Российско-кубинские отношения

Кубинско-российские отношения
Куба и Россия

Куба

Россия
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Российско-кубинские дипломатические отношения были установлены в 1902 году. После октябрьской революции в России были фактически разорваны и восстановлены лишь в октябре 1942 года. После переворота Батисты отношения были вновь прерваны в 1952 году. После революции 1959 года опять восстановлены. На время холодной войны Куба стала главным союзником СССР в западном полушарии, «непотопляемым советским авианосцем у берегов США». После распада Советского Союза помощь Кубе прекратилась, и на острове началась гуманитарная катастрофа.

История

Куба и Российская империя

Первым русским человеком, посетившим остров, считается путешественник Фёдор Каржавин, который сделал это во время своего большого путешествия по Америке 1774—1788 годов[1]. В 1826 году Российская империя аккредитовала своего почётного консула в Гаване, тогда принадлежавшей испанцам[1]. В войне за независимость Кубы на стороне повстанцев участвовали трое добровольцев из России — П. Стрельцов, Е. Константинович и Н. Мелентьев[1]. Вскоре после получения независимости Кубы, её первый президент Томас Эстрада Пальма направил 26 мая 1902 года российскому императору Николаю II ноту об установлении дипломатических отношений[1]. 6 июля того же года российский император ответил согласием, но первое консульство Кубы в России (Санкт-Петербург) было открыто только 27 августа 1913 года[1]. 7 апреля 1917 года Куба объявила войну Германии[2], став союзником России в Первой мировой войне[3].

Советско-кубинские отношения

Комбайны «СКГ-3» Хабаровского завода «Дальдизель» перед отправкой на Кубу. Хабаровск, 1962 год. Фото Н. Суровцева, РГАКФД

После 1917 года дипломатические отношения были разорваны, так как Куба (как и почти все латиноамериканские страны) долгое время не признавали Советскую Россию. Тем не менее, неофициальные связи двух стран продолжались — в 1925 году Кубу посетил проездом в Мексику Маяковский, а в 1931 году белоэмигрант Яворский стал руководителем первой на острове профессиональной балетной школы[4]. У части кубинского населения большевизм пользовался сочувствием — в 1924 году в Гаване даже установили на пожертвования кубинцев памятник Ленину в рабочем квартале, который сохранился до сих пор[5].
Дипломатические отношения Кубы и СССР были установлены в 1942 году, но с началом холодной войны стали ухудшаться. 28 мая 1949 года кубинскими властями были арестованы 11 советских граждан, которые были членами дружественного СССР Украинско-белорусского комитета, а с ними ещё 11 кубинцев[6]. В 1952 году через государственный переворот к власти на Кубе пришёл Фульхенсио Батиста. Сталин в ответ разорвал с Кубой дипломатические отношения в 1952 году. В 1959 году на Кубе победила революция, после которой к власти пришёл Фидель Кастро, и в 1960 году дипломатические отношения были восстановлены.

Отношение советского руководства к новому кубинскому правительству оставалось неопределённым до тех пор, пока США не попытались силой свергнуть Кастро в апреле 1961 года в ходе неудавшейся операции в заливе Кочинос. В мае 1961 года Фидель открыто провозгласил, что Куба пойдёт по социалистическому пути развития. Это резко изменило отношение Кремля к Кубе. На Остров свободы тут же отправились советские инженеры, военные специалисты и оружие, чтобы предотвратить повторение американской интервенции.

В 1962 году состоялся визит Рауля Кастро в СССР, где он встретился с Никитой Хрущёвым. Они договорились о том, что чтобы наверняка обезопасить Кубу от американской агрессии, следует разместить на острове советские ракеты средней дальности. 14 октября 1962 года американцы обнаружили развертывание советского ядерного оружия на Кубе, разразился Карибский кризис. В обмен на демонтаж аналогичных американских ракет в Турции и гарантии ненападения на Кубу Хрущёв согласился вернуть ракеты в Советский Союз.

