Рассказы в картинках

Рассказы в картинках
Обложка первого издания
Обложка первого издания
Жанр комикс
Автор Николай Радлов
Язык оригинала русский
Дата первой публикации 1937
Издательство Детиздат
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Расска́зы в карти́нках» — детская книжка с картинками (книжка-альбом) советского художника Николая Радлова. Впервые опубликована в 1937 году, впоследствии многократно переиздавалась в различных вариантах (с подписями к картинкам и без них, с разным набором картинок).

Рассказы в картинках

История

Случай с ёжиком
Приключения Таниного зонтика

Книга была опубликована в 1937 году «Детиздатом»[1]. Каждая страница (или разворот) альбома представляла собой небольшую историю в картинках наподобие комикса. Картинки сопровождались небольшими стихотворными подписями, комментирующими сюжет. Так, например, рассказ «Случай с ёжиком» состоит из трёх картинок: на первой ёж подходит с узелком к дереву, возле которого растёт маленький грибок, на второй ёж отдыхает под деревом, положив узелок на шляпку гриба, при этом идёт дождь, на третьей ёж просыпается и не может найти узелок, который теперь находится гораздо выше него на выросшем после дождя мухоморе («Может, ветер сильно дунул / И унёс мой узелок? / Уж я думал, думал, думал / Но додуматься не мог»). Рассказ без подписей «Приключения Таниного зонтика» состоит из четырёх картинок: 1) девочка идёт под зонтом, 2) ветер вырывает зонт из её рук и уносит его, 3) ворона хватает в воздухе зонт и летит с ним, 4) в перевёрнутом зонте устроено гнездо ворон на дереве, там сидят воронята, а ворона подлетает к ним с червяком в клюве.

В выходных данных 1-го издания указано: «Темы на страницах 4, 7, 9, 13, 15, 27, 30, 31, 40 заимствованы из книги Рабье „Звери развлекаются“».

Авторами подписей были Даниил Хармс, Нина Гернет и Наталья Дилакторская. Интересно, что во 2-м издании книги (1940 год) авторы текста не были указаны, поскольку Н. И. Дилакторская в то время находилась в лагерях[2].

Обложка американского издания 1938 года

В 1938 году «Рассказы в картинках» были изданы в Нью-Йорке на английском языке под названием «Осторожный карп и другие басни в картинках» (англ. The cautious carp and other fables in pictures)[3] и получили вторую премию на международном конкурсе детской книги в США. Книга вошла в список лучших книг года в детском журнале The Horn Book Magazine[4].

В последующие годы книга издавалась в СССР большими тиражами в альбомных форматах и как книжка-малютка, с сопроводительным текстом и без. В годы Великой Отечественной войны отдельные рисунки из сборника печатались на листовках[5].

В 1980-е годы издательства «Прогресс» и «Радуга» осуществило перевод книги Радлова на множество языков Европы и Азии: она вышла на английском, немецком, французском, нидерландском, испанском, португальском, румынском, чешском, словацком, арабском, персидском, монгольском, лаосском, кхмерском, хинди, бенгали, маратхи, дари, урду, гуджарати, непали, ория, каннада, малаялам[6].

В 2010 году книга была переиздана издательством «Мелик-Пашаев», причём в издание вошли все рисунки, созданные Радловым для «Рассказов в картинках»[7]. Текст подписей при этом намеренно был исключён из издания.

