Рамус, Грасильяну

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Рамус.
Грасилиану Рамус
порт.-браз. Graciliano Ramos
Дата рождения 27 октября 1892(1892-10-27)
Место рождения Кебрангулу, Бразилия
Дата смерти 20 марта 1953(1953-03-20) (60 лет)
Место смерти Рио-де-Жанейро, Бразилия
Гражданство  Бразилия
Род деятельности писатель, журналист, переводчик, мемуарист
Язык произведений португальский
graciliano.com.br
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Грасилиа́ну Ра́мус ди Оливе́йра (порт.-браз. Graciliano Ramos de Oliveira; 27 октября 1892, Кебрангулу, Алагоас, Бразилия — 20 марта 1953, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский писатель, переводчик, журналист, автор мемуаров.

Биография

Был старшим из 16 детей в семье. В 1927 году был избран мэром Палмейра-дуз-Индиус (1928-1930), однако подал в отставку. В 1936 году, во время антикоммунистического террора, подвергся аресту и провёл около 10 месяцев в заключении за свою политическую деятельность без приговора суда (формально за участие в Ноябрьском восстании 1935 года, что, впрочем, не было доказано). Свой опыт тюремного заключения изложил в «Воспоминаниях о тюрьме» (Memórias do cárcere), опубликованных посмертно в 4 томах (1953). Член Бразильской коммунистической партии с 1945 года.

Представитель бразильского критического реализма и северного регионализма 1930-х годов (regionalismo nordestino, в бразильском литературоведении относится к периоду модернизма), продолжатель традиций португальского писателя Жозе Марии Эсы ди Кейроша и основателя Бразильской академии литературы Жуакина Марии Машаду ди Ассиса. Ввёл в бразильскую литературу социальный психологизм. Несмотря на принадлежность к писателям так называемого поколения 1930-х годов, занимал индивидуальную позицию среди романистов своего времени (Ракел ди Кейроc, Жоржи Амаду, Жозе Линс ду Регу). Мартинс (W. Martins) характеризовал писателя как стоящего особняком автора, как степного волка (lobo da estepe).

Первый роман «Каэтес» (Caetés) о провинциальном городке начал писать в 1926 году (создан до 1930 года, опубликован в 1933 году). Признание принёс роман «Сан-Бернарду» (S. Bernardo, 1934), осуждающий разлагающее влияние собственности на человеческую личность. Роман «Тоска» (Angústia, 1936), отмеченный влиянием символизма и натурализма, был опубликован после освобождения из тюрьмы благодаря помощи Жозе Линса ду Регу и других друзей. Тяжёлой жизни крестьян северо-востока страны посвящён роман «Иссушенные жизни» (Vidas Secas, 1938, русский перевод 1961), считающийся одним из наиболее значимых произведений писателя и экранизированный в 1963 году.

Помимо романов, выступил как автор сборника рассказов «Бессонница» (Insônia, 1947) и произведений для детей. Также переводил на португальский произведения Букера Вашингтона, Альбера Камю (A Peste) и других писателей.

Активный участник движения сторонников мира. В 1952 году получил приглашение посетить Москву на первомайские праздники, после чего совершил большое путешествие по Европе. Впечатления от поездки в СССР и Чехословакию изложил в книге «Путешествие» (Viagem, опубликована посмертно в 1954 году). Награждён несколькими литературными премиями (Иберо-Американская премия Фонда Уильяма Фолкнера, 1962, (Бразилия)). Был избран президентом Бразильской ассоциации писателей.