После этого случая прежний энтузиазм в отношениях между Кубой и Советским Союзом пропал, так как решение вывести ракеты с Кубы было принято Хрущёвым единолично без всяких консультаций с Кастро. До своего распада СССР, тем не менее, активно помогал Кубе. На острове работали тысячи советских специалистов во всех отраслях. Особого прогресса удалось добиться в области медицины, кубинские врачи по сей день считаются одними из самых квалифицированных в мире. За щедрую помощь Советского Союза Куба расплачивалась, как правило, сахаром — основной статьёй экспорта. Важную роль играл созданный в 1962 году советский центр радиоперехвата в Лурдесе.

Современная ситуация

Посольство России в Гаване
Владимир Путин с Фиделем Кастро во время официального визита на Кубу, декабрь 2000 года
Дмитрий Медведев и Рауль Кастро на встрече в Гаване 28 ноября 2008 года
Владимир Путин и Рауль Кастро.
Нью-Йорк, 28 сентября 2015 года

Несмотря на ослабление контактов между Гаваной и Москвой, Куба по-прежнему остаётся одним из основных партнёров России в западном полушарии. Российский центр электронной разведки в Лурдесе был закрыт лишь в 2003 году, но на Острове свободы, согласно докладам НОРАД, по сей день нередко пользуются самолётами стратегической авиации ВВС России. По сути между Россией и США до сих пор действует негласное соглашение, заключённое в 1962 году, что США не будут вторгаться на Кубу и поддерживать другие силы, желающие свергнуть режим Кастро.

В 2013 году подписано межправсоглашение по сотрудничеству в космической сфере.

27 марта 2014 года на голосовании Генеральной ассамблеи ООН по вопросу непризнания референдума в Крыму Куба проголосовала против, таким образом признав референдум в Крыму и поддержав Россию.

12 июля 2014 года Владимир Путин посетил Кубу в рамках поездки по Латинской Америке и встретился с председателем Совета Министров Кубы Раулем Кастро. Перед этим он списал 90 % долгов Кубы перед СССР, а остальные 10 % ($3,5 млрд) предполагается инвестировать в кубинскую экономику, путём погашения в течение 10 лет равными полугодовыми платежами. Министры иностранных дел России и Кубы подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в международной информационной безопасности, а также российско-кубинское заявление о неразмещении первыми оружия в космосе.

«Интер РАО — Экспорт» также заключило меморандум о взаимопонимании с Группой по электронике министерства промышленности Кубы по сотрудничеству в производстве и внедрении светотехнических приборов на базе светодиодов. ОАО «Русгидро» и Union Electrica заключили меморандум о взаимопонимании.

Владимир Путин встретился с Фиделем Кастро, с которым пообщался в течение часа. В ходе этого визита также были подписаны программы сотрудничества между министерствами культуры двух стран на 2014—2016 годы, меморандум о взаимопонимании между министерствами промышленности и министерствами здравоохранения двух стран. Также был подписан меморандум между МЧС России и МВД Кубы по сотрудничеству в развитии регионального российско-кубинского центра подготовки пожарных и спасателей.

13 февраля 2015 года министр обороны РФ Сергей Шойгу прибыл с официальным визитом в Республику Куба, где 13-14 февраля обсудил с руководством страны вопросы двустороннего военного и военно-технического сотрудничества[7].

В 2022 году представительство Кубы при Генеральной Ассамблее ООН воздержалось от подписания резолюции, осуждавшей российскую военную агрессию против Украины.

В 2023 году МИД Кубы заявило, что на территории Кубы была раскрыта сеть по торговле людьми, принуждавшая кубинских граждан воевать на стороне России в войне в Украине[8][9].