Художественные особенности

Как отмечает М. Иоффе, в рисунках Радлова, в том числе изображениях животных, всегда проявлялся «гуманизм художника — его любовь и внимание к людям. В радловских зверях ребята всегда могли почувствовать, узнать человеческие характеры, человеческие переживания, настроения» [8]:

Сюжет про умную рыбу из книги Радлова

В статье «Мастера весёлой книги» О. Гурьян сравнивает рисунки Радлова «Умная рыба» из сборника «Рассказы в картинках» с рисунками Рабье, у которого Николай Эрнестович заимствовал эту тему (о чём он сам сообщал на обороте титульного листа своего сборника). «В книге Рабье имеются только первые два рисунка: хитрый карп ракушкой снимает с крючка приглянувшуюся ему муху. Теме Рабье соответствует подпись: «Ты сам, конечно, понимаешь, такую рыбу не поймаешь» — и всё. Но как отношение художника изменило эту тему и сразу сделало её близкой ребёнку! На третьем рисунке, прибавленном и придуманном Радловым, карп[9] приносит муху своим голодным карпятам. И сразу всё стало по-другому. Карп — уже не хитрый обжора, а заботливая рыбья мать, и смех ребёнка над тремя рисунками Радлова существенно отличается от того, каким он смеялся бы над двумя рисунками Рабье».

В мультипликации

  • На рисунках из книги основан первый выпуск детского мультипликационного киножурнала «Светлячок № 1» 1960 года (состоит из мини-сюжетов «Шла курочка с цыплятами», «Ловкий щенок», «Медведь и черепахи», «Прогулка», «Храбрый лягушонок» и «Про мышонка»).

Примечания

  1. ↑ Николай Радлов. Рассказы в картинках. / Сост. Н. Гернет и Р. Жуковская. Текст: Д. Хармс, Н. Гернет и Н. Дилакторская. — М.; Л.: Детиздат, 1937.
  2. ↑ «Дневниковые записи», Даниил Хармс Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine (примечание к записи за апрель 1937 года «Вяло работал над Радловским альбомом „Рассказы в картинках“»)
  3. ↑ Nicholas Radlov. The cautious carp and other fables in pictures. / Translated by Helen Black. — New York: Coward McCann, 1938.
  4. ↑ Horn Book Fanfare: Best books of the year. 1930s and 1940s. Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года.
  5. ↑ «Рассказы в картинках» на сайте издательства «Мелик-Пашаев». Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года.
  6. ↑ Электронный каталог РГБ Архивировано 11 мая 2015 года.
  7. ↑ Радлов Н. Э. Рассказы в картинках: для чтения взрослыми детям. — М.: Мелик-Пашаев, 2010. — 56 с.; 20 x 26 см. — ISBN 978-5-903979-09-7, ISBN 978-5-903979-15-8.
  8. ↑ Из книги М. Иоффе «Десять очерков о художниках-сатириках». Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 23 октября 2016 года.
  9. ↑ У Радлова в данном рассказе изображён не карп, а скорее ёрш.

Ссылки

Read other articles:

Maryana Marrasy

Maryana MarrasyLahir1848Aleppo, Suriah UtsmaniyahMeninggal1919 – 1848; umur -72–-71 tahunAleppo, SuriahPekerjaanPenulis, penyairBahasaArabPeriodeAn-NahdahPasanganHabib Al-GhadbanKerabatKakak laki-laki:Fransis Marrasy (1836-1874)Abdallah Marrasy (1839-1900) Maryana Marrasy (Arab: مريانا بنت فتح الله بن نصر الله مراشcode: ar is deprecated , transliterasi: Maryānā bint Fatḥ Allāh bin Naṣr Allāh Marrāsy, lahir di Aleppo, Agustus 1848 – meni...

 

Conservatism in Pakistan

Pakistani political orientation Part of a series onConservatism Variants Authoritarian Corporatist Cultural Fiscal Green Liberal Libertarian Moderate National Paternalistic Populist Pragmatic Progressive Reactionary Religious Social Traditionalist Ultra Principles Ancestral worship Authority Traditional Class collaboration Collective identity Cultural heritage Cultural values Culture of life Pro-Life Discipline Duty Elitism Aristocracy Meritocracy Noblesse oblige Ethical order Familialism Fam...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

Farwell Mill

United States historic placeFarwell MillU.S. National Register of Historic Places Show map of MaineShow map of the United StatesLocation244 Lisbon Street, Lisbon, MaineCoordinates44°1′52″N 70°6′15″W / 44.03111°N 70.10417°W / 44.03111; -70.10417Area2 acres (0.81 ha)Built1872 (1872)ArchitectWilliam H. StevensArchitectural styleItalianateNRHP reference No.85001260[1]Added to NRHPJune 20, 1985 The Farwell Mill is an historic for...

