Рижское городское право

Рижское городское право — система городского права, действовавшая в Риге на протяжении нескольких веков. Во многом она базировалась на правовых системах других европейских городов.

Общие сведения

Часто под интегральным понятием «Городское право» понимают систему феодального права в средневековых европейских городах. В первую очередь городское право регулировало систему управления конкретным городом в средневековую эпоху, принципы функционирования органов городской власти (рат, магистрат), правила ведения торговли, судебную систему, права господствующих сословий и вообще — сословную иерархию городских жителей. Городское право складывалось постепенно, на протяжении XIIXIII веков, пока не приобрело форму устойчивого правового канона. Во многом на процесс формирования правовой системы в городах повлияло стремление среднего городского сословия (ремесленников) ослабить свою многоуровневую зависимость от феодальных сеньоров (в Риге, например, таковыми являлись Орден меченосцев (позднее преобразовавшийся в Ливонский орден) и архиепископ). Дополнительным поводом к переходу на новую систему городского права послужило намерение горожан (бюргерского сословия) избавиться от действия старых феодальных законов, которые существенно препятствовали развитию новых товарно-денежных отношений (главным образом это касалось таких непопулярных архаичных норм феодального канона, как береговое право, принцип судебных поединков, испытание калёным железом, штапельное право в пользу феодала и т. д. — см. также Альбертова привилегия).

Параллельно с функционировавшими системами феодального права, развивалась система правовой взаимосвязи между городами, построенная на принципе материнско-дочерних отношений. Краеугольным камнем этой системы являлась привилегия того или иного города на обладание правовым старшинством (город-мать), который распространял свою правовую систему на город-дочь. На территории средневековой Германии право городского старшинства традиционно принадлежало Магдебургу и Любеку, которые, в свою очередь, распространяли действие своих законов на дочерние города. Таким образом, юридическая система целого ряда немецких городов имела в своей основе магдебургское либо любекское право.

Рига

Сперва на развитии Риги существенное влияние оказало готландское право (право Висбю); оно являлось первой правовой системой, на которое опирались рижане в организации торговых отношений, в ведении суда, в порядке управления городом. Далее по значимости и по критерию очерёдности заимствования следовали право Гамбурга, Магдебурга, частично Любека. Готландское право было официально присвоено купцам, торговавшим в Риге, но чья торговая фактория находилась на территории острова в 1211 году. Полтора десятилетия привилегиями этой правовой системы могли пользоваться только иноземные купцы, бывавшие в Риге наездами, а в 1225 году возможностью применять правовые нормы Висбю получили рижане. Два года (12261228 годы) складывалось самостоятельное Висбю-Рижское право. Готландское право считается исторически первым правовым статутом Риги. Готландское право освобождало рижан от берегового права, условий «божьего суда», многих пошлин, значение которых устарело. Был отменён долгое время действовавший запрет на избрание рижанами собственного судьи (фогта), представителя Риги и защитника интересов рижан перед феодальными правителями. Однако судью должен был утверждать епископ (тогда епископ Альберт). Право неоднократно дополнялось, правда, не подвергалось существенным изменениям вплоть до 80-х годов XIII века, когда Рига стала членом Ганзы, в связи с чем она перешла на правовую систему Гамбурга. Таким образом, к началу XIV века начало складываться особое гамбургско-рижское право, которое представляло собой несколько видоизменённое гамбургское с учётом специфики Риги как города.

В 1582 году магдебургское право было заимствовано Динабургом, в 1670 году — Якобштадтом. Ревель с 1237 по 1248 год заимствовал основные принципы рижского права, что даёт право причислить его к городам — дочерям Риги.