Строительство объектов на Кубе

Советские специалисты внесли огромный вклад в развитие кубинской энергетики. В 1980-е годы при участии советских, а потом российских специалистов был введён в эксплуатацию ряд тепловых электростанций: «Мариэль» (1982), «Рентэ» (1984), «Гавана» (1995)[10]. Кроме того, в 1980 году введена в эксплуатацию дизельная электростанция на острове Хувентуд, а в 1990 году НПЗ «Камилло Сьенфуэгос» (правда через 4 года он прекратил работу и возобновил её лишь в 2007 году)[11]. В 1990-е годы сотрудничество начали сворачивать, но некоторые объекты были завершены при помощи российских специалистов — в 1993 году пущен нефтепровод Матансас — Сьенфуэгос[12]. Многие объекты остались незавершёнными.

Двусторонняя торговля

Куба при Кастро стала главным торговым партнёром СССР в Латинской Америке. В 1990 году на Кубу пришлось 2,8 % советского экспорта и 5,1 % советского импорта (на все остальные латиноамериканские страны только 0,8 % экспорта и 1,5 % импорта СССР)[13]. В последние годы Куба стала основным поставщиком цитрусовых в СССР, причем её доля росла: в 1975 году на эту страну пришлось 3,6 % союзного импорта цитрусовых, а в 1989 году уже 47,5 %[13]. Но главным товаром кубинского экспорта оставался сахар-сырец. СССР поставлял сырую нефть, но не напрямую, а по принципу «треугольника»: Венесуэла поставляла свою нефть на Кубу, за что СССР поставлял тот же объём нефти в страны Восточной Европы[10]. Условия договоров на нефтяные поставки ежегодно пересматривались, а ежегодный объём поставок вырос с 0,3 млн тонн в 1978 году до более, чем 1 млн тонн в последующие годы[10]. По некоторым данным советской стороне удалось сэкономить благодаря «треугольнику» на транспортировке нефти 200 млн долларов[10].

Перевод торгово-экономического сотрудничества с Кубой на рыночные условия привели к существенному сокращению объёмов российско-кубинской торговли. Тем не менее, в 1990-е годы они оставались существенными. Например, в 1999 году двусторонний товарооборот составил 887,2 млн долларов (в том числе российские поставки — 471,2 млн долларов)[14]. Однако в 2000—2005 годах товарооборот упал с 384,7 млн долларов до 186,6 млн долларов[14]. При этом в 1990-е — первой половине 2000-х годов сильно изменилась структура кубинских поставок, которые почти полностью стали состоять из сахара (88,5 % кубинского экспорта в РФ в 2005 году; ещё 9,5 % пришлось на медикаменты)[15].

Российский экспорт отличается достаточно разнообразной номенклатурой и включает широкий спектр машинно-технической продукции. На Кубу в 2007—2013 годах пришлось 3,1 % российского экспорта в Латинскую Америку на общую сумму в 1,3 млрд долларов[16].

В апреле 2005 года в Москве состоялось шестое заседание Межправительственной Российско-Кубинской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, на котором были созданы пять рабочих групп и обсуждены взаимовыгодные экономические проекты. По инициативе российских коммерческих структур в обеих странах в 2005 году был создан деловой совет «Россия-Куба».

В конце 2005 — начале 2006 годов на Кубу были поставлены два самолёта Ил-96-300 на сумму свыше 100 миллионов долларов. В апреле 2006 года подписан новый контракт на закупку на тех же условиях ещё 5 авиалайнеров российского производства: двух Ил-96-300 и трёх Ту-204, один из которых в грузовом исполнении. Успешным примером инвестиционного сотрудничества является российско-кубинское совместное предприятие по сборке и ремонту двигателей для автомобилей «КАМАЗ»[17].

Также Путин по итогам переговоров с председателем Госсовета Кубы Раулем Кастро заявил: «Россия заинтересована в размещении на Кубе наземных станций ГЛОНАСС»[18].