Амаду о Рамусе

В «Каботажном плавании» Жоржи Амаду отвёл Грасилиану Рамусу отдельные рубрики: «Масейо́, 1933. Визит» (Maceió, 1933. Visita, данная запись не вошла в перевод А. С. Богдановского), где поведал читателям историю своего с ним знакомства и многолетней дружбы[1], и «Рио, Буэнос-Айрес, Сантьяго, 1953. Похороны» (Rio, Buenos Aires, Santiago, 1953. Enterro) о своей скорби о его смерти[2]. В мемуарах Амаду несколько раз именует писателя «старик Граса», «учитель Граса» (o velho Graça[3][4], mestre Graça[1] — сокращённо от Грасилиану). В 1933 году имя Рамуса не было известно ни публике, ни критике, но в литературных кругах Рио-де-Жанейро из рук в руки переходил неизданный оригинал первого романа нового писателя, высланный автором по просьбе издателя А. Ф. Шмидта (Augusto Frederico Schmidt). Роман произвёл столь сильное впечатление на молодого Амаду, что он решил отправиться из Рио-де-Жанейро в Алагоас для личного знакомства с его автором и много лет спустя запечатлел в воспоминаниях запомнившийся портрет: «Я помню его таким, каким увидел впервые за стойкой бара: в соломенной шляпе с тростью и сигаретой, худое лицо, скупые жесты. Он казался сухим и закрытым, о нём отзывались, как о пессимисте, но он был приятным и компанейским собеседником, верил в человека и в будущее»[5].

Писатели подружились. Впоследствии дочь Грасилиану, Луиза, вышла замуж за брата Жоржи Жамиса (James), так внучка Рамуса стала племянницей Амаду[1]. Скрестились ветви семейств Рамус и Амаду, смешавшись, их кровь дала цветок по имени Фернанда.

Сочинения

  • 1933 — «Каэтес» (Caetés, роман создавался с 1926 года)
  • 1934 — «Сан Бернардо» (São Bernardo, роман)
  • 1936 — «Тоска» (Angústia, роман)
  • 1938 — «Иссушенные жизни» (Vidas Secas, русский перевод 1961, роман)
  • 1953 — «Воспоминания о тюрьме», т. 1-4 (Memórias do Cárcere, мемуары, посмертная публикация)
  • 1954 — «Путешествие»[6] (Viagem, мемуары, посмертная публикация)

Переводы на русский язык

  • Два друга : рассказ // Бразильские рассказы. — М., 1959.
  • Иссушенные жизни = Vidas Secas : роман / Перевод с порт. С. Брандао, Э. Чернова. — М. : Государственное издательство художественной литературы, 1961. — 88 с. — (Зарубежный роман XX века). — 100 000 экз.
  • Иссушенные жизни = Vidas Secas : роман / Перевод с порт. С. Брандао, Э. Чернова. — М. : Художественная литература, 1961. — 88 с. — (Народная библиотека).
  • Свидетель : рассказ // Под небом Южного Креста. Бразильская новелла XIX≈XX веков. — М., 1968.
  • Сан-Бернардо. Главы 1—18 / пер. с порт. Л. Бреверн. — В: Сан-Бернардо = São Bernardo : роман // Иностранная литература : литературно-художественный журнал. — 1976. — № 11. — С. 77—118.
  • Сан-Бернардо. Главы 19—36 / пер. с порт. И. Чежеговой. — В: Сан-Бернардо = São Bernardo : роман // Иностранная литература : литературно-художественный журнал. — 1976. — № 12. — С. 98—138.
  • Сан-Бернардо = São Bernardo : роман, рассказы / Предисловие И. А. Тертерян, перевод с порт. Л. Бреверн, И. Чежеговой, В. Фёдорова. — М. : Художественная литература, 1977. — 216 с.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Amado, 2006, Maceió, 1933. Visita.
  2. ↑ Amado, 2006, Rio, Buenos Aires, Santiago, 1953. Enterro.
  3. ↑ Amado, 2006, Rio de Janeiro, 1942. Política.
  4. ↑ Amado, 2006, Paris, 1992. Ricardo.
  5. ↑ Amado, 2006, Maceió, 1933. Visita: «Eu o recordo como vi pela primeira vez, na mesa do bar: chapéu-palheta, a bengala, o cigarro, a face magra, sóbrio de gestos. Parecia seco e difícil, diziam-no pessimista, era terno e solidário, acreditava no homem e no futuro».
  6. ↑ о поездке в 1952 в СССР.