Рижские статуты

Первые четыре свода рижских статутов

Для Риги особую важность представляли своды законов, которые в XIII веке были оформлены под названием Рижских статутов. Всего их шесть, все они составлены в целях упрочения привилегированного положения представителей сформировавшегося в первой четверти XIII века рижского патрициата. Первые рижские статуты были составлены с опорой на право Висбю. Вторые получили обозначение Рижско-Таллинских статутов, они были составлены по просьбе ревельских купцов и отправлены в Ревель в 12271238 годах. Кодификация этого права имела хождение в Риге параллельно с правом Висбю, иногда в спорных противоречивых случаях дополняя и подтверждая его. Третьи статуты носят название Рижско-Хаапсальских, поскольку были обработаны и кодифицированы Ригой для эстляндского города Гапсаля, который получил статус города-дочери Риги. Четвёртые статуты были оформлены после адаптацией рижанами гамбургского ганзейского права, они сохранились в пяти рукописных вариантах. Старейшая из этих рукописей датируется XIV веком. Статут написан на нижненемецком языке, разбит на 11 разделов и состоит из 169 страниц. Издание рукописи было осуществлено уже позднее, под влиянием возросшего интереса к образцам рижской древности в 1756 году. В то же время независимо от гамбургского правового источника имели хождение рижско-гапсальские статуты, которые нередко вступали в противоречие с основными нормами первого. При этом гамбургское право часто оценивалось рижскими бюргерами как вспомогательное, что предопределило стремление к упорядочиванию имеющихся законов и созданию нового рижского статута во избежание разночтений.

Переработанные рижские статуты

В первой четверти XIV века были обобщены, проанализированы и переработаны основные правовые источники, на которые опиралась Рига в судопроизводстве и управлении. Отрегулированные правовые нормы получили название Переработанных городских статутов. Основными нормами для них послужили: фрагменты Гамбургского права, отдельные пункты Рижско-Гапсальских юридических норм, некоторые постановления Любекского права, целый ряд правовых установок немецкой торговой общины Новгорода, города-тесного партнёра Ганзейского союза, законодательные акты Рижского рата, городское регулярное право и некоторые другие правовые источники, пользовавшиеся авторитетом у рижских бюргеров. Правовые постановления немецких купцов, проживавших на торговом подворье в Новгороде, были сформированы в 12901293 годах, некоторые из них вошли в переработанную правовую систему Риги. Основной свод поделен на разделы (их 11), в них содержатся 175 статей с описанием конкретной правовой нормы и вариантов её применения. В частности, в них содержится информация о принципах ведения городского хозяйства ратманами, о возможностях применения обязательственного права, о судебной системе, о порядке ведения судебного процесса, привлечения свидетелей (приводится описания правовых установок, регламентирующих отношение к свидетелям), комплексно рассматриваются принципы наследования имущества, разбираются основные нормы семейного, наследственного и уголовного права, права судоходства и т. д. В Риге найдено 16 рукописных вариантов. Самый первый был обнаружен в архивных подвальных хранилищах Рижского магистрата в 1780 году. Он написан на 62 пергаментных листах, по некоторым данным, приблизительно в первые десять лет XIV века, что даёт ему право считаться одним из старейших. Нормы Переработанных рижских статутов были опубликованы в 1773 году.

Реформирование статутов в поздний период

Известно, что Рижский рат руководствовался нормами, опубликованными в Переработанных рижских статутах вплоть до последней четверти XVII века, однако уже во времена существования Задвинского герцогства в систему правовых норм по распоряжению новой краевой администрации были введены определённые коррективы. Городской рат дополнил перечень законодательных постановлений новыми принципиально значимыми для ведения судебных дел актами: положением о присяжных поверенных, которое было введено 15 августа 1578 года; Законом о судебном процессе, который был сформулирован 15 декабря 1581 года, и Законом об опеке, увидевшим свет 1 ноября 1591 года.