См. также

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 Антоненко С. Неповторимый феномен // Родина. — 2010. — № 1. — С. 22
  2. Civeira, Francisca Lopez 1917: cuando Cuba entró en la Guerra Mundial • Trabajadores (исп.). Trabajadores (31 июля 2014). Дата обращения: 20 января 2024. Архивировано 16 августа 2024 года.
  3. H. Micheal Tarver. The United States and Venezuela During the First World War: Cordial Relations of Suspicious Cooperation (англ.). — Rowman & Littlefield, 2021. — P. 78. — ISBN 978-1-4985-1110-0. Архивировано 25 января 2022 года.
  4. Антоненко С. Неповторимый феномен // Родина. — 2010. — № 1. — С. 23
  5. Фигероа Х. В. У нас всегда было стремление найти друг друга // Родина. — 2010. — № 1. — С. 24
  6. Максименков Л. Москва — Гавана: забытое десятилетие // Родина. — 2010. — № 10. — С. 115
  7. Шойгу прибыл с официальным визитом на Кубу. Дата обращения: 13 февраля 2015. Архивировано 13 февраля 2015 года.
  8. Новости На Кубе раскрыли сеть, торгующую людьми для участия в боевых действиях на стороне России в Украине. Детали (5 сентября 2023). Дата обращения: 5 января 2024. Архивировано 5 января 2024 года.
  9. Россия массово вербует кубинцев на войну с Украиной, выяснили журналисты. Кубинские власти ведут расследование. Арестованы 17 человек. Россия не дает комментариев. Meduza. Дата обращения: 5 января 2024. Архивировано 5 января 2024 года.
  10. 1 2 3 4 Конюховский А. А., Седых Е. М. Российско-кубинское сотрудничество в энергетической сфере: состояние и перспективы // Экономика и социум: современные модели развития. — 2012. — № 3. — С. 124
  11. Конюховский А. А., Седых Е. М. Российско-кубинское сотрудничество в энергетической сфере: состояние и перспективы // Экономика и социум: современные модели развития. — 2012. — № 3. — С. 124, 131
  12. Конюховский А. А., Седых Е. М. Российско-кубинское сотрудничество в энергетической сфере: состояние и перспективы // Экономика и социум: современные модели развития. — 2012. — № 3. — С. 125
  13. 1 2 Теперман В. А., Гридчина О. В. Россия — Куба: состояние и перспективы сотрудничества // Мир перемен. — 2006. — № 2. — С. 59
  14. 1 2 Теперман В. А., Гридчина О. В. Россия — Куба: состояние и перспективы сотрудничества // Мир перемен. — 2006. — № 2. — С. 66
  15. Теперман В. А., Гридчина О. В. Россия — Куба: состояние и перспективы сотрудничества // Мир перемен. — 2006. — № 2. — С. 65
  16. Кадочников П. А. Интеграционные процессы в Латинской Америке и перспективы участия в них России (Таможенного союза) // Российский внешнеэкономический вестник. — 2014. — № 12. — С. 12
  17. Россия и Куба подписали ряд соглашений о сотрудничестве. Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 13 июля 2014 года.
  18. Путин: РФ заинтересована в размещении на Кубе наземных станций ГЛОНАСС. Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 13 июля 2014 года.

Read other articles:

Lapangan Naqsh-e Jehaan, charbagh Royal Square (Maidan) di Isfahan, Iran yang dibangun antara tahun 1598-1629. Tata letak charbagh di Makam Jahangir, Lahore, Pakistan. Charbagh atau Chahar Bagh (bahasa Persia: چهارباغ, chahār bāgh, bahasa Bengali: চারবাগ, chārbāg, Hindi-Urdu: चारबाग़ (Devanagari), چارباغ (Nastaleeq), chār bāgh, artinya empat taman), dikenal juga sebagai Taman Persia, Taman Indo-Persia, dan Taman Islami, adalah taman dengan tata let...