Литература

  • Малая советская энциклопедия / Гл. ред. Б. А. Введенский. (Третье издание) — Т. 7 — М.: Большая советская энциклопедия, 1959. — с. 902
  • Памяти писателя, «Иностранная литература», 1958, № 6.
  • Тертерян И. А., Бразильский роман XX века. — М., 1965.
  • Amado J. Navegação de cabotagem : apontamentos para um livro de memórias que jamais escreverei : [порт.]. — 6ª ed. — Rio de Janeiro : Record, 2006. — ISBN 85-01-03989-6.
  • Candido А., Ficção е Confissão. — Rio de Janeiro, 1956.
  • Pinto R. М. Graciliano Ramos: Autor e ator. — São Paulo, 1962.
  • Silva H. Graciliano Ramos. — Rio de Janeiro, 1950.

Ссылки

Read other articles:

中国人民解放军陆军第十四集团军炮兵旅

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區 中国效忠於 中国 中国共产党部門 中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争 中越边境冲突 老山战役 成都军区对越轮战 紀念日10月25日 陆军第十四集团军炮兵旅（英語：Artillery Brigade, 14th Army），是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属�...

 

العلاقات الأوكرانية البرازيلية

العلاقات الأوكرانية البرازيلية أوكرانيا البرازيل   أوكرانيا   البرازيل تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأوكرانية البرازيلية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا والبرازيل.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدو�...

 

Machi-bugyō d'Edo

Reconstruction de l'entrée du Kita-machi-bugyō-sho, résidence officielle des magistrats du nord d'Edo. Les machi-bugyō d'Edo (江戸町奉行?) sont des magistrats ou administrateurs municipaux responsables de la gouvernance et du maintien de l'ordre dans la ville shogunale d'Edo[1]. Les machi-bugyō sont des samouraïs fonctionnaires du shogunat Tokugawa à l'époque d'Edo du Japon. Les nominations à cette importante fonction sont généralement réservées aux fudai daimyo mais cette ...

ロバート・デ・ニーロ

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日（80歳）出生地 アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業 俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル 映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者 ダイアン・アボット（1976年 - 1988年）グレイス・ハイタワー（1997年 - ）主な作品 『ミーン・ストリート』（1973年）...

 

Matahari terbenam

Panorama Matahari terbenam Matahari terbenam atau swastamita adalah waktu di mana matahari menghilang di bawah garis cakrawala di sebelah barat. Warna merah di langit pada waktu Matahari terbenam dan terbit disebabkan oleh kombinasi hamburan Rayleigh warna biru dan tingkat kepadatan atmosfer bumi. Pengukuran waktu Diagram ini menunjukan posisi Matahari saat sesudah terbenam yang menampakan efek dari pembiasan atmosfer. Berdasarkan perhitungan astronomis, matahari dikatakan terbenam ketika tit...

 

Sweet potato

Species of edible plant For the musical instrument sometimes called a sweet potato, see Ocarina. For the true yam, see yam (vegetable). Sweet potato Sweet potato tubers Conservation status Secure  (NatureServe)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Asterids Order: Solanales Family: Convolvulaceae Genus: Ipomoea Species: I. batatas Binomial name Ipomoea batatas(L.) Lam. The sweet potato (Ipomoea batatas) i...

Truckle

Cylindrical wheel of cheese This article is about the shape of cheese wheel. For the type of bedding, see Truckle bed. A truckle of farmhouse Cheddar cheese A truckle of cheese is a cylindrical wheel of cheese, usually taller than it is wide, and sometimes described as barrel-shaped.[1][2] The word is derived from the Latin trochlea, 'wheel, pulley'. Truckles vary greatly in size, from the wax-coated cheeses sold in supermarkets, to 25-kilogram or larger artisanal cheeses. Ref...