Следующая полномасштабная ревизия городских статутов состоялась в период владычества шведской администрации. Рижскими ратманами был составлен проект реорганизации системы городских правовых норм; первый вариант проекта был предложен в 1653 году — он состоял из пяти разделов. У истоков этого проекта стояли член Рижского рата Иоганн Мейер и вице-синдиком (должность в средневековых городах, аналогичная заместителю юрисконсульта) верховного органа городской власти Иоганном Флигелем (1603—1662), который успешно совмещал юридическую деятельность с активными литературными изысканиями. Спецификой нового проекта городского права была ярко выраженная ориентированность на ключевые нормативные положения римского муниципального права. Разработчики статутов Мейер и Флигель предполагали обращение к инструментам римского права практически во всех случаях судопроизводства. Тем не менее шведское правительство, которому принадлежало последнее слово в этом вопросе, предпочло отклонить предложенный рижскими юристами проект в начале 1660-х годов именно из-за казавшейся консервативности.

В 1662 году шведская губернская администрация передала Рижскому рату просьбу-требование ускорить процесс разработки более современных городских правил. Для этих целей по решению рата была учреждена Специальная комиссия, которая работала над новым проектом рижского права около 11 лет, и в конце концов в 1673 году длительная кропотливая и скрупулёзная работа членов комиссии была завершена. Новый переработанный свод городских нормативных актов в этом же году получил название «Статуты и права города Риги». Удивительно то, что этот проект также был решительно отклонён шведскими органами верховной власти, однако документально известно, что с 1680 года рижские суды стали на практике применять основные законодательные нормы нового свода законов, фактически проигнорировав точку зрения представителей королевской администрации. Администрация, естественно, обиделась и подала категорический протест по поводу свершившегося самоуправства в Стокгольмский апелляционный суд, который после нескольких актов судебного разбирательства всё же принял сторону Рижского рата и выдал официальное разрешение на «независимое» судопроизводство, признав сложившуюся в Риге судебную практику. Следовательно, именно второй вариант правовых норм, разработанный в 1673 году по итогам многолетнего труда Специальной комиссии, стал последними, шестыми Рижскими статутами. По существу, шестые статуты представляют собой творческое смешение Переработанных (пятых) городских правил и отдельных базовых пунктов проекта Мейера-Флигеля, отклонённых шведским правительством в первый раз.

Эти статуты были впервые в истории опубликованы в том же 1780 году, в период, когда у рижан сформировался интерес к старинным документам и истории родного города в контексте эпохи Просвещения. Статуты состояли из 386 статей, которые были распределены авторами по шести разделам. Первый раздел определял структуру и ограничивал сферу компетенции Рижского рата. Второй раздел был посвящён судоустройству и был направлен на строгую регламентацию судебного процесса. В Третьем и Четвёртом разделах были приведены ключевые пункты гражданского права. Основным содержанием Пятого раздела были пункты морского и вексельного права, а Шестой раздел содержал в себе разработки по уголовному праву.

Новая система права в новейший период

Этот свод правил потерял практическое значение к середине XIX века, когда по решению российской губернской администрации были составлены новые пункты правового уложения: нормы старого городского права были частично адаптированы и включены в «Свод местных узаконений губерний остзейских». Первое и второе издание нового свода были опубликованы в 1845 году. Третье издание свода губернских законодательных актов, отредактированный и дополненный русскими и остзейскими правоведами, благополучно увидело свет в 1864 году. Этот кодекс определял основные правовые принципы судоходства, что явилось определённой инновацией для края. Свод, в котором были сконцентрированы основные публично-правовые нормы для рижан, действовал до вступления в силу реформы городового положения 1871 года — в Риге она начала действовать в 1877 году. Окончательно публично-правовые нормы «Свода местных узаконений» перестал действовать в 1889 году — после того, как в Прибалтийских губерниях Российской империи вступила в силу долгожданная Судебная реформа. Гражданско-правовые нормы «Свода местных узаконений» утратили свою актуальность после оккупации Риги кайзеровскими войсками (август — сентябрь 1917 года) и последовавшей вскоре Октябрьской революции. На некоторые пункты имперского гражданско-правового кодекса 1845—1864 года ещё ссылались судьи Латвийской республики межвоенного периода до тех пор, пока с 1 января 1938 года не вступил в силу новый универсальный Городской закон, работа над которым началась по распоряжению Карлиса Ульманиса.