 

Wilton Daniel GregoryKardinal, Uskup Agung Washington Wilton GregoryKeuskupan agungWashingtonPenunjukan4 April 2019Awal masa jabatan21 Mei 2019PendahuluDonald William WuerlImamatTahbisan imam9 Mei 1973oleh John CodyTahbisan uskup13 Desember 1983oleh Joseph Bernardin, Alfred Leo Abramowicz, dan Nevin William HayesInformasi pribadiLahir7 Desember 1947 (umur 76)Chicago, Illinois, Amerika SerikatKewarganegaraanAmerika SerikatDenominasiKatolikKediamanWashington, D.C.Orang tuaEthel d...

 

Cet article est une ébauche concernant le droit français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Préambulede la Constitution de 1946 Données clés Présentation Titre préambule de la Constitution de la République française du 27 octobre 1946 Pays  République française Langue(s) officielle(s) français Branche libertés et droits fondamentaux Adoption et entrée en vigueur Régime IVe ...

Pour les articles homonymes, voir M1. Tele M1CaractéristiquesCréation 1995Propriétaire CH MediaLangue Suisse-allemandPays SuisseStatut locale privéeSiège social Tele M1 AZ Crossmedia AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Tél. : 058 200 46 46 Fax : 058 200 46 47Site web www.telem1.chDiffusionAnalogique NonNumérique NonSatellite NonCâble Réseau câblé de CablecomIPTV Swisscom TVmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Tele M1 est une station de télévision régionale suiss...

 

2006 – MMVI18 år sedan MånadJan | Feb | Mar | Apr | Maj | JunJul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec År2003 | 2004 | 200520062007 | 2008 | 2009 Årtionde1980-talet  | 1990-talet 2000-talet2010-talet | 2020-talet Århundrade1900-talet 2000-talet2100-talet Årtusende2000-talet Året Födda | AvlidnaBildanden | Upplösningar Humaniora...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

1894–1895 war between China and Japan First Sino-Japanese WarPart of the Century of HumiliationTop to bottom: Qing ship burning during the Battle of Pungdo Japanese troops firing at Qing craft at the Battle of the Yalu River Depiction of Japanese cavalry attacking the Chinese army at the Battle of Pyongyang Date25 July 1894 – 17 April 1895(8 months, 2 weeks and 2 days)LocationChina (Manchuria and Shandong Peninsula), Korea, Yellow SeaResult Japanese victoryTerritorialc...

 

Taslim Azis Anggota Dewan Perwakilan RakyatMasa jabatan13 Februari 2019 – 1 Oktober 2019PendahuluAmrullah Amri TuasikalPenggantiPetahanaGrup parlemenGerindraDaerah pemilihanMaluku Informasi pribadiLahir(1964-06-23)23 Juni 1964Ambon, Maluku, IndonesiaMeninggal28 Februari 2021(2021-02-28) (umur 56)Jakarta, IndonesiaPartai politikPartai GerindraAlma materUniversitas Islam BandungKarier olahragaNegaraIndonesiaOlahragaPencak silatKelas F70–75 kgPensiun1997 Rekam medali Pencak sil...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Paolo di Campofregoso – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2018) (Learn how and when to remove this message) His EminencePaolo di CampofregosoCardinal, Archbishop of GenoaPaolo di Campofregoso, Cardinal and Doge of GenoaChurchCatholicArchdioceseG...

Article principal : Chemins de fer dans la Guerre de Sécession. Premier conflit total de l'ère moderne[1],[2], la guerre de Sécession met en exergue le rôle déterminant que les chemins de fer joueront dans les conflits à venir, en particulier dans le domaine de la logistique et du transport de troupes. Mais si le réseau particulièrement bien développé du Nord et une gestion rigoureuse et sans compromis de ses moyens ferroviaires eurent un effet déterminant sur la victoire de l...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Ferdinan Edy Sombolinggi – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Juli 2023) Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah ...