 

Cabin Fever 2: Spring Fever

2009 film by Ti West Cabin Fever 2: Spring FeverDVD coverDirected byTi WestScreenplay byJoshua MalkinStory byRandy PearlsteinTi WestProduced byLauren MoewsPatrick DurhamJonathan SacharStarringNoah SeganAlexi WasserRusty KelleyMarc SenterGiuseppe AndrewsCinematographyEliot RockettEdited byJanice HamptonMusic byRyan ShoreProductioncompaniesTonic FilmsMorningstar FilmsAloe EntertainmentProud Mary EntertainmentDistributed byLionsgateRelease date September 23, 2009 (2009-09-23) ...

 

1994 European Athletics Indoor Championships – Women's triple jump

1994 European Athletics Indoor ChampionshipsTrack events60 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mmenwomen60 m hurdlesmenwomen3000 m walkwomen5000 m walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenCombined eventsPentathlonwomenHeptathlonmenvte The women's triple jump event at the 1994 European Athletics Indoor Championships was held in Palais Omnisports de Paris-Bercy on 12 and 13 March.[1] Medalists Go...

Jiang Qing (Confucian)

For the last wife of Mao Zedong, Jiang Qing 江青, see Jiang Qing. Movements in contemporaryChinese political thought LiberalismAi WeiweiGu SuQin HuiXu JilinXu YouyuZhu XueqinZhang WeiyingWu JinglianLiu XiaoboFang FangHe WeifangZhang QianfanMao YushiLi Yinhe New ConservatismChen YuanWang HuningGan YangJiang ShigongWu JiaxiangXiao GongqinZheng YongnianHu Xijin New ConfucianismChen MingJiang QingKang XiaoguangYan XuetongDaniel A. Bell New LeftDai JinhuaGao MoboCui ZhiyuanLi MinqiWang HuiWang S...

 

بون (آيوا)

  لمعانٍ أخرى، طالع بون (توضيح). بون     الإحداثيات 42°03′40″N 93°53′10″W / 42.061111111111°N 93.886111111111°W / 42.061111111111; -93.886111111111   [1] تاريخ التأسيس 1865  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  عاصمة لـ مقاطعة بون  خصائص جغرافية  المساحة 23.432648 كيلومتر...

 

Mattaponi

For other uses, see Mattapony (disambiguation). Ethnic group MattaponiTotal populationEnrolled members: Mattaponi, King William County, Virginia: 450 Upper Mattaponi, Hanover County, Virginia: 575Regions with significant populations United States VirginiaLanguagesEnglish, Virginia Algonquian (historical)ReligionChristianity (incl. syncretistic forms)Related ethnic groupsPamunkey, Upper Mattaponi Location of the Mattaponi Indian Reservation The Mattaponi (English: /ˌmætəpoʊˈnaɪ/[...

Lammot du Pont I

Lammot du Pont ILammot du Pont as a Union officerBorn(1831-04-13)April 13, 1831New Castle County, Delaware, USDiedMarch 29, 1884(1884-03-29) (aged 52)Gibbstown, New Jersey, USResting placeDu Pont De Nemours CemeteryEducationB.A. Chemistry, 1849Alma materUniversity of PennsylvaniaEmployerE. I. du Pont de Nemours and CompanySpouseMary BelinChildrenPierre S. du PontIrénée du PontLammot du Pont IIParent(s)Alfred V. du Pont Margaretta Elizabeth LammotRelativesÉleuthère Irénée du Po...