Другие источники

Помимо рижских статутов важную роль в формировании системы рижского городского права играли пункты Смоленского договора, заключённого в 1229 году между представителями епископа Альберта, феодального сеньора ливонской столицы (сам Альберт фон Буксгевден скончался за короткое время до подписания договора на территории Риги) и послами князя Смоленского Мстислава-Фёдора Давыдовича, которые объективированы в историческом документе как «лучший поп Еремей и умный муж Пантелей». Также при заключении договора присутствовали купцы из Любека, Гамбурга, Зоста, Готланда, Бремена, Гронингена и Дортмунда, которые также принимали активное участие в обсуждении пунктов торгового сотрудничества между сторонами. Отдельные привилегии по итогам соглашения также получили торговцы из Витебска и Полоцка, присутствовавшие при заключении Смоленского договора. Одним из наиболее существенных достижений этого экономически обоюдовыгодного соглашения, получившего альтернативное наименование «Мстиславова правда», было право беспрепятственного и беспошлинного ведения торговли по Западной Двине для русских купцов. Также в «Правде» были регламентированы нормы «интернационального» торгового уголовного права, в которых давалось краткое описание преступления и наказания, которое полагалось провинившемуся.

Также среди источников городского права были многочисленные указы и распоряжения, издаваемые Рижским ратом, так называемые бюргерские речи (обязательные правила, принятые на регулярных собраниях полноправных горожан), которые определяли в том числе и принципы «бюргерского кормления» (монопольное право рижских бюргеров на изготовление и реализацию определённых напитков, товаров и цеховой продукции).

Совокупность актов рижского городского права неоднократно подвергалась корректировке в период с шестнадцатый по восемнадцатый век в связи с предоставлением рижанам всевозможных «привилегий»; фактически каждый новый сюзерен передавал рижанам условия («кондиции»), на которые он собирается опираться при осуществлении своих властных полномочий. Из таких можно отметить свод привилегий, изданный для Риги 16 января 1581 года королём Речи Посполитой Стефаном Баторием — они были несколько подкорректированы и расширены 14 января 1582 года. После принятия рижанами условий капитуляции представители шведского короля («Льва севера») Густава II Адольфа вручили ратманам и бюргерам аккордные кондиции, которые в истории обрели название «Привилегий Густава II Адольфа» — они были ратифицированы 25 сентября 1625 года. Пётр I дал рижским бюргерам «Аккордные пункты», поставив свою подпись на присланном ему документе документе 12 октября 1710 года — эти пункты были разработаны в процессе совещания между Видземским рыцарством и ратом, с одной стороны, и представителями российского армейского командования (Аникита Иванович Репнин, Борис Петрович Шереметев), с другой; предварительная договорённость по поводу «Пунктов согласия» была достигнута 4 июля 1710 года.

См. также

Примечания

Литература

Рига: Энциклопедия = Enciklopēdija «Rīga» / Гл. ред. П. П. Еран. — 1-е изд.. — Рига: Главная редакция энциклопедий, 1989. — С. 260-261, 622-623. — 880 с. — 60 000 экз. — ISBN 5-89960-002-0.

Ссылки

  • Rīgas statūti  (латыш.) Latvijas PSR mazā enciklopēdija. 3.sējums, 217.lpp.

Read other articles:

Cerita Cinta: 25 Tahun KahitnaKompilasi karya KahitnaDirilis16 Agustus 2011Direkam1994-2011GenrePopLabelMusica StudiosKronologi Kahitna Lebih Dari Sekedar Cantik (2010)Lebih Dari Sekedar Cantik2010 Cerita Cinta: 25 Tahun Kahitna (2011) Rahasia Cinta (2016)String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Cerita Cinta: 25 Tahun Kahitna merupakan sebuah album kompilasi karya Kahitna. Dirilis pada tahun 2011 dengan lagu utamanya yang berjudul Aku Punya Hati dan Suami T...