 

Munisipalitas Vransko

Munisipalitas Vransko Občina VranskoMunisipalitasNegara SloveniaLuas • Total53,3 km2 (206 sq mi)Populasi (2013) • Total2.652 • Kepadatan5,0/km2 (13/sq mi)Kode ISO 3166-2SI-189 Munisipalitas Vransko adalah salah satu dari 212 munisipalitas di Slovenia. Kode ISO 3166-2 munisipalitas ini adalah SI-189. Menurut sensus 2013, jumlah penduduk munisipalitas yang luasnya 53,3 kilometer persegi ini adalah 2.652 jiwa. Referensi Tabela: P...

 

Neurosteroid

Compounds that affect neuronal excitability through modulation of specific ionotropic receptors Zuranolone, an example of a neurosteroid, used for the treatment of postpartum depression Neurosteroids, also known as neuroactive steroids, are endogenous or exogenous steroids that rapidly alter neuronal excitability through interaction with ligand-gated ion channels and other cell surface receptors.[1][2] The term neurosteroid was coined by the French physiologist Étienne-Émile...

Episodi di The Good Wife (prima stagione)

Voce principale: The Good Wife. Questa voce sull'argomento episodi di fiction televisive è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La prima stagione della serie televisiva statunitense The Good Wife è andata in onda sul canale statunitense CBS dal 22 settembre 2009 al 25 maggio 2010, ottenendo un'audience media di 13 123 000 telespettatori, risultando così una delle serie tv più segu...

 

Очи Ваканды

Эта статья содержит информацию о будущем мультсериале. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода сериала и появления новой информации. Очи Вакандыангл. Eyes of Wakanda Жанры драмафантастика Создатель Райан Куглер На основе ВакандыСтэна Ли ...

 

Hryhoriy Komar

Ukrainian Greek Catholic bishop Hryhoriy KomarTitular Bishop of Acci,Auxiliary Bishop of Ukrainian Catholic Eparchy of Sambir – DrohobychChurchUkrainian Greek Catholic ChurchAppointed25 June 2014Other post(s)Protosyncellus of the Eparchy of Sambir-Drohobych (2012–present)OrdersOrdination22 Apr 2001 (Priest)by Yulian VoronovskyiConsecration22 Aug 2014 (Bishop)by Sviatoslav ShevchukPersonal detailsBornHryhoriy Mykhaylovych Komar (1976-06-19) 19 June 1976 (age 47)Letnya, Lviv ...

De Nederlandsche Bank

Koordinat: 52°21′31.40″N 4°54′0.0″E / 52.3587222°N 4.900000°E / 52.3587222; 4.900000 De Nederlandsche BankKantor pusatKantor pusatAmsterdamDidirikan1814PresidenKlaas KnotNegaraBelandaPenggantiBank Sentral Eropa (1999)1Situs webwww.dnb.nl De Nederlandsche Bank (DNB, Bank Belanda) adalah bank sentral dari Belanda. Bank ini adalah bagian dari Sistem Bank Sentral Eropa (ESCB). Sejarah Pada tanggal 2 Mei 1998, kepala negara atau pemerintah Eropa memutuskan bahwa...

 

Goda Butkutė

Lithuanian pair skater Goda ButkutėBorn (1999-07-10) 10 July 1999 (age 24)Kaunas, LithuaniaHeight1.53 m (5 ft 0 in)Figure skating careerCountryLithuaniaPartnerNikita ErmolaevCoachAlexander Smirnov, Lilija VanagienėSkating clubBaltu AiniaiBegan skating2003 Goda Butkutė (born 10 July 1999) is a Lithuanian pair skater. With her skating partner, Nikita Ermolaev, she won five senior international medals, including three on the ISU Challenger Series.[1] Personal life ...