 

Alessandro Magnasco

Autoritratto Alessandro Magnasco, detto il Lissandrino (Genova, 4 febbraio 1667 – Genova, 12 marzo 1749), è stato un pittore italiano. Resurrezione di Lazzaro Indice 1 Vita e opere 2 Pittura di genere 3 Magnasco a Milano 4 Alla corte dei Medici 5 Spirito inquieto 6 Catalogo parziale delle opere 7 Note 8 Bibliografia 9 Voci correlate 10 Altri progetti 11 Collegamenti esterni Vita e opere Figlio di Stefano Magnasco e di Livia Caterina Musso, Alessandro ebbe una sorella, Artemisia, e un frate...

 

Egil's Saga

Icelandic saga This article is about Egils saga Skalla-Grímssonar. For Egils saga einhenda, see Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana. Egla redirects here. For other uses, see Egla (disambiguation). Egill Skallagrímsson in a 17th-century manuscript of Egill's Saga Egill's Saga or Egil's saga (Old Norse: Egils saga [ˈeɣels ˈsɑɣɑ]; Icelandic pronunciation: [ˈeijɪls ˈsaːɣa] ⓘ) is an Icelandic saga (family saga) on the lives of the clan of Egill Skallagrím...

The 4400

2004 American science fiction television series For the 2021 CW television series, see 4400 (TV series). The 4400Genre Science fiction Drama Created by René Echevarria Scott Peters Starring Joel Gretsch Jacqueline McKenzie Mahershala Ali Laura Allen Patrick Flueger Megalyn Echikunwoke Chad Faust Kaj-Erik Eriksen Samantha Ferris Jenni Baird Brooke Nevin Conchita Campbell Karina Lombard Billy Campbell Peter Coyote Theme music composerAmanda AbizaidOpening themeA Place in Time (performed by Bos...

 

Stamford Transportation Center

Railroad station in Connecticut This article is about the United States railroad station. For other stations with similar names, see Stamford station. StamfordNew Haven Line train at Stamford Transportation Center in 2018General informationLocation490 Washington Boulevard (30 South State Street)Stamford, ConnecticutUnited StatesCoordinates41°02′49″N 73°32′29″W / 41.046937°N 73.541493°W / 41.046937; -73.541493Owned byConnDOTLine(s)ConnDOT New Haven Line (Nor...

 

Pauline Lord

Pauline LordPauline Lord, 1921Lahir(1890-08-13)13 Agustus 1890Hanford, California, ASMeninggal11 Oktober 1950(1950-10-11) (umur 60)Alamogordo, New Mexico, ASPekerjaanAktris film, dan teaterTahun aktif1903–1946Suami/istriOwen B. Winters (1929–1931) Pauline Lord (13 Agustus 1890 – 11 Oktober 1950) adalah seorang aktris panggung dan film asal Amerika. Biografi Lord lahir di Hanford, California, dari pasangan Edward Lord dan Sara Foster. Ketika keluarganya pindah ke...

Corridoio di Laçın

Corridoio di LaçınCheckpoint nel corridoio di Lachin nel 2017Stato Azerbaigian Altitudine m s.l.m. Coordinate39°36′31″N 46°32′41″E39°36′31″N, 46°32′41″E Altri nomi e significatiԼաչինի միջանցք', Laçın dəhlizi InfrastrutturaM-12 Mappa di localizzazioneCorridoio di Laçın Modifica dati su Wikidata · Manuale Il corridoio di Laçın (in armeno Լաչինի միջանցք, Lachini mijantsk, in azero: Laçın dəhlizi), è il nome che fu da...

 

Shaun Wallace

British television personality & barrister For similarly named people, see Shaun Wallace (disambiguation). Not to be confused with Wallace Shawn. Shaun WallaceWallace receiving an Honorary Doctorate of Law in 2015BornShaun Anthony Linford Wallace[1] (1960-06-02) 2 June 1960 (age 64)[2]London, EnglandOther namesThe Dark Destroyer (UK) The Destroyer (Australia) The Barrister The Legal Eagle The Mastermind ChampOccupation(s)Barrister, part-time lecturer and televisi...