 

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kota PayakumbuhDewan Perwakilan RakyatKota Payakumbuh2019-2024JenisJenisUnikameral SejarahSesi baru dimulai2 September 2019PimpinanKetuaHamdi Agus, S.T. (PKS) sejak 8 Oktober 2019 Wakil Ketua IWulan Denura, S.St. (Gerindra) sejak 8 Oktober 2019 Wakil Ketua IIArmen Faindal, S.H. (Demokrat) sejak 8 Oktober 2019 KomposisiAnggota25Partai & kursi  PDI-P (1)   NasDem (2)   PKB (1)   Demokrat (3)   PAN (...

 

Constantin VIII Empereur byzantin Constantin VIII Règne Co-empereur : 962 - 15 décembre 1025 Empereur : 15 décembre 1025 - 11 novembre 1028 2 ans, 10 mois et 27 jours Période Macédonienne Précédé par Basile II Co-empereur Romain II (962-963) Basile II (962-1025) Nicéphore II Phocas (963-969) Jean Ier Tzimiskès (969-976) Suivi de Zoé Porphyrogénète Romain III Argyre Biographie Naissance vers 960 (probablement Didymotique ou Constantinople) Décès 11 nove...

This article may be a rough translation from Dutch. It may have been generated, in whole or in part, by a computer or by a translator without dual proficiency. Please help to enhance the translation. The original article is under Nederlands in the languages list. If you have just labeled this article as needing attention, please add{{subst:Needtrans|pg=Essen, Belgium |language=nl |comments= }} ~~~~to the bottom of the WP:PNTCU section on Wikip...

 

Structure du poly(p-phénylène-2,6-benzobisoxazole) Le Zylon est le nom de marque d'un polymère, le poly(p-phénylène-2,6-benzobisoxazole) (PBO), utilisé dans de nombreux produits demandant une grande résistance et une stabilité thermique excellente. Il est sous forme de polymère à cristaux liquides. Le PBO est un polyazole possédant un autre hétéroatome dans le cycle ou oxazole. Il a été développé dans les années 1980 par Toyobo, une firme japonaise. La fibre est de couleur o...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

MESD التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 2I9S, 2KGL, 2KMI, 2RQK, 2RQM, 3OFH المعرفات الأسماء المستعارة MESD, BOCA, C2, mesoderm development candidate 2, mesoderm development LRP chaperone, OI20 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 607783 MGI: MGI:1891421 HomoloGene: 11347 GeneCard...

 

2018 greatest hits album by Toto40 Trips Around the SunGreatest hits album by TotoReleasedFebruary 9, 2018 (2018-02-09)Recorded1978–2017Length79:19LabelColumbiaLegacyToto chronology Toto XIV(2015) 40 Trips Around the Sun(2018) Old Is New(2018) 40 Trips Around the Sun is a greatest hits album by American rock band Toto, released on February 9, 2018. The album was released in commemoration of the 40th anniversary of Toto's self-titled debut album (1978).[1] 40 ...

 

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

2022 single by Tate McRae ChaoticSingle by Tate McRaefrom the album I Used to Think I Could Fly ReleasedMarch 25, 2022 (2022-03-25)GenrePopLength2:55LabelRCASongwriter(s) Tate McRae Greg Kurstin Victoria Zaro Producer(s)Greg KurstinTate McRae singles chronology She's All I Wanna Be (2022) Chaotic (2022) What Would You Do? (2022) Chaotic is a song by Canadian singer Tate McRae, released on March 25, 2022, by RCA Records as the third single from her debut studio album I Used to T...

 

此條目需要更新。 (2022年5月25日)請更新本文以反映近況和新增内容。完成修改後請移除本模板。 ProQuestProQuest總部公司類型私人子公司公司前身University Microfilms International 成立1938年總部 美国密歇根州安娜堡产业信息與數據提供商母公司劍橋信息集團(英语:Cambridge Information Group)网站www.proquest.com ProQuest有限責任公司(英語:ProQuest LLC)是一家位于美國密歇根州安娜...