  هذه المقالة عن رابطة علماء وأئمة ودعاة الساحل. لمعانٍ أخرى، طالع ساحل (توضيح). رابطة علماء وأئمة ودعاة الساحل رابطة علماء وأئمة ودعاة الساحل المقر الرئيسي مدينة الجزائر،  الجزائر تاريخ التأسيس 29 جانفي 2013م الاهتمامات إسلام، علم التصوف، طرق صوفية، الزوايا في الجزائ...

 

Swedish politician Allan LarssonMinister for FinanceIn office1990–1991Member of the RiksdagIn office1991–1995 Yngve Allan Gillis Larsson (born 3 April 1938) is a former Swedish Social Democratic politician. From 1990 to 1991 he served as Minister for Finance.[1] From 1991 to 1995, he was a Member of the Swedish parliament Riksdag. From Sweden's entry into the European Union in 1995 to 2000, Larsson served as Director General for DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunitie...

 

Portion of the Alps that lies within Switzerland Image of the Swiss Alps, covered in snow during the daytime. The Alpine region of Switzerland, conventionally referred to as the Swiss Alps,[1] represents a major natural feature of the country and is, along with the Swiss Plateau and the Swiss portion of the Jura Mountains, one of its three main physiographic regions. The Swiss Alps extend over both the Western Alps and the Eastern Alps, encompassing an area sometimes called Central Al...

Cuban baseball player (born 1975) In this Spanish name, the first or paternal surname is Hernández and the second or maternal family name is Carrera. Baseball player Liván HernándezHernández with the Nationals in 2010PitcherBorn: (1975-02-20) February 20, 1975 (age 49)Villa Clara, CubaBatted: RightThrew: RightMLB debutSeptember 24, 1996, for the Florida MarlinsLast MLB appearanceSeptember 29, 2012, for the Milwaukee BrewersMLB statisticsWin–los...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Rolling Stone (disambigua). Rolling StoneLogoStato Stati Uniti Linguainglese Periodicitàmensile GenereRock Formatomagazine FondatoreJann Wenner Fondazione1967 SedeNew York EditoreRolling Stone LLC./Penske Media Corporation DirettoreJann Wenner ISSN0035-791X (WC · ACNP) Sito web rollingstone.com.   Modifica dati su Wikidata · Manuale Rolling Stone è un periodico statunitense di musica, politica e cultura di m...

 

Strada statale 674Tangenziale Ovest di SienaLocalizzazioneStato Italia Regioni Toscana DatiClassificazioneStrada statale InizioRA 3 presso Siena FineSS 223 presso Siena Lunghezza8,300[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 16/03/1999 - G.U. 83 del 10/04/1999[2] GestoreANAS (1999-) Manuale La strada statale 674 Tangenziale Ovest di Siena è una strada statale italiana. Si presenta come una superstrada a carreggiata doppia, con due corsie per ogni senso di marcia. Cost...

Come leggere il tassoboxRovereQuercus petraeaStato di conservazioneRischio minimo[1] Classificazione APG IVDominioEukaryota RegnoPlantae (clade)Angiosperme (clade)Mesangiosperme (clade)Eudicotiledoni (clade)Eudicotiledoni centrali (clade)Superrosidi (clade)Rosidi (clade)Eurosidi (clade)Eurosidi I OrdineFagales FamigliaFagaceae SottofamigliaQuercoideae GenereQuercus SpecieQ. petraea Classificazione CronquistDominioEukaryota RegnoPlantae DivisioneMagnoliophyta ClasseMagnoliopsida Ordine...

 

Ein Überlandflug (englisch Cross-Country Flight) ist ein Flug zwischen zwei Punkten (in der Regel Flugplätzen) mittels Flugnavigation.[1][2] Zur Abgrenzung dazu wird unter einem, häufig aus Trainings- oder Ausbildungszwecken durchgeführten, Platzrundenflug ein Flug innerhalb der Platzrunde eines Flugplatzes und unter einem Lokalflug ein Flug mit identischem Start- und Zielflugplatz verstanden. Farman am 30. Oktober 1908 „beim ersten Überlandflug, der jemals mit einem Fl...