队 机构类型 中央军委联勤保障部队直属单位，三级甲等医院 军事级别 正军级 联络方式 总部 　地理坐标 39°54′10″N 116°16′28″E / &...

Parallel projection

Projection of a 3D object onto a plane via parallel rays Part of a series onGraphical projection Planar Parallel projection Orthographic projection Isometric projection Oblique projection Perspective projection Curvilinear perspective Reverse perspective Views Bird's-eye view Cross section Cutaway drawing Exploded view drawing Fisheye lens Multiviews Panorama Worm's-eye view Zoom lens Topics 3D projection Anamorphosis Axonometry Computer graphics Computer-aided design Descriptive geometry Eng...

 

1870

Cette page concerne l'année 1870 (MDCCCLXX en chiffres romains) du calendrier grégorien. Chronologies 2 septembre : capitulation de Sedan.Données clés 1867 1868 1869  1870  1871 1872 1873Décennies :1840 1850 1860  1870  1880 1890 1900Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-...