 

Scogliera di flysch a Saint Jean de Luz (Pirenei Atlantici) Flysch di Albidona. Flysch dei Carpazi. Il flysch (voce dialettale della Svizzera tedesca che significa china scivolosa)[1] è una successione di rocce sedimentarie clastiche, di origine sin-orogenetica[2] costituita tipicamente da alternanze cicliche di livelli di arenaria, e di argilla o marna. Il termine è parte integrata della vecchia concezione del ciclo della Geosinclinale, elaborato tra la fine dell'800 e gli ...

This article lacks inline citations besides NRIS, a database which provides minimal and sometimes ambiguous information. Please help ensure the accuracy of the information in this article by providing inline citations to additional reliable sources. (November 2013) (Learn how and when to remove this message) United States historic placeHalfway Creek SiteU.S. National Register of Historic Places Show map of FloridaShow map of the United StatesLocationCollier County, FloridaNearest cityCarnest...

 

University funded by public means Not to be confused with Public school. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Public university – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this message) With 79,232 students as of the 2022-23 academic year, Arizona St...

 

This is a list of members of the Victorian Legislative Assembly, from the elections of 28 February 1880.[1] Another election was held on 14 July 1880, see second table below.[1] Victoria was a British self-governing colony in Australia at the time. Note the Term in Office refers to that member's term(s) in the Assembly, not necessarily for that electorate. After the election of 28 February 1880 (10th Parliament) Name Electorate Term in Office William Anderson Villiers & H...

Hoạt hình của quả bóng nảy lên xuống (dưới đây) bao gồm 6 hình. Hoạt hình này được nhắc lại 10 hình trong một giây. Hoạt hình này chuyển động với tốc độ 2 hình trong một giây. Với tốc độ này, chúng ta hầu như có thể phân biệt được từng hình mộtTốc độ 12 hình trong một giây là tốc độ mà các phim hoạt họa dùng hoạt hình (animated cartoon) thực hiện. Phim hoạt hình hay phim hoạt...

 

Questa voce sull'argomento centri abitati dell'Alagoas è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Passo de CamaragibecomunePasso de Camaragibe – Veduta LocalizzazioneStato Brasile Stato federato Alagoas MesoregioneLeste Alagoano MicroregioneLitoral Norte Alagoano AmministrazioneSindacoMárcia Coutinho Nogueira de Albuquerque TerritorioCoordinate9°14′35″S 35°29′24″W9°14′35″S, 35°29′24″W (Passo de Camaragibe) Altit...

 

Schönow Stadt Bernau bei Berlin Koordinaten: 52° 41′ N, 13° 32′ O52.67861111111113.53416666666769Koordinaten: 52° 40′ 43″ N, 13° 32′ 3″ O Höhe: 69 m ü. NN Fläche: 8,63 km² Einwohner: 6993 (1. Jan. 2024)https://www.bernau.de/de/mein-bernau/stadtinformation/stadtportrait.html Bevölkerungsdichte: 810 Einwohner/km² Eingemeindung: 26. Oktober 2003 Postleitzahl: 16321 Vorwahl: 03338 Dorfkirc...

Academic journalZooKeysDisciplineTaxonomyZoologyEcologyPaleontologyGenomicsBehavioral ScienceLanguageEnglishEdited byTorsten Dikow[1]Publication detailsHistory2008–presentPublisherPensoft PublishersFrequencyContinuousOpen accessYesLicenseCC BY 4.0Impact factor2.7 (2023)Standard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4ZooKeysIndexingCODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt)...

 

Pour les articles homonymes, voir Cubero (homonymie). Cubero Gálvez est un nom espagnol. Le premier nom de famille, paternel, est Cubero ; le second, maternel, souvent omis, est Gálvez. Jorge CuberoJorge Cubero lors du Tour d'Espagne 2018InformationsNom de naissance Jorge Cubero GálvezNaissance 6 novembre 1992 (31 ans)BaenaNationalité espagnoleÉquipes amateurs 2013Caromar2014-2015Bicicletas Rodríguez-ExtremaduraÉquipes professionnelles 2016-2020Burgos BHmodifier - modifier l...