 

Ужгородський замок

Ця стаття містить текст, що не відповідає енциклопедичному стилю. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, погодивши стиль викладу зі стилістичними правилами Вікіпедії. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (листопад 2019) Ужгород�...

19-й полк охорони громадського порядку (Україна)

19 полк охорони громадського порядку Нарукавний знак полкуЗасновано 18 січня 1990Країна  УкраїнаНалежність  Національна гвардіяУ складі Південне ОТОБазується  МиколаївВійни/битви Російська збройна агресія проти України Війна на сході України Засідка під Лисич...

 

Auction

Process of offering goods or services up for bids Auctioneer redirects here. For the DC Comics supervillain, see Auctioneer (comics). Part of a series onAuctions Types All-pay Chinese Amsterdam Anglo-Dutch Barter double Best/not best Brazilian Calcutta Candle Click-box bidding Combinatorial Common value Deferred-acceptance Discriminatory price Double Dutch English Forward French Generalized first-price Generalized second-price Japanese Knapsack Multi-attribute Multiunit No-reserve Rank Revers...

 

As the Demon King's Right Hand, I'm Going to Rewrite the Script!

Japanese manga series As the Demon King's Right Hand, I'm Going to Rewrite the Script!Cover of the first novel, published by Kadokawa魔王の右腕になったので原作改悪します(Maō no Migiude ni Natta node Gensaku Kaiaku Shimasu)GenreIsekai[1] Novel seriesWritten byKimulaPublished byPixivOriginal runAugust 5, 2018 – November 21, 2020 MangaWritten byKimulaIllustrated byJiroalbaPublished byShogakukanEnglish publisherSG: Shogakukan AsiaImpri...

Hyacinthoides italica

Species of flowering plant Hyacinthoides italica Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Order: Asparagales Family: Asparagaceae Subfamily: Scilloideae Genus: Hyacinthoides Species: H. italica Binomial name Hyacinthoides italica(L.) Chouard ex Rothm. Synonyms[1] Endymion italicus (L.) Chouard Hyacinthus italicus (L.) E.H.L.Krause Ornithogalum spicatum Gaterau Scilla bertolonii Duby Scilla byzantina Poir. Scilla italica L....

 

Del

Vector differential operator This article is about the mathematical operator represented by the nabla symbol. For the symbol itself, see nabla symbol. For the operation associated with the symbol ∂, also sometimes referred to as del, see Partial derivative. For other uses, see Del (disambiguation). Not to be confused with Dell. This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve...

 

茶洞語

茶洞语母语国家和地区 中华人民共和国区域广西壮族自治区桂林市临桂区、永福县母语使用人数20,000 （2006）[1]語系壮侗语系 侗水语支茶洞语語言代碼ISO 639-3cdyGlottologchad1240[2] 茶洞语，又称茶洞话，是一种在中国广西壮族自治区东北部桂林市临桂区茶洞镇及周边村落使用的侗水语支语言。[3]它和毛南语很像。茶洞语最近被中国语言学家李锦芳于1990�...

Down Home (Sam Jones album)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Down Home Sam Jones album – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) (Learn how and when to remove this message) 1962 studio album by Sam JonesDown HomeStudio album by Sam JonesReleased1962RecordedJune 25 & August 15–16, 1...

 

Alger Hiss

Alger Hiss Alger Hiss en 1965Información personalNacimiento 11 de noviembre de 1904 Baltimore (Estados Unidos) Fallecimiento 15 de noviembre de 1996 (92 años)Nueva York (Estados Unidos) Nacionalidad EstadounidenseEducaciónEducado en Universidad Johns HopkinsEscuela de Derecho Harvard Información profesionalOcupación Jurista, abogado, diplomático y político Miembro de Phi Beta Kappa [editar datos en Wikidata] Alger Hiss (Baltimore, Maryland, 11 de noviembre de 1904-Nueva York,...