Одна из старейших улиц города. Первоначальное название — Киселевский[3], возможно, дано по имени местного землевладельца купца Макария Васильевича Киселева[4]. В конце 1920-х годов переулок был переименован в Комсомольский, а в декабре 1933 года — в Парковый. Современное название переулок получил в 1983 году в память одного из отцов-основателей Хабаровска — Якова Васильевича Дьяченко (1817—1871)[5].
26 февраля 2022 года историческое здание деревянной архитектуры в переулке (в разных источниках указывался как д. 5 и как д. 7) сгорело в пожаре[6][7]
В переулке проведены работы по благоустройству[8][9], запланировано обустройство «Сквера русских сказок»